The 12 most powerful female politicians

• DNUM_BJZABZCABG 13:16

(Baonghean.vn) - Recently, CNN listed women who overcame political barriers to rise to power in countries around the world.

Bà Thái Anh Văn, 59 tuổi, được bầu làm nhà lãnh đạo nữ đầu tiên của Đài Loan (Trung Quốc) hôm 16/1. Vị cựu giáo sư luật và nhà lãnh đạo đảng Dân Tiến đối lập này đã lên tiếp quản sau 8 năm cầm quyền của Quốc Dân đảng.
Tsai Ing-wen, 59, was elected Taiwan's first female president on January 16. The former law professor and leader of the opposition Democratic Progressive Party took over after eight years of rule by the Kuomintang.
Bà Angela Merkel, 61 tuổi, là Thủ tướng Đức từ năm 2005 và là người đứng đầu chính phủ tại nhiệm lâu nhất của Liên minh châu Âu.
Angela Merkel, 61, has been German Chancellor since 2005 and is the European Union's longest-serving head of government.
Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ (NLD) của bà Aung San Suu Kyi đã giành chiến thắng lịch sử với đa số ghế trong Quốc hội Myanmar hôm 8/11/2015, kết thúc nhiều thập niên quân đội nắm quyền tại quốc gia này. Các cuộc bầu cử lần đầu tiên được tổ chức tự do tại Myanmar trong 25 năm qua. Dù đảng NLD giành chiến thắng, nữ chủ nhân của giải Nobel không thể trở thành tổng thống theo Hiến pháp được soạn thảo dưới thời chính quyền quân sự.
Aung San Suu Kyi’s National League for Democracy (NLD) won a historic majority in Myanmar’s parliament on November 8, 2015, ending decades of military rule in the country. Elections were held freely in Myanmar for the first time in 25 years. Despite the NLD’s victory, the Nobel laureate cannot become president under a constitution drafted under the military government.
Bà Park Geun-hye, 63 tuổi, đắc cử Tổng thống Hàn Quốc năm 2013. Bà là con gái của cựu Tổng thống Park Chung-hee và là người phụ nữ đầu tiên giữ cương vị lãnh đạo tại đất nước này.
Ms. Park Geun-hye, 63 years old, was elected President of South Korea in 2013. She is the daughter of former President Park Chung-hee and is the first woman to hold a leadership position in this country.
Bà Ellen Johnson Sirleaf, 77 tuổi, là Tổng thống thứ 24 và đương nhiệm của Liberia. Bà là nữ nguyên thủ quốc gia đầu tiên tại châu Phi.
Ellen Johnson Sirleaf, 77, is the 24th and current President of Liberia. She is the first female head of state in Africa.
Bà Ammeenah Gurib-Fakim, 56 tuổi, là Tổng thống thứ 6 và đương nhiệm của Mauritius. Nhà khoa học về đa dạng sinh học là người phụ nữ đầu tiên được bầu làm tổng thống của quốc gia này.
Ammeenah Gurib-Fakim, 56, is the sixth and current President of Mauritius. The biodiversity scientist is the first woman to be elected president of the country.
Bà Dilma Rousseff, 68 tuổi, Tổng thống thứ 36 của Brazil và là người phụ nữ đầu tiên lên nắm quyền tại nước này.
Ms. Dilma Rousseff, 68 years old, is the 36th President of Brazil and the first woman to take power in this country.
Bà Bidhya Devi Bhandari, 54 tuổi, là Tổng thống thứ 2 và đương nhiệm của Nepal. Quốc hội Nepal đã bầu bà Bhandari trở thành nữ tổng thống đầu tiên của đất nước vào hồi tháng 10/2015.
Bidhya Devi Bhandari, 54, is the second and current President of Nepal. The Nepalese Parliament elected Ms. Bhandari as the country's first female president in October 2015.
Bà Kolinda Grabar-Kitarović, 47 tuổi, là Tổng thống thứ 4 và đương nhiệm của Cộng hòa Croatia, đồng thời cũng là người phụ nữ đầu tiên nắm trọng trách này.
Kolinda Grabar-Kitarović, 47 years old, is the 4th and current President of the Republic of Croatia, and also the first woman to hold this position.
Bà Michelle Bachelet, 64 tuổi, là Tổng thống Chile, hiện đang trong nhiệm kỳ bắt đầu từ ngày 11/3/2014. Bà từng giữ chức Tổng thống từ năm 2006 đến 2010, và là người phụ nữ Chile đầu tiên ở cương vị này.
Michelle Bachelet, 64, is the President of Chile, currently serving a term that began on March 11, 2014. She served as President from 2006 to 2010, and is the first Chilean woman to hold this position.
Bà Jóhanna Sigurðardóttir (trái), 73 tuổi, là cựu Thủ tướng Iceland. Bà là nhà lãnh đạo nữ đầu tiên của Iceland đồng thời cũng là nguyên thủ quốc gia đầu tiên trên thế giới công khai là người đồng tính nữ.
Ms. Jóhanna Sigurðardóttir (left), 73 years old, is the former Prime Minister of Iceland. She is the first female leader of Iceland and also the first head of state in the world to be openly lesbian.
Bà Yingluck Shinawatra, 48 tuổi, là nữ doanh nhân và cựu Thủ tướng Thái Lan. Bà bị phế truất hồi năm 2014 do cáo buộc lạm dụng quyền lực.
Ms. Yingluck Shinawatra, 48 years old, is a businesswoman and former Prime Minister of Thailand. She was ousted in 2014 due to allegations of abuse of power.

Thu Giang

(According to CNN)

RELATED NEWS