The enchanting beauty of xoan flower season in Western Nghe An

April 7, 2016 23:29

(Baonghean.vn) - These days, going to the Western region of Nghe An, you will witness the beautiful scenery of the xoan forests in bloom. The white color of the Bauhinia flowers, the yellow-brown color of the Sang Le leaves blend with the purple color of the xoan flowers, making the mountains and forests of the West poetic.

Những ngày tháng Tư, hoa xoan bắt đầu nở tím trời trên núi rừng miền Tây xứ Nghệ.
In March and April, purple xoan flowers begin to bloom in the mountains and forests of Western Nghe An.
Đứng từ xa nhìn cả rừng xoan như nở trắng.
Under the canopy of the xoan forest, the village picture becomes even more poetic and warm with its intense fragrance.
Hoa xoan có sắc tím mơ mộng.
The flower has a dreamy purple color.
6
Being a woody plant that only blooms in spring, the color of xoan flowers has embellished the lives of people in the Western region of Nghe An.
Những cánh hoa li ti như những cánh kiến mang vẻ đẹp cuốn hút.
The small flower buds create a sense of closeness and purity.
Trên những con đường vào bản làng, người dân trồng nhiều xoan để lấy gỗ và nhờ vậy mỗi khi đến mùa Xuân
On the roads leading to the village, people plant many xoan trees for wood and thanks to that, every spring the xoan forests bloom.
Xoan nở trắng bên dòng sông Lam.
Xoan flowers bloom along the Lam River.
Những cánh xoan rụng xuống còn mang 1 vẻ đẹp quyến rũ.
The xoan petals fall but still remain purple and lingering
Hình ảnh em bé đáng yêu bên hoa xoan.
Father and son have a warm spring with xoan flowers.
Hoa xoan theo em trên đường tan trường.
Xoan flowers follow the footsteps of highland students after school.

Dao Tho - Thu Trang