"Time bombs" pose a high risk of causing fire and explosion on ships and boats

DNUM_BGZADZCABG 15:24

(Baonghean.vn) - Nghe An currently has nearly 4,000 ships and boats in operation. Preventing fires and explosions for these vehicles is a very difficult task as the awareness of the majority of fishermen is still very limited.

Some images recorded by Nghe An Newspaper reporters about the current fire prevention situation at fishing boats and ports.

 Các tàu đánh bắt xa bờ thường đi dài ngày (từ một đến vài tháng) nên trữ một lượng lớn các chất dễ cháy như xăng, dầu, bình khí LPG, ngư lưới cụ, thùng xốp... ngoài ra một số khu vực trên tàu rất dễ tạo thành môi trường nguy hiểm cháy, nổ như: khu vực hầm máy, khu vực bếp, khu vực để ngư cụ, trong quá trình sử dụng do rò rỉ dầu máy, dầu nhiên liệu, khí LPG nên khi tiếp xúc với nguồn nhiệt, ngọn lửa trần hay tia lửa do chạm chập các thiết bị điện dễ dẫn đến cháy, nổ.
Offshore fishing vessels often travel for long periods of time (from one to several months) and therefore store a large amount of flammable substances such as gasoline, oil, gas cylinders, etc. In addition, some areas on the vessel can easily create a dangerous environment for fire and explosion, especially the very rudimentary electrical system on ships and boats.
Hiện hầu như tàu nào cũng có hệ thống điện khá lớn nhưng việc lắp đặt còn hết sức sơ sài
Almost every ship has a fairly large electrical system, but the installation is not up to standard.
Dây điện và các phương tiện liên quan đến điện được lắp đặt gần sát với nơi sinh hoạt, không có ngăn cách, bảo hiểm
Electrical wires and electrical equipment are installed close to living areas, without separation or insurance.
Hầu hết các tàu đều thắp hương trên tàu khiến nguy cơ cháy nổ càng gia tăng
Most ships and boats have places to burn incense, increasing the risk of fire and explosion.
Tại cảng Cửa Lò, lực lượng chức năng cho biết: hiện có gần 200 tàu cá của ngư dân phường Nghi Thụy đậu trái phép. Rất nhiều thời điểm, người dân tự ý thắp hương rồi để hương tự cháy, không có người quản lý, theo dõi
At Cua Lo port, authorities said: there are currently nearly 200 fishing boats of Nghi Thuy ward fishermen illegally docked. Many times, people arbitrarily light incense and let it burn by itself, without anyone watching.
Người dân cũng vô tư đun nấu
On ships and boats, the cooking system is also very simple.
Sử dụng chất dễ cháy nổ trên tàu nhưng không có phương án phòng cháy
Using flammable substances on board but without fire prevention plan
Tại cảng Cửa Lò, mặc dù khu vực cầu cảng nghiêm cấm không cho các tàu vào bán xăng, sang chiết trái phép nhưng vẫn co
At Cua Lo port, although the wharf area strictly prohibits ships from entering to sell gasoline and illegally decant, many ships still disregard the danger and enter to do business.
Tại vùng biển Quỳnh Phương, ngư dân vô tư vận chuyển xăng dầu lên thuyền, thiếu sự bảo vệ
In Quynh Phuong sea area, fishermen freely transport gasoline onto boats, lacking protection.
Một điểm cung cấp xăng của Công ty xăng dầu ở cảng cá Cửa Hội. Tuy vậy, việc PCCC vẫn không đảm bảo. Nơi để bình chữa cháy ...trống không
A petrol supply point of the Petroleum Company at Cua Hoi fishing port. However, fire prevention and fighting are still not guaranteed.
IMG_9817.jpg
The place for the fire extinguisher...is empty.
Tàu NA 95050 mặc dù có trang bị bình chữa cháy.Nhưng chủ tàu, thuyền trưởng lại không biết sử dụng bình. Hiện chỉ 2/16 thành viên trong thuyền cvề PCCC
The NA 95050 ship in Quynh Lap, although equipped with a fire extinguisher, the ship owner and captain do not know how to use it. Currently, only 2/16 crew members on the ship have attended a fire prevention and fighting training course.
Thống kê chỉ riêng địa bàn huyện Quỳnh Lưu, từ tháng cuối năm 2015 đến nay đã có 3 vụ cháy thuyền xảy ra. Một trong những nguyên nhân quan trọng là do ý thức của người dân
According to statistics in Quynh Luu district alone, from the last months of 2015 until now, there have been 3 boat fires. One of the important reasons is people's awareness.
Trong điều kiện hiện nay, khi có cháy nổ xảy ra trên các thuyền việc cứu chữa còn rất khó khăn bởi phương tiện, nhân lực và các điều kiện khách quan khác chưa đảm bảo. Trong ảnh vụ cháy
In current conditions, when a fire or explosion occurs on a boat, rescue is still very difficult because the means, human resources and other objective conditions are not guaranteed. In the photo is the fire on boat NA 99899 in Tien Thuy commune, Quynh Luu district, causing nearly 3 billion VND in damage.
Giải pháp quan trọng hiện nay là tăng cường tuyên truyền vận động, giúp các ngư dân nhận thức được tầm quan trọng của công tác PCCC
The important solution now is to strengthen propaganda and mobilization, helping fishermen realize the importance of fire prevention and fighting work, and at the same time be ready for all plans with the motto "4 on-site"

My Ha

RELATED NEWS