The only treasure found in Nghe An province.

• December 8, 2015 19:24

(Baonghean.vn) – Nghe An has many archaeological sites, but the most famous both domestically and internationally is the Lang Vac archaeological site (Nghia Hoa commune, Nghia Dan district). Here, through three excavations in 1973, 1981, and 1990, many bronze artifacts were discovered that archaeologists consider unique, rare, and one-of-a-kind. These artifacts are currently preserved at the Nghe An Museum.

Production tools group

Đây là những lưỡi cày bằng đồng
Bronze plowshares.
Đây là những chiếc lưỡi cày đồng
Bronze axes.
Còn đây, những chiếc thuổng đồng.
Bronze shovels, tools used by ancient Vietnamese people.

Weapon group

Những mũi giáo đồng
Bronze spearhead.
Nhưng mũi tên đồng.
Bronze arrowheads of the ancient Vietnamese.
Những mũi lao đồng.
Bronze spearheads.
Còn đây, chiếc lẫy nỏ bằng đồng. Là một trong những cổ vật hiếm có, duy nhất.
This is a bronze crossbow trigger. It is one of the rare and unique artifacts in Nghe An province.
Trong các cổ vật chất liệu bằng đồng thu được tại Di chỉ khảo cổ học Làng Vạc, nhiều nhất phải kể đến những bộ dao găm đồng. Những bộ dao găm này cũng được đánh giá rất cao bởi được trang trí đậm tính nghệ thuật. Trong ảnh là những dao găm có cán hình chữ T và cán có hình người phụ nữ.
Among the bronze artifacts recovered at the Lang Vac archaeological site, the most numerous are the bronze daggers. These daggers are also highly valued for their artistic merit. Pictured are daggers with T-shaped handles and handles depicting women.

Jewelry group

Những chiếc vòng ống chân có gắn lục lạc. Đây là cổ vật đặc sắc hiếm có chỉ phát hiện được ở Nghệ An
These leg rings are fitted with bells. These are unique and rare artifacts, found only in Nghe An province.
Cũng như những chiếc vòng chân, những chiếc vòng tay đồng gắn lục lạc cũng có giá trị tương tự.
Just like anklets, brass bracelets also have bells attached to them.
Đổ trang sức của người Việt cổ không chỉ có vòng tay, vòng chân mà có cả vòng cổ. Đây là những chiếc vòng cổ Bảo tảng Nghệ An lưu giữ.
Ancient Vietnamese jewelry included not only bracelets and anklets but also necklaces. These are some of the necklaces preserved at the Nghe An Museum.
Thậm chí, để làmđẹp, người xưa đã sử dụng kim loại đồng để làm ra những chiếc gương. Đây là hai trong khá nhiều gương đồng được Bảo tàng Nghệ An lưu giữ.
For aesthetic purposes, people in the past used copper to make mirrors. These are two of the many copper mirrors preserved at the Nghe An Museum.

Household items

Chiếc
The bronze "bowl" was a container used by the inhabitants of the Dong Son culture.
Còn đây cũng là một chiếc thố cùng với một chiếc am đồng.
And this is also a type of bowl, along with a bronze incense burner.
Công cụ sinh hoạt không thể thiếu chiếc nồi đồng.
An indispensable household item for ancient Vietnamese people was the copper pot.
Và những chiếc bát đồng
And the copper bowls.
Nhưng đặc sắc nhất trong nhóm công cụ sinh hoạt là những chiếc môi đồng (sử dụng để múc đồ ăn). Những cổ vật này được xếp loại cổ vật đặc sắc, từng được giới thiệu trong sách giáo khoa.
But the most remarkable among the group of household tools are the bronze ladles (used for scooping food). These artifacts are classified as exceptional relics and have been featured in textbooks.

(to be continued)

Nhat Lan

RELATED NEWS