Lung Market on Hua Na Hydroelectric Lake

December 25, 2015 09:56

(Baonghean.vn)- It is the season of harvesting bamboo, Bu Kem He wharf on Hua Na hydroelectric reservoir is bustling with bamboo trading activities.Children of ethnic groups in Dong Van commune, Que Phong district have a significant additional source of income.

Bến chính, hay còn gọi là Bù Kẻm Hè trên hồ thủy điện Hủa Na tấp nập cảnh mua bán lùng.
The main wharf, also known as Bu Kem He on Hua Na hydroelectric lake, is bustling with buying and selling. Merchants drive trucks down to the wharf to collect goods.
Những chiếc thuyền sắt chở đầy lùng từ thượng nguồn sông Chu ra bến.
Iron boats loaded with bamboo from the upper Chu River to the wharf.
Trên lòng hồ thủy điện Hủa Na có hơn 20 chiếc thuyền sắt, vào mùa khai thác lùng, chủ thuyền thu mua lùng cho bà con với giá 1,1 triệu đồn/tấn, vận chuyển ra bến bán lại cho lái buôn khác, sau đó lùng được chuyển về Hà Nội, Tp Vinh, hoặc các công ty sản xuất tăm, chân hương, đua, làng nghề mây tre đan.
On the Hua Na hydroelectric reservoir, there are more than 20 iron boats. During the fishing season, the boat owners buy the bamboo from the people at a price of 1.1 million VND/ton, transport it to the wharf and sell it to other traders. After that, the bamboo is transported to Vinh or to companies producing toothpicks, incense sticks, chopsticks, and rattan and bamboo weaving for export.
Hỗ trợ đưa bó lùng lên vai
Support to carry bundles weighing over 50 kg on the shoulder.
Mỗi ngày anh Lô Văn Tâm, xã Đồng Văn bốc lùng từ thuyền lên xe ô tô được từ 300 - 400 nghìn đồng.
Every day, Mr. Lo Van Tam in Dong Van commune loads fish from boats to cars and earns 300 - 400 thousand VND.
Xe ô tô siêu trường siêu tải vào tận nơi thu mua lùng. Mỗi chiếc ô tô chở từ 40 - 45 tấn lùng, thanh niên trong xã Đồng Văn nhận bốc đầy xe với giá 3 triệu đồng, 10 thanh niên bốc một ngày đầy 2 xe ô tô lùng
Trucks came to the place to collect, each truck carried 40 - 45 tons of wood. Young people in Dong Van commune loaded the truck full for 3 million VND, 10 young people loaded 2 trucks full of wood a day.
Xã Ông Lô Văn Tiến - Giám đốc HTX Dịch vụ nông - lâm - ngư nghiệp Đồng Tiến - xã Đồng Văn cho biết: Đồng Văn có khoảng 2 nghìn ha rừng đầu nguồn có tỷ lệ cây lùng chiếm từ 60 - 70%. 1 ha bà con thu hoạch từ 60 - 70 tấn lùng/năm. Vừa qua, tổ chức OXFAM đã đầu tư phân bón, tập huyaans cách chăm sóc rừng lùng cho bà con tại 4 bản trong xã: Pù Duộc, Pù Khỏong, Khủn Na và Mường Hinh.
Mr. Lo Van Tien - Director of Dong Tien Agricultural - Forestry - Fishery Service Cooperative, Dong Van commune said: Dong Van has about 2 thousand hectares of upstream forest with the proportion of linden trees accounting for 60 - 70%. From 1 hectare of linden forest, people harvest 60 - 70 tons of linden/year. Recently, OXFAM has invested in fertilizers and trained people in linden forest care in 4 villages in the commune: Pu Duoc, Pu Khoong, Khun Na and Muong Hinh, to protect and develop linden forests.

Xuan Hoang

RELATED NEWS