Bustling red carp market for Tao Quan offerings

February 1, 2016 12:49

(Baonghean.vn) - Every year on the 23rd of December, people hold a ceremony to worship the Kitchen Gods and release carp. This year, the market for released carp has many buyers but few sellers, so the price of carp has increased slightly compared to previous years.

Lễ cúng tiễn ông Công ông Táo còn được dân gian giản tiện gọi là lễ cúng tiễn Táo quân chầu trời là một nghi lễ rất quan trọng đối với các gia đình Việt Nam. Vì thế, ngày 23 tháng Chạp, thị trường cá vàng cúng ông Táo tại các chợ đều rất sôi động
The ceremony to send off the Kitchen Gods, also known as the ceremony to send off the Kitchen Gods to heaven, is a very important ceremony for Vietnamese families. Therefore, on the 23rd of December, the market for goldfish to worship the Kitchen Gods in the markets is very bustling.
 Anh Thành tiểu thương bán cá cho biết:
Mr. Thanh, a fishmonger, said: "I bought 1,000 fish, but this year by 10am I had already sold about 800, much better than every year."
Giá của mỗi con cá chép to từ 12 đến 17 nghìn đồng.
The price of each big carp is from 12 to 17 thousand dong.
Đặc biệt cá chép to đẹp đang bơi khỏe lến tới 20 đến 30 ngìn một con.
Especially big and beautiful carp are swimming strongly, costing up to 20 to 30 thousand each.
Bên cạnh đó, có nhiều loại cá đủ kích cỡ với giá cả phong phú.
Besides, there are many kinds of fish of all sizes with rich prices.
Giá của mỗi con cá chép nhỏ chỉ khoảnh 7 đến 8 nghìn đồng/con.
The price of each small carp is only about 7 to 8 thousand VND/fish.
Khách hàng chủ yếu chọn mua cá chép đỏ.
Customers mainly choose to buy red carp.
Tuy nhiên nếu người mua không biết phân biệt thì vẫn mua phải cá cảnh có màu đỏ giống với cá chép đỏ. Để phân biệt có thể nhìn vào đuôi của cá. Cá chép đỏ có đuôi ngắn hơn cá cảnh.
However, if the buyer does not know how to distinguish, he will still buy ornamental fish with red color similar to red carp. To distinguish, you can look at the fish's tail. Red carp has a shorter tail than ornamental fish.
Theo tục lễ mỗi gia đình mua khoảng 3 con cá chép để phỏng sinh.
According to custom, each family buys about 3 carp to simulate life.

Duc Anh - Thu Huyen

RELATED NEWS