Introducing for the first time the 'quintessence of ancient artifacts from Nghe An'

• May 17, 2016 15:38

(Baonghean.vn) - After nearly 7 years, the Nghe An Museum has reopened with thousands of artifacts on display. Among them are rare and precious ancient artifacts collected and preserved over the past half-decade, considered the "quintessence of ancient artifacts from Nghe An".

Triển lãm Nghệ An từ thời tiền sử đến buổi đầu dựng nước trưng bày những hiện vật do Bảo tàng Nghệ An sưu tầm và lưu giữ trong nhiều năm qua. Đây cũng là dịp để những nhà sưu tâm người Nghệ giới thiêu những bộ sưu tập quý giá

The exhibition "Nghe An from Prehistory to the Early Days of Nation Building" displays artifacts collected and preserved by the Nghe An Museum over many years. This is also an opportunity for collectors from Nghe An to introduce their valuable collections.

Nghệ An là một trong những địa bàn có con người cư trú từ thời đại đá cũ. Hiện trên địa bàn đã khai quật được 9 di chỉ khảo cổ có niên đại từ hàng nghìn năm trở lên, với rất nhiều hiện vật quý. Trong ảnh là chiếc trống đồng được khai quật ở xã Đồng Hợp, huyện Quỳ Hợp thuộc văn hóa Đông Sơn có niên đại từ 2.000 - 2.500 năm

Nghe An is one of the areas inhabited by humans since the Old Stone Age. Currently, nine archaeological sites dating back thousands of years have been excavated in the province, yielding many valuable artifacts. Pictured is a bronze drum unearthed in Dong Hop commune, Quy Hop district, belonging to the Dong Son culture, dating back 2,000-2,500 years.

Bên cạnh đó, qua các đợt sưu tầm, bảo tàng Nghệ An và các nhà sưu tầm cũng tìm kiếm được nhiều cổ vật quý hiếm có từ thời Lê - Trần

In addition, through various collection efforts, the Nghe An Museum and collectors have also discovered many rare and valuable artifacts dating back to the Le and Tran dynasties.

Gốm sứ cổ Việt Nam là một trong những gian trưng bày thu hút nhiều khách tham quan.

Ancient Vietnamese ceramics is one of the exhibits that attracts many visitors.

Nhà sưu tập Đặng Thanh Tùng - Thành phố Vinh đem đến bộ sưu tập gốm sứ thời Lê

Collector Dang Thanh Tung from Vinh City brought a collection of ceramics from the Tran, Le, and Nguyen dynasties.

Người xem thích thú bởi mỗi một kỷ vật được trưng bày là một tác phẩm nghệ thuật thức sự

Visitors were delighted because each artifact on display was a work of art, showcasing the skill and talent of people from the past.

Bộ sưu tập nồi đồng qua các triều đại của một hội viên của Hội Cổ vật Sông Lam

A collection of bronze pots from various dynasties owned by a member of the Song Lam Antiquities Association.

Triển lãm năm 2016 cũng trưng bày nhiều loại đá quý

The exhibition also displays various types of gemstones.

Rất nhiều trong số đó được tìm thấy ở các mỏ đá của Nghệ An

Many of them are found in the quarries of Nghe An.

Bộ sưu tập tiền đồng thu hút cả những khán giả

The collection of copper coins attracts even young viewers.

Besides displaying and introducing valuable artifacts, the exhibition also provides a platform for antique enthusiasts to interact and exchange ideas.

Ở đây lưu giữ nhiều kỷ vật cũ tuy chỉ có tuổi đời vài chục năm nhưng lại lưu giữ nhiều kỷ niệm

Many old artifacts are preserved here, some only a few decades old, but they hold many memories and bear the imprint of a bygone era.

Thông qua triển lãm, nhắc nhở mỗi người về truyền thống, về văn hóa dân tộc.

Through this exhibition, we remind everyone of our traditions and national culture.

My Ha