baonghean.vn

Current Affairs

The US Ambassador cycled to Nghe An.

(Baonghean.vn) - During the cycling trip titled "United States - Vietnam - A New Journey," on the afternoon of January 26th, the delegation led by Ambassador Ted Osius laid wreaths in commemoration of President Ho Chi Minh at Ho Chi Minh Square and visited Lang Sen - President Ho Chi Minh's ancestral village in Kim Lien commune, Nam Dan district.

(Baonghean.vn) - During the cycling trip titled "United States - Vietnam - A New Journey," on the afternoon of January 26th, the delegation led by Ambassador Ted Osius laid wreaths in commemoration of President Ho Chi Minh at Ho Chi Minh Square and visited Lang Sen - President Ho Chi Minh's ancestral village in Kim Lien commune, Nam Dan district.

Hành trình đạp xe của Đại sứ Mỹ bắt đầu từ ngày 24/1 và Nghệ An là điểm đến của đoàn trong chặng đường 840 km từ Hà Nội vào Huế. Chuyến đi với tên gọi “Hành trình mới” đánh dấu giai đoạn phát triển mới trong quan hệ Việt-Mỹ.
The US Ambassador's cycling trip began on January 24th, with Nghe An being the destination of the delegation on the 840km journey from Hanoi to Hue. The trip, dubbed "A New Journey," marks a new phase in Vietnam-US relations.
Đoàn công tác Đại sứ quán Mỹ nghiêm trang làm lễ tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Quảng trường.
The delegation from the US Embassy solemnly held a memorial ceremony for President Ho Chi Minh in the square.
Đại sứ Ted Osius thay mặt đoàn công tác dâng hoa trước anh linh vị lãnh tụ kính yêu của dân tộc Việt Nam.
Ambassador Ted Osius, on behalf of the delegation, laid wreaths before the memorial of the beloved leader of the Vietnamese nation.
Rời Quảng trường Hồ Chí Minh, đoàn tiếp tục hành trình đạp xe tới thăm Làng Sen - quê nội Bác Hồ tại xã Kim Liên, Nam Đàn.
Leaving Ho Chi Minh Square, the group continued their cycling journey to visit Sen Village - President Ho Chi Minh's maternal birthplace in Kim Lien commune, Nam Dan district.
Đồng chí Trần Ngọc Danh - Giám đốc Sở Ngoại vụ giới thiệu với Đại sứ Ted Osius về ngôi nhà của cụ Nguyễn Sinh Sắc - thân sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Comrade Tran Ngoc Danh - Director of the Department of Foreign Affairs - introduced Ambassador Ted Osius to the house of Mr. Nguyen Sinh Sac - the father of President Ho Chi Minh.
Đại sứ Ted Osius thích thú tìm hiểu lịch sử nhà ông Phó Bảng Nguyễn Sinh Sắc - nơi chứng kiến những ngày tháng thơ ấu của Chủ tịch Hồ Chí Minh…
Ambassador Ted Osius was fascinated to learn about the history of the house of Mr. Nguyen Sinh Sac, the former high-ranking official, which witnessed the childhood days of President Ho Chi Minh…
… và xúc động khi được nhìn thấy những hiện vật đơn sơ trong ngôi nhà tranh giản dị.
…and I was moved to see the simple artifacts in the humble thatched house.
Đoàn chụp ảnh lưu niệm trước khi rời quê nội Bác Hồ và tiếp tục hành trình tới các tỉnh từ Hà Tĩnh đến Thừa Thiên Huế.
The group took a commemorative photo before leaving President Ho Chi Minh's ancestral home and continuing their journey to provinces from Ha Tinh to Thua Thien Hue.

Canh Nam - Thu Giang

RELATED NEWS