Begging, fortune telling, and mediumship at sacred temples at the beginning of the new year

February 22, 2016 16:10

(Baonghean.vn) - In early spring, people and tourists from all over the world visit, pray and make offerings at temples and pagodas. Taking advantage of this mentality, many superstitious activities have the opportunity to break out, creating ugly images in sacred places.

Tại đền ông Hoàng Mười, xã Hưng Lợi, huyện Hưng Nguyên, ngay trước cổng vào đền là hình ảnh người ăn xin ngồi la liệt, bất chấp có biển cấm, khiến cho bức tranh của đền trở nên xấu xí.
At Hoang Muoi Temple (Hung Loi Commune, Hung Nguyen District), right in front of the temple gate, there are images of beggars sitting everywhere, despite the no-entry sign, making the temple's picture ugly.
Khi có người đi qua, những người ăn xin liền ngả tay xin tiền khiến nhiều người không thoải mái khi đi lễ.
When people passed by, the beggars immediately held out their hands to ask for money, making many people uncomfortable when going to the temple.
Không chỉ tại đền Hoàng Mười mà ngay cả đền Hồng Sơn (phường Hồng Sơn, thành phố Vinh), ngay khi bước vào cổng đền, du khách không khó để bắt gặp hình ảnh người ăn xin ngôi la liệt trước cổng đền, làm mất đi tính tôn nghiêm vốn có nơi cửa đền.
Not only at Hoang Muoi temple but also at Hong Son temple (Hong Son ward, Vinh city), as soon as entering the temple gate, visitors can easily see the image of beggars sitting in front of the gate.
Mặc dù, hoạt động ăn xin diễn ra ngang nhiên nhưng không thấy lực lượng chức năng nào đứng ra ngăn cấm.
Although begging activities take place openly, no authorities have stepped in to stop it.
Mặc dù nhiều năm nay, hoạt động bói toán đã được Ban quản lý đền Hoàng Mười ngăn cấm nhưng nhiều người vẫn lợi dụng tâm lý nhẹ dạ của người dân để lôi kéo vào việc bói toán bằng hình thức xem chỉ tay, tướng số.
Although for many years now, fortune telling activities have been banned by the Hoang Muoi Temple Management Board, many people still take advantage of people's gullibility to lure them into fortune telling through palm reading and physiognomy.
Hoạt động này diễn ra tinh vi nhưng không hề giấu diễm, và thu hút nhiều người tham gia. Mỗi lần xem chỉ tay, người đàn ông này nhận được thấp nhất là 20 ngàn đồng.
This activity is sophisticated but not hidden and attracts many participants. Each time he reads a palm, this man receives at least 20 thousand dong.
Bên cạnh đó, hoạt động lên đồng vẫn còn diễn ra ngay tại trong khuôn viên của đền Hoàng Mười. Nhiều người dân hiếu kỳ đứng xem tạo ra khung cảnh ồn ào, nhốn nháo. Ngay khi phát hiện sự việc, cán bộ Ban quản lý của đền đã yêu cầu nhóm người này dừng ngay sự việc.
In addition, the spirit medium activity was still taking place right in the Hoang Muoi Temple grounds. Many curious people stood watching, creating a noisy and chaotic scene. As soon as the incident was discovered, the temple's management board asked this group of people to stop immediately.
Tại các đền, hình ảnh phổ biến là người dân đến xin giải hạn. Mặc dù, theo quan điểm thì giải hạn đầu năm không bị cấm nhưng lợi dụng vào tâm lý của người dân, nhiều người đã bị lợi dụng, gây ra nhiều phiền toái,
At temples, it is common to see people hiring priests to perform rituals to ward off bad luck. Since then, many people have been drawn into superstitious practices that cost money, time and effort.

Pham Bang

RELATED NEWS