Vietnam's beauty in the world's biggest photo contest

• March 19, 2016 15:34

Surpassing 230,100 entries, the photo of lanterns on the Hue River entered the final round of the 2016 Sony International Photo Contest.

Ngày 15/3, ban tổ chức công bố danh sách 60 người thắng cuộc theo hạng mục quốc gia, trong đó bức ảnh giành giải nhất của Việt Nam thu hút nhiều sự chú ý của giới chuyên môn.Tác phẩm giành giải nhất trong các tác phẩm dự thi của Việt Nam thuộc về Ngô Thanh Minh. Bức ảnh ghi lại khoảnh khắc hai thiếu nữ thả đèn hoa đăng trên một dòng sông xứ Huế. Ảnh: Ngô Thanh Minh.
On March 15, the organizing committee announced the list of 60 winners in the national category, in which Vietnam's first prize-winning photo attracted much attention from experts. The first prize-winning photo among Vietnam's entries belonged to Ngo Thanh Minh. The photo captured the moment when two young girls released flower lanterns on a river in Hue. Photo: Ngo Thanh Minh.
Giải nhì của hạng mục ảnh xuất sắc nhất Việt Nam thuộc về Ngô Thanh Bình với bức ảnh về nụ cười hai em nhỏ dưới cơn mưa rào. Ban tổ chức cho biết danh sách người chiến thắng sẽ được công bố vào 21/4. Loạt tác phẩm đoạt giải sẽ được đưa vào triển lãm tại Somerset House ở London từ 22/4 đến 8/5. Ảnh: Ngô Thanh Bình.
Second prize in the Best Photo category in Vietnam went to Ngo Thanh Binh with a photo of two children smiling in the rain. The organizers said the list of winners will be announced on April 21. The winning works will be exhibited at Somerset House in London from April 22 to May 8. Photo: Ngo Thanh Binh.
Về thứ ba tại hạng mục của Việt Nam là tác phẩm của Lê Trung Hưng với hình ảnh gia đình nhà chim. Ảnh: Lê Trung Hưng.
Coming in third in Vietnam's category was Le Trung Hung's work with an image of a bird house family. Photo: Le Trung Hung.
Một góc khác của Việt Nam cũng xuất hiện trong những tác phẩm đoạt giải của hạng mục quốc gia. Đó là một cửa hiệu đèn lồng Hội An được ghi lại bởi Swee Oh, nhiếp ảnh gia đến từ Malaysia. Ảnh: Swee Oh.
Another corner of Vietnam also appeared in the winning photos of the national category. It was a lantern shop in Hoi An captured by Swee Oh, a photographer from Malaysia. Photo: Swee Oh.
Bức ảnh về nhất với hạng mục quốc gia của Malaysia khắc họa các vũ công nhí trong lễ hội Melasti, Bali, Indonesia. Ảnh: Khairel Anuar Che Ani.
The winning photo in the national category from Malaysia depicts child dancers at the Melasti festival in Bali, Indonesia. Photo: Khairel Anuar Che Ani.
Khung hình ngoạn mục về chim bói cá được nhiếp ảnh gia người Croatia chụp lại tại thị trấn Palovec. Ảnh: Petar Sabol.
A spectacular shot of a kingfisher captured by a Croatian photographer in the town of Palovec. Photo: Petar Sabol.
Xuất sắc nhất trong những tác phẩm của Philipines là bức ảnh chụp một cậu bé trong lễ hội Ati-Atihan tại Kalibo, Aklan. Ảnh: Manex Sungahid.
The best of the Filipino entries is this photo of a boy during the Ati-Atihan festival in Kalibo, Aklan. Photo: Manex Sungahid.
Burak Senbak, nhiếp ảnh gia người Thổ Nhĩ Kỳ đã về nhất hạng mục quốc gia với khung hình ghi lại cảnh hai người đàn ông Indonesia mặc trang phục chuẩn bị cho lễ chọi gà. Tại quốc gia này, chọi gà là bất hợp pháp, tuy nhiên Burak khẳng định đây chỉ là cảnh dàn dựng, phục vụ cho mục đích nghệ thuật. Ảnh: Burak Senbak.
Turkish photographer Burak Senbak won the national category with this shot of two Indonesian men dressed for a cockfight. Cockfighting is illegal in the country, but Burak insists the scene was staged for artistic purposes. Photo: Burak Senbak.
Các nhà sư đang khất hành trong lễ Monlam giữa mùa đông của Tây Tạng. Ảnh: Christopher Roche.
Monks begging for alms during the Tibetan winter Monlam ceremony. Photo: Christopher Roche.
Đom đóm lan tỏa khắp khu rừng Nhật Bản đầu mùa mưa. Ảnh: Kei Nomiyama.
Fireflies spread across a Japanese forest at the beginning of the rainy season. Photo: Kei Nomiyama.
Khung cảnh ngoạn mục của hố tử thần Darwaza (Turkmenistan) được ghi lại bởi nhiếp ảnh gia người Anh. Ảnh: Tino Solomon.
The spectacular scene of the Darwaza sinkhole (Turkmenistan) was captured by a British photographer. Photo: Tino Solomon.
Những ngọn đồi mấp mô của Alpe di Siusi (Italy) trong sương sớm đã giành giải nhất cho nhiếp ảnh gia Martin Rak người Czech. Ảnh: Martin Rak.
The rolling hills of Alpe di Siusi (Italy) in the morning mist won first prize for Czech photographer Martin Rak. Photo: Martin Rak.


According to VNE

RELATED NEWS