Panama Papers: Thousands demand British Prime Minister's resignation

April 9, 2016 21:07

On April 9, about 2,000 people took to the streets of Downing Street to protest British Prime Minister David Cameron's involvement with offshore funds in the "Panama Papers" case.

Những người biểu tình kêu gọi ông Cameron phải từ chức. (Nguồn: Daily Mail)
Protesters called for Mr. Cameron to resign. (Source: Daily Mail)
Trước đó, trong bài trả lời phỏng vấn kênh Tin tức ITV (ITV News), ông Cameron xác nhận có mối liên hệ trực tiếp với quỹ đầu tư mà thân phụ của ông đã lập ở nước ngoài để tránh phải đóng thuế cho nước Anh. (Nguồn: Daily Mail)
Previously, in an interview with ITV News, Mr. Cameron confirmed that he had a direct connection with an investment fund that his father had set up overseas to avoid paying taxes to the UK. (Source: Daily Mail)
Ông Cameron thừa nhận có sở hữu cổ phiếu tại quỹ của thân phụ đặt tại Panama mà ông đã bán được 31.500 bảng trước khi trở thành Thủ tướng Anh hồi năm 2010. (Nguồn: Daily Mail)
Mr Cameron admitted to owning shares in his father's Panama-based fund, which he sold for £31,500 before becoming British Prime Minister in 2010. (Source: Daily Mail)
Bên cạnh đó, ông cũng thừa nhận rằng ông không biết liệu số tiền 300.000 bảng mà ông được thừa kế từ người cha quá cố có phải được hưởng lợi từ thiên đường thuế hay không. (Nguồn: Daily Mail)
He also admitted that he did not know whether the £300,000 he inherited from his late father had benefited from tax havens. (Source: Daily Mail)
Cuộc biểu tình bắt đầu từ 11 giờ sáng và dự kiến sẽ thu hút sự tham gia của 2.000 người. (Nguồn: Daily Mail)
The protest started at 11am and is expected to attract 2,000 people. (Source: Daily Mail)
Người tổ chức cuộc biểu tình trên là nhà văn tự do Abi Wilkinson. (Nguồn: Daily Mail)
The organizer of the protest was freelance writer Abi Wilkinson. (Source: Daily Mail)
Cảnh sát phải làm việc rất vất vả để ngăn dòng người biểu tình. (Nguồn: Daily Mail)
Police had to work very hard to stop the protesters. (Source: Daily Mail)

According to Vietnam+

RELATED NEWS