Madonna sings in an iron cage suspended in mid-air

February 12, 2016 14:30

At the age of 58, the "Queen of Pop" still performed many dangerous performances such as rope swinging, pole dancing, and acrobatics on stage at the "Rebel Heart" tour in Bangkok, Thailand on February 9 and 10.

Madonna đang đưa tour diễn vòng quanh thế giới - Rebel Heart - tới 7 thành phố lớn của châu Á. Hai đêm diễn hôm 9 và 10/2 tại Bangkok, Thái Lan gây ấn tượng mạnh mẽ trong khu vực bởi đây là lần đầu tiên sau gần 40 năm ca hát,
Madonna is taking her world tour - Rebel Heart - to 7 major cities in Asia. The two shows on February 9 and 10 in Bangkok, Thailand made a strong impression in the region because this was the first time in nearly 40 years of singing that the "Queen of Pop" came to perform in the Land of the Golden Temple.
Ngay từ màn xuất hiện, Madonna đã khiến hàng chục nghìn khán giả có mặt ở Trung tâm Impact Arena, Bangkok phải hò reo và thán phục khi đứng hát trong chiếc lồng sắt treo lơ lửng giữa không trung.
Right from her appearance, Madonna made tens of thousands of spectators at the Impact Arena Center, Bangkok cheer and admire when she stood and sang in an iron cage suspended in mid-air.
Nữ ca sĩ đã đem theo 20 vũ công được tuyển chọn gắt gao cùng êkíp gần 100 người đi theo mình ở các điểm diễn vòng quanh thế giới. Tour diễn nhằm quảng bá album mới nhất của Madonna có tên Rebel Heart (Trái tim nổi loạn) vừa phát hành vào cuối năm ngoái.
The singer brought 20 carefully selected dancers and a crew of nearly 100 people to accompany her to shows around the world. The tour is to promote Madonna's latest album, Rebel Heart, which was released late last year.
Tiết mục đầu tiên trong đêm nhạc có tên Iconic - bản hit mới nhất của Madonna. Nữ ca sĩ sinh năm 1958 hóa thành một võ sĩ đạo Nhật Bản và thể hiện nhiều pha trình diễn nguy hiểm trên sân khấu cùng các vũ công.
The first act of the concert was Iconic - Madonna's latest hit. The singer, born in 1958, transformed into a Japanese samurai and performed many dangerous stunts on stage with her dancers.
Trong cả hai đêm nhạc tại Bangkok, Madonna đều xuất hiện trễ hai tiếng nhưng ngay khi cô vừa bước ra sân khấu, đám đông khán giả đã bị lôi cuốn bởi phong thái và đẳng cấp trình diễn vốn đã được coi là biểu tượng của thế giới nhạc Pop đương đại.
On both nights in Bangkok, Madonna showed up two hours late, but as soon as she stepped onto the stage, the crowd was captivated by her style and performance class that has become an icon of contemporary pop music.
Ở tuổi 58, Madonna khiến nhiều người kinh ngạc bởi cơ thể dẻo dai, thực hiện nhiều pha nhào lộn mạo hiểm trong các tiết mục nhưng vẫn giữ được giọng hát tốt, ít bị chênh phô khi hát live trên sân khấu.
At the age of 58, Madonna surprises many people with her flexible body, performing many dangerous acrobatics in her performances but still maintaining a good singing voice, rarely going out of tune when singing live on stage.
The "Queen of Pop" shows her strong vitality after nearly four decades of persistent dedication to world music, expressed through fiery dance performances that make the audience unable to sit still.
Rebel Heart là tour diễn vòng quanh thế giới thứ 10 trong sự nghiệp âm nhạc của Madonna. Nữ ca sĩ đã trình diễn liên tiếp 25 ca khúc cả cũ lẫn mới, từ Like a Virgin, La Isla Bonita, Take a Bow tới Bitch I'm Madonna, Holy Water, Devil Pray...
Rebel Heart is Madonna's 10th world tour. The singer performed 25 songs, both old and new, from Like a Virgin, La Isla Bonita, Take a Bow to Bitch I'm Madonna, Holy Water, Devil Pray...
Vốn là một tín đồ của văn hóa Nhật Bản, Madonna đưa rất nhiều hình ảnh đặc trưng của xứ sở mặt trời mọc lên sân khấu tour diễn Rebel Heart. Đạo diễn của chương trình là Jamie King - nhà sản xuất kiêm biên đạo múa gắn bó lâu năm với
As a fan of Japanese culture, Madonna brought many typical images of the land of the rising sun to the stage of the Rebel Heart tour. The program was directed by Jamie King - a producer and choreographer who has been associated with the "Queen of Pop" for many years.
Madonna lí lắc ôm guitar bass phiêu trên sân khấu trong tiết mục Burning Up. Sự trẻ trung và phong cách mạnh mẽ của nữ ca sĩ 58 tuổi truyền cảm hứng cho khán giả ở nhiều thế hệ.
Madonna swayed on stage with a bass guitar during her performance Burning Up. The 58-year-old singer's youthfulness and strong style inspired audiences of many generations.
Sau gần 40 năm từ ngày xuất hiện, Madonna vẫn giữ vững ngôi vị
Nearly 40 years after her debut, Madonna still holds the title of "Queen of Pop" that no younger artist has been able to replace. She has had the most successful tours in music history and is always highly appreciated for her creativity and boldness in performing style.
Phông nền Rebel Heart tour trên sân khấu. Ngoài Bangkok, các thành phố châu Á mà Madonna đặt chân tới trong chuyến lưu diễn lần này còn có Đài Bắc (Đài Loan), Tokyo (Nhật Bản), Hong Kong, Macau, Manila (Philippines) và Singapore.
Rebel Heart tour backdrop on stage. In addition to Bangkok, the Asian cities that Madonna visited during this tour include Taipei (Taiwan), Tokyo (Japan), Hong Kong, Macau, Manila (Philippines) and Singapore.
Sân khấu các đêm nhạc được thiết kế với hình cây thánh giá đặt trên trái tim.
The stage for the concerts is designed in the shape of a cross placed over a heart.

According to VNE

RELATED NEWS