Forces deployed to protect the Party Congress

January 9, 2016 19:25

On the morning of January 9 at My Dinh (Hanoi), more than 5,000 police and soldiers, along with 3 helicopters and dozens of specialized anti-terrorism vehicles, participated in the ceremony to send off troops to protect the 12th National Party Congress.

Sáng 9/1, tại sân vận động quốc gia Mỹ Đình (Hà Nội), hơn 5.000 cán bộ, chiến sĩ cùng nhiều khí tài hiện đại đã tham gia lễ xuất quân và diễn tập phương án bảo vệ Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 12. Mở đầu là màn duyệt đội ngũ với hơn 5.000 cán bộ, chiến sĩ từ các khối: công an nhân dân, cảnh sát cơ động, đặc nhiệm...
On the morning of January 9, at My Dinh National Stadium (Hanoi), more than 5,000 officers and soldiers along with many modern equipment participated in the military launch ceremony and rehearsed the plan to protect the 12th National Party Congress. The opening was a parade of more than 5,000 officers and soldiers from the following sectors: People's Public Security, Mobile Police, Special Forces...

Bộ đội đặc công Bộ Tư lệnh thủ đô Hà Nội, khối hạ sĩ quan cảnh sát đặc nhiệm, khối hạ sĩ quan cảnh sát Hà Nội tham gia bảo vệ Đại hội Đảng.
Special forces of the Hanoi Capital Command, special police non-commissioned officers, and Hanoi police non-commissioned officers participated in protecting the Party Congress.
Lễ xuất quân có 125 ôtô, môtô đặc chủng và trực thăng, khoảng 100 ôtô chở quân của nhiều đơn vị vũ trang tham gia.
The launch ceremony had 125 special cars, motorbikes and helicopters, about 100 troop transport vehicles from many armed units participating.
3 trực thăng của Trung đoàn Không quân 916, trực thuộc Sư đoàn 371 Quân chủng Phòng không không quân tuần tiễu 2 vòng trước quảng trường sân vận động quốc gia Mỹ Đình.
Three helicopters of the 916th Air Regiment, under the 371st Division of the Air Defense - Air Force, patrolled twice in front of the My Dinh National Stadium square.
Trực thăng này từng nhiều lần tham gia tại các sự kiện quan trọng của đất nước như Quốc khánh 2/9, 30/4.
Helicopters have participated many times in important national events such as National Day September 2 and April 30.
Xe đặc chủng JRC-9000E của hãng JINO Motors - thuộc dòng xe chống bạo động với các tính năng hiện đại.
JRC-9000E special vehicle - belongs to the anti-riot vehicle line with modern features.
Xe bọc thép đặc chủng của cảnh sát cơ động và cảnh sát đặc nhiệm làm nhiệm vụ phòng chống khủng bố, giải cứu con tin. Xe này có thân và kính chống đạn chống mìn, gầu xúc phía trước dễ dàng thu dọn chướng ngại vật lớn.
Special armored vehicle of the mobile police and special police for counter-terrorism and hostage rescue missions. This vehicle has a bulletproof and mine-proof body and glass, and a front shovel that can easily clear large obstacles.

Chiếc Ford F550 Super Duty, dòng xe bán tải hạng nặng do Mỹ sản xuất. Khi về Việt Nam, những xe này được trang bị thêm nhiều tính năng vũ trang và chống bạo động chuyên dụng, như có thể phóng thang để giải cứu con tin. Xe nặng hơn 8 tấn, dài 7,2 m, có thể chở được 5 người trong cabin, 10 chiến sĩ trên nóc xe và thùng sau. Xe được trang bị động cơ mạnh, đạt tốc độ 90 km/h.
The Ford F550 Super Duty, a heavy-duty pickup truck made in the US. When arriving in Vietnam, these vehicles are equipped with many specialized anti-riot and armed features, such as the ability to launch ladders to rescue hostages. The vehicle weighs more than 8 tons, is 7.2 m long, and can carry 5 people in the cabin, 10 soldiers on the roof and in the back. The vehicle is equipped with a powerful engine, reaching a speed of 90 km/h.
Xe chống đạn RAM 2000 MKIII do Israel sản xuất, dùng cho các lực lượng an ninh, cảnh sát chống bạo loạn, chống khủng bố có khả năng lội nước sâu đến một mét, chống đạn cấp độ B6 mọi cự ly, tốc độ tối đa 100 km/h. Hỏa lực của xe có hai súng máy 7,62 mm và đại liên 12,7 mm.
The RAM 2000 MKIII bulletproof vehicle manufactured by Israel, used by security forces, riot police, and anti-terrorists, can wade through water up to one meter deep, is bulletproof at level B6 at all distances, and has a maximum speed of 100 km/h. The vehicle's firepower includes two 7.62 mm machine guns and a 12.7 mm machine gun.
Lực lượng phòng hóa của Bộ Tư lệnh Thủ đô cũng tham gia trong buổi lễ xuất quân. Bộ phận này chuyên xử lý những tình huống khi có bom hóa học, cháy nổ xảy ra.
The Capital Command's chemical defense force also participated in the departure ceremony. This unit specializes in handling situations when chemical bombs or explosions occur.

Xe Hummer H2 bọc thép có trang bị trung liên PKM 7,62 mm được lực lượng công an sử dụng trong các nhiệm vụ đặc biệt. Bảo vệ Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 12 là nhiệm vụ đầu tiên những chiếc xe này thực hiện.
The Hummer H2 armored vehicle equipped with a 7.62 mm PKM machine gun is used by the police force in special missions.

Ngoài phần xuất quân, phương tiện, khí tài chống khủng bố bạo động, nhiều nội dung chống khủng bố giải cứu con tin cũng diễn ra. Phát biểu trong buổi lễ xuất quân, Bộ trưởng Công an Trần Đại Quang nhấn mạnh, Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 12 của Đảng là sự kiện chính trị quan trọng, thu hút sự quan tâm theo dõi của người dân trong và ngoài nước. Công tác bảo vệ tuyệt đối an ninh an toàn Đại hội Đảng có ý nghĩa quan trọng và góp phần thành công của Đại hội.  Chính vậy, thường trực Tiểu ban bảo vệ an ninh Đại hội đã xây dựng kế hoạch và hôm nay ra quân với quyết tâm bảo vệ tuyệt đối an ninh, an toàn cho Đại hội, chủ động trong mọi tình huống, không để bị động bất ngờ.

In addition to the deployment of troops, vehicles, and equipment to combat violent terrorism, many anti-terrorism and hostage rescue activities also took place. Speaking at the deployment ceremony, Minister of Public Security Tran Dai Quang emphasized that the 12th National Party Congress is an important political event, attracting the attention of people at home and abroad.

The work of absolutely protecting the security and safety of the Party Congress is of great significance and contributes to the success of the Congress. Therefore, the Standing Committee of the Congress Security Subcommittee has developed a plan and today launched its campaign with the determination to absolutely protect the security and safety of the Congress, to be proactive in all situations, and not to be caught off guard.

According to VnExpress.net

RELATED NEWS