Celebrate Bun Pi May and Song Kran with Lao and Thai students

DNUM_BFZAEZCABG 18:25

(Baonghean.vn) – On the afternoon of April 15, Vinh University coordinated withVietnam-Laos Friendship Association, Vietnam-Thailand Friendship Association of Nghe An province, Nghe An Border Guard Command and Universities and Colleges in the area organized traditional New Year celebrations.Bun Pi May and Song Kran for Lao and Thai students.

Celebrating the traditional Bun Pi May and Song Kran festivals (April 15-16), many activities took place such as cultural exchanges and awarding prizes to Lao and Thai students studying at universities and colleges in Nghe An with excellent achievements in studying and training, contributing to strengthening solidarity and friendship between the nations.

Chương trình lễ Tết Bun Pi May và Song Kran do trường Đại học Vinh được mở đầu bằng chương trình giao lưu văn nghệ của các lưu học sinh Lào.
The Bun Pi May and Song Kran festival program of Vinh University was opened with a special performance by Lao students.
Và các lưu học sinh Thái Lan.
And dance performances by Thai students.
Thay mặt Ban giám hiệu, thầy cô giáo Trường Đại học Vinh, PGS.TS Ngô Đình Phương, Phó Hiệu trưởng gửi lời chúc mừng năm mới đền các em lưu học sinh Lào và Thái Lan.
On behalf of the Board of Directors and teachers of Vinh University, Associate Professor Dr. Ngo Dinh Phuong, Vice Principal, sent New Year greetings to Lao and Thai students.
Nghiên cứu sinh Sivone, Trưởng đoàn lưu học sinh Trường Đại học Vinh thay mặt lưu học sinh Thái Lan, Lào hứa quyết tâm học tập tốt góp phần xây dựng quê hương giàu đẹp, thắt chặt mối đoàn kết 3 dân tộc, xây dựng cộng đồn ASEAN phát triển.
PhD student Sivone, Head of the delegation of international students from Vinh University, on behalf of the international students from Thailand and Laos, promised to study hard to contribute to building a rich and beautiful homeland, strengthening the solidarity of ethnic groups, and building a developed ASEAN community.
Tỉnh đoàn Nghệ An tặng quà chúc mừng năm mới tới các lưu học sinh Lào, Thái Lan.
Nghe An Provincial Youth Union presents New Year gifts to Lao and Thai students.
Hội Hữu nghị Việt - Lào tỉnh Nghệ An trao tặng 10 suất học bổng cho 10 lưu học sinh Lào.
The Vietnam - Laos Friendship Association of Nghe An province awarded 10 scholarships to 10 Lao students.
Hội Hữu nghị Việt - Thái trao tặng học bổng cho 03 lưu học sinh Lào, Thái Lan có nhiều đóng góp cho phong trào lưu học sinh.
The Vietnam - Thailand Friendship Association awards scholarships to Lao and Thai students who have made many contributions to the international student movement.
Dịp này, Trường đại học Vinh cũng đã trao tặng giấy khen cho 20 lưu học sinh Lào, Thái Lan đã có thành tích xuất sắc trong học tập và hoạt động phong trào; trao giải thể thao mừng Tết cổ truyền Bun Pi May và Song Kran.
On this occasion, Vinh University also awarded certificates of merit to 20 Lao and Thai students who had excellent achievements in studying and participating in extracurricular activities; and presented sports prizes to celebrate the traditional New Year of Bun Pi May and Song Kran.
Lưu học sinh Lào tổ chức nghi lễ buộc chỉ cổ tay, té nước chúc phúc cho mọi người nhân dịp năm mới.
Laotian students hold a wrist-tying ceremony and splash water on everyone to wish them good luck on the occasion of the New Year.

Thanh Son