Promoting tourism between Nghe An and Gifu (Japan)

May 23, 2016 18:21

(Baonghean.vn) - On the occasion of the Gifu provincial delegation's visit and working trip to Nghe An, and to promote friendly cooperative relations between the two provinces, an opening ceremony for an exhibition space promoting Nghe An-Gifu tourism destinations took place on the afternoon of May 23rd at Ho Chi Minh Square, Vinh City.

Attending the ceremony, on behalf of Gifu Prefecture were Governor Hajime Furuta, Chairman of the House of Representatives Seigo Yajima, representatives of Japanese government agencies and businesses, etc.

Representing Nghe An province were: Nguyen Dac Vinh - Member of the Central Committee of the Party, Secretary of the Provincial Party Committee; Nguyen Xuan Duong - Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the Provincial People's Committee; Le Ngoc Hoa - Vice Chairman of the Provincial People's Committee; representatives of leaders from various departments and agencies; and representatives of businesses.

Đoàn công tác Gifu và lãnh đạo tỉnh Nghệ An kính cẩn nghiêng mình trước anh linh Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Quảng trường.
The Gifu delegation and the leaders of Nghe An province respectfully bowed before the spirit of President Ho Chi Minh at the square.

Before the opening ceremony began, the Gifu delegation and the leaders of Nghe An province laid wreaths at the statue of President Ho Chi Minh, the great leader of the Vietnamese nation.

Organizing the Nghe An-Gifu tourism exhibition and promotion space is an important event to introduce to local people and international friends the tourism and cultural potential of Vietnam and Japan in general, and Nghe An and Gifu in particular, thereby enhancing mutual understanding and promoting tourism cooperation.

Các đại biểu Gifu và Nghệ An tham dự buổi lễ.
Representatives from Gifu and Nghe An attended the ceremony.

Visitors to the exhibition space will experience the beauty of Gifu and Nghe An's culture and tourism through attractive and colorful posters, pictures, and guidebooks. By jointly organizing this exhibition space, Nghe An and Gifu hope to create a cultural and tourism exchange between the two localities, contributing to the effective and extensive development of bilateral friendship.

Đại diện Gifu và Nghệ An cắt băng khai mạc không gian trưng bày.
Representatives from Gifu and Nghe An cut the ribbon to inaugurate the exhibition space.
Thống đốc Hajime Furuta giới thiệu về tiềm năng du lịch của Gifu với lãnh đạo tỉnh Nghệ An.
Governor Hajime Furuta introduced the tourism potential of Gifu to the leaders of Nghe An province.
Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh giới thiệu cho đoàn đại biểu Gifu về vẻ đẹp non nước hữu tình của mảnh đất xứ Nghệ.
Provincial Party Secretary Nguyen Dac Vinh introduced the Gifu delegation to the picturesque natural beauty of Nghe An province.

Video of the Gifu (Japan) delegation's activities:

.

Earlier, the Gifu Prefecture delegation visited the Dong Vinh safe vegetable production area in Hung Dong commune, Vinh City. The total production area is 23.1 hectares, with 250 diligent workers who have experience in vegetable cultivation since 1976, bringing in a relatively high and stable income compared to some other crops.

Trước đó, đoàn tới thăm vùng trồng rau an toàn Đông Vinh, tại xã Hưng Đông, TP. Vinh.
Earlier, the delegation visited the Dong Vinh safe vegetable growing area in Hung Dong commune, Vinh City.

Later that evening, Nghe An and Gifu provinces also jointly organized an art exchange in Vinh City, further strengthening the friendship between the two sides and reinforcing the cultural ties between Vietnam and Japan through captivating performances showcasing rich national identities.

Tiết mục dân ca Ví, Giặm của đoàn nghệ sỹ Nghệ An.
The folk song performance of Ví and Giặm by the Nghệ An art troupe.
Tiết mục kịch truyền thống Kabuki của đất nước Nhật Bản.
A performance of traditional Kabuki theater from Japan.
Màn giao lưu nghệ thuật đặc sắc giữa 2 tỉnh Nghệ An và Gifu.
A spectacular artistic exchange between Nghe An and Gifu provinces.
Lãnh đạo tỉnh chụp ảnh lưu niệm cùng đoàn đại biểu tỉnh Gifu tại buổi giao lưu hữu nghị.
Provincial leaders pose for a commemorative photo with the Gifu provincial delegation at the friendship exchange event.

Canh Nam - Thu Giang

RELATED NEWS