Touching 'Night of Gratitude and Coming-of-Age' for Vinh 1 students

May 18, 2016 20:05

(Baonghean.vn) - May is the month of farewells to school, the month of revealing untold stories, the month marking the final days of saying goodbye to 12 years of schooling... Farewell to May,12th grade students, K93,Huynh Thuc Khang High School left behind many emotions and fond memories.

Lễ tri ân và trưởng thành ghi dấu lại những năm tháng 12 năm ngồi trên ghế nhà trường
The graduation and appreciation ceremony marks the end of 12 years spent in high school.
Chặng đường 12 năm nếu đứng phía dưới nhìn lên thì dài thật dài, nhưng khi tháng năm đa đi qua lại trở nên nhanh một cách đáng sợ
Twelve years, if you begin a long journey, suddenly seems strangely short once the years have passed...
Cùng lưu lại những dòng lưu bút, những khoảng khắc cuối cùng nơi mái trường cũ
Young arms, adorned with red ribbons symbolizing remembrance, shared farewell messages and final moments at their old school.
Chia tay bạn cũ
My dear friends, we'll be far apart, and I'll miss you so much...
Lưu luyến thầy cô, bạn bè
In these eyes, in this heart, perhaps there still lingers a hesitant, unspoken word of love...
Từ mái trường này, thầy cô dạy cho chúng em biết yêu thương, chia sẻ, dạy cho chúng em biết chấp nhận thất bại và dạy cho chúng em biết đứng lên khi vấp ngã..
"From this school, our teachers taught us to love and share, to accept failure, and to get back up when we fall..."
Nhớ lắm, quên sao được những năm tháng vô tư cắp sách tới trường
Tears were shed on that night of gratitude. How could we ever forget those carefree years of going to school...?
Nhớ những gương mặt thân quen
A pure smile lingers on their lips, and they will remember those familiar faces...
Những phút giây cuối cùng ở mái trường cũ
Moments spent together at our old school.
Tri ân các thầy giáo, cô giáo chủ nhiệm
These vibrant red roses are a token of gratitude and appreciation to the teachers who have guided the students under the loving roof of their school.

Hẹn một ngày gặp lại. Thành công!

See you again someday. Success awaits!

My Ha - Thanh Cuong

RELATED NEWS