The season of clean plums in the vast forests of Muong Long.

May 19, 2016 07:14

(Baonghean.vn) – Currently, it's plum harvesting season in Muong Long (Ky Son), and traders from all over are flocking here to buy plums. This year, Muong Long plums were heavily affected by the historic cold spell, so there seem to be fewer fruits. However, the "quality" remains unchanged; Muong Long plums are still...red berriesAnd it's as sweet and crispy as in other years.

Dưới những vườn mận trịu quả, các em nhỏ cùng dắt tay nhau tới trường.
Beneath the orchards laden with plums, the cheerful chatter of children fills the air.
Những người phụ nữ hái mận, chuẩn bị cho buổi chợ sắp tới.
The women are picking plums, preparing for the upcoming market.
Những trái mận siêu sạch theo hai mẹ con cùng nhau xuống chợ.
These "super clean" plums accompanied the mother and daughter to the market.
Đối với những con người ở Mường Lống, tuổi thơ của họ gắn bó với những mùa mận.
This little boy is happily eating the first plum of the season.
Năm nay, dù chịu ảnh hưởng của đợt lạnh lịch sử, song mận Mường Lống vẫn hút khách hàng từ các nơi đổ về thu mua.
This year, despite being affected by a historic cold spell, Muong Long plums are still attracting customers from all over who come to buy them.
Những cây mận mốc rêu tựa thể cây đào đá.
The plum trees are covered in moss and lichen due to the harsh weather.
Những cành mận trĩu quả.
The plum branches are laden with fruit.
Những chú ngựa sẵn sàng gùi mận xuống chợ.
The horses are ready to carry plums down to the market.
Dựng chòi bán mận.
Locals set up stalls to sell plums along with other locally grown, fresh vegetables.
Giá mận hiện nay được bán tại vườn là 10 ngàn đồng/1kg.
The current price of plums sold at the orchard is 10,000 VND per kilogram.
Mận được thương lái đến tận từng hộ dân thu mua.
Plums are bought directly from individual households by traders.

Nguyen Giang - Ho Phuong - Dao Tho

RELATED NEWS