Fashion sense of powerful ladies in the world

March 21, 2016 22:37

The first ladies of the United States, China, and the Queen of England… have all left their mark on the public with their unique fashion styles.

Đệ nhất phu nhân Mỹ - Michelle Obama - sở hữu phong cách phóng khoáng, trẻ trung, được xem là biểu tượng thời trang của người dân nước này. Bà không ngại thử nghiệm các kiểu dáng đa dạng từ thương hiệu cao cấp đến bình dân. Michelle Obama thường xuyên mặc váy ngắn ngang đầu gối, có màu sắc rực rỡ trong các chuyến công du cùng chồng.
The First Lady of the United States - Michelle Obama - has a liberal, youthful style and is considered a fashion icon of the people of this country. She is not afraid to experiment with diverse designs from high-end to popular brands. Michelle Obama often wears knee-length, brightly colored skirts during trips with her husband.
Đối với những bữa tiệc trang trọng của Nhà Trắng, bà chọn váy dạ hội lệch vai gợi cảm. Bà đặc biệt thích phụ kiện là thắt lưng để tạo điểm nhấn cho tổng thể.
For formal White House parties, she chooses sexy off-the-shoulder evening gowns. She especially likes to accessorize with a belt to accentuate the overall look.
Phong cách phu nhân Chủ tịch Trung Quốc - Bành Lệ Viện - được miêu tả ngắn ngọn là thanh lịch, kín đáo. Hầu hết trang phục của bà Bành trong các chuyến công du đều là sản phẩm của nhà thiết kế trong nước và mang hơi thở văn hóa Trung Quốc.
The style of the wife of the Chinese President - Peng Liyuan - is briefly described as elegant and discreet. Most of Mrs. Peng's outfits during her trips are products of domestic designers and carry the breath of Chinese culture.
Những trang phục duyên dáng, hợp mốt của bà Bành Lệ Viện được giới truyền thông thế giới chú ý và tạo thành xu hướng hot trong làng thời trang Trung Quốc ngay sau đó.
Peng Liyuan's graceful and fashionable outfits caught the attention of the world media and created a hot trend in the Chinese fashion industry soon after.
Nữ hoàng Anh Elizabeth II là biểu tượng của thời trang hoàng gia Anh. Phong cách chỉn chu và quý phái của bà sớm được định hình từ nhỏ. Từ khi lên ngôi vào tháng 6/1953 đến nay, nữ hoàng Anh thường xuyên kết hợp váy và áo khoác dáng dài, mũ quý tộc cùng tông. Bà cũng rất thích trang phục sắc màu nổi bật.
Queen Elizabeth II is an icon of British royal fashion. Her neat and elegant style was formed early in her childhood. Since her accession to the throne in June 1953, the Queen has often combined dresses with long coats and aristocratic hats of the same color. She also loves bright colored outfits.
Công nương Kate Middleton, vợ hoàng tử Anh, là nhân vật có tầm ảnh hưởng với đời sống thời trang trong nước cũng như nước ngoài. Cô thường được tán thưởng bởi những bộ váy thanh lịch, sang trọng khi xuất hiện. Chiếc váy cô diện trong
Princess Kate Middleton, wife of the British prince, is an influential figure in the fashion scene both domestically and internationally. She is often praised for her elegant and luxurious dresses when appearing. The dress she wore at her "wedding of the century" was created by Alexander McQueen, one of the most famous British fashion brands in the world.
Kate Middleton luôn ưu ái các thiết kế của thương hiệu trong nước. Gu thời trang kín đáo, giản dị nhưng thanh lịch của cô nhiều lần tạo thành cơn sốt với những người phụ nữ tuổi 30.
Kate Middleton always favors designs from domestic brands. Her discreet, simple but elegant fashion sense has many times created a fever among women in their 30s.
Hoàng hậu Nhật Bản Michiko năm nay 82 tuổi. Thanh lịch và kín đáo là phong cách gắn liền với bà. Trong các sự kiện trọng đại hoặc lễ tiếp đón các đoàn ngoại giao, bà Michiko mặc kimono truyền thống của Nhật Bản. Với những chuyến công du nước ngoài, Hoàng hậu chọn bộ suit thanh lịch. Những màu sắc trung tính như trắng, ghi xám hoặc xanh nhạt thường xuyên được bà sử dụng. Ngoài ra, bà đeo trang sức ngọc trai nổi tiếng của Nhật để hoàn thiện phong cách.
Japanese Empress Michiko is 82 years old this year. Elegance and discretion are her signature style. During important events or receptions for diplomatic delegations, Michiko wears a traditional Japanese kimono. On foreign trips, the Empress chooses an elegant suit. Neutral colors such as white, gray or light blue are often used by her. In addition, she wears famous Japanese pearl jewelry to complete her style.
Hoàng hậu Jordan - Rania - được mệnh danh là một trong những quý bà quyền lực nhất thế giới. Sở hữu gương mặt thanh tú cùng vóc dáng thon thả, Rania luôn tỏa sáng khi xuất hiện. Vẻ ngoài sành điệu của Hoàng hậu trở thành biểu tượng cho phụ nữ Hồi giáo hiện đại và thay đổi định kiến của phương Tây về phụ nữ Ả Rập.
Queen Rania of Jordan is known as one of the most powerful women in the world. Possessing a beautiful face and a slim figure, Rania always shines when she appears. The Queen's stylish appearance has become a symbol for modern Muslim women and changed Western stereotypes about Arab women.
Đệ nhất phu nhân Syria - Asma al-Assad - là người có đời sống cá nhân kín tiếng và rất ít khi xuất hiện. Nhưng bà được báo giới phương Tây tán dương bởi gu thời trang thanh lịch, tinh tế với cách phối đồ đa dạng, linh hoạt. Bà luôn chú trọng sự hài hòa giữa trang phục, trang điểm và kiểu tóc. Bên cạnh đó, bà cập nhật nhanh các xu hướng thời trang và sở hữu nhiều món đồ hiệu xa xỉ của thương hiệu thời trang nổi tiếng. Hình ảnh xa hoa đối lập tình cảnh chiến tranh khốc liệt cũng như sự khốn khổ của người dân Syria khiến bà vấp phải nhiều chỉ trích.
Syria's First Lady - Asma al-Assad - has a private personal life and rarely appears. However, she is praised by the Western press for her elegant and sophisticated fashion sense with a diverse and flexible way of combining clothes. She always focuses on the harmony between clothes, makeup and hairstyle. In addition, she quickly updates fashion trends and owns many luxury items from famous fashion brands. Her lavish image contrasts with the fierce war situation as well as the misery of the Syrian people, causing her to face a lot of criticism.
Từ khi là cựu Đệ nhất phu nhân Mỹ cho đến lúc trở thành ứng cử viên Tổng thống Mỹ, bà Hillary Clinton có nhiều thay đổi trong phong cách thời trang. Vẻ ngoài quen thuộc của bà thời gian này là những bộ pant-suit (âu phục) nhiều màu kết hợp kiểu tóc ngắn cắt cúp gọn gàng. Phong cách thời trang này tạo nên hình ảnh quyền lực, quyết đoán và năng động cho Hillary Clinton khi hoạt động chính trị. Nhà thiết kế Oscar de la Renta khi còn sống đã giúp Hillary tạo dựng phong cách này.
From being the former First Lady of the United States to becoming a candidate for President of the United States, Mrs. Hillary Clinton has had many changes in her fashion style. Her familiar look at this time is multi-colored pantsuits combined with a short, neatly cropped hairstyle. This fashion style creates a powerful, decisive and dynamic image for Hillary Clinton when she is active in politics. Designer Oscar de la Renta helped Hillary create this style when he was still alive.


According to VNE

RELATED NEWS