The formidable power of the Vietnamese Navy's EXTRA missiles.

• July 16, 2016 08:01

The EXTRA ballistic missile boasts extremely high accuracy and can be used to swiftly and effectively destroy naval groups and amphibious landing forces.

Trong lễ kỷ niệm 60 năm thành lập Hải quân Nhân dân Việt Nam tại quân cảng Cam Ranh diễn ra vào ngày 2/5/2015, quân đội ta lần đầu tiên giới thiệu chính thức tên lửa đạn đạo EXTRA do Israel sản xuất.
During the 60th anniversary celebration of the Vietnam People's Navy at Cam Ranh naval base on May 2, 2015, the Vietnamese military officially introduced the Israeli-made EXTRA ballistic missile for the first time.
Theo báo cáo của Viện Nghiên cứu Hòa bình Quốc tế Stockholm (SIPRI) năm 2015, Israel đã chuyển giao cho Việt Nam 20 tên lửa đối đất EXTRA. Số tên lửa này sẽ được sử dụng cho lực lượng bảo vệ bờ biển.
According to a 2015 report by the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), Israel transferred 20 EXTRA surface-to-surface missiles to Vietnam. These missiles will be used by the coast guard.
Tên lửa EXTRA (Extended Range Artillery) được Công ty công nghiệp quân sự IMI (Israel Military Industries) và Chi nhánh MLM Systems Division của Hãng Công nghiệp Hàng không Israel IAI (Israel Aircraft Industries) hợp tác phát triển, được đưa ra giới thiệu lần đầu tại Triển lãm hàng không Paris 2005.
The EXTRA (Extended Range Artillery) missile was jointly developed by IMI (Israel Military Industries) and the MLM Systems Division of Israel Aircraft Industries (IAI), and was first unveiled at the 2005 Paris Air Show.
Đạn tên lửa được đặt trong thùng container kín, ghép thành nhóm 4 quả tên lửa thuận lợi cho việc bảo dưỡng, lưu kho bãi và khai thác sử dụng.
The missiles are placed in sealed containers, grouped together in sets of four for convenient maintenance, storage, and deployment.
Trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu, các container tên lửa được đặt trên bệ phóng cố định hoặc xe phóng và có thể cơ động chiến đấu được ngay. Ảnh: Hai container hình tròn chứa đạn tên lửa EXTRA của Việt Nam được đặt trên bệ phóng cố định hoặc có thể đưa lên xe tải Ural.
In a combat-ready state, the missile containers are placed on fixed launch platforms or launch vehicles and can be immediately mobilized for combat. Photo: Two circular containers containing Vietnam's EXTRA missiles are placed on fixed launch platforms or can be loaded onto Ural trucks.
Đạn EXTRA có chiều dài 3,97 m, đường kính 300 mm, trọng lượng phóng 450 kg, mang theo đầu đạn nổ mạnh hoặc đạn chùm nặng 120 kg.
The EXTRA projectile is 3.97 m long, 300 mm in diameter, has a launch weight of 450 kg, and carries a 120 kg high-explosive warhead or cluster munition.
IAI và IMI đã kết hợp kinh nghiệm về động cơ tên lửa, đầu đạn và hệ thống dẫn đường của các hai cơ sở để phát triển tên lửa EXTRA và sử dụng những thành tựu mới nhất của công nghệ tiến công dẫn đường chính xác không theo đường ngắm (NLOS).
IAI and IMI combined their expertise in rocket engines, warheads, and guidance systems to develop the EXTRA missile, utilizing the latest advancements in non-line-of-sight (NLOS) precision-guided attack technology.
Tên lửa EXTRA tác chiến hiệu quả chống các mục tiêu cố định như Trung tâm chỉ huy, trận địa phòng ngự kiên cố, trung tâm thông tin liên lạc, hạ tầng cơ sở quân sự và kho tàng. Ảnh: EXTRA bắn thử nghiệm bởi Đoàn 685, Quân chủng Hải quân.
The EXTRA missile is effective against fixed targets such as command centers, fortified defensive positions, communication centers, military infrastructure, and warehouses. Photo: EXTRA test firing by Regiment 685, Vietnam Navy.
Tầm bắn của tên lửa EXTRA lên tới 150 km với độ sai lệch nhỏ hơn 10 m nhờ hệ thống dẫn đường quán tính và định vị GPS/INS.
The EXTRA missile has a range of up to 150 km with an accuracy of less than 10 m thanks to its inertial guidance system and GPS/INS positioning.
Mặc dù EXTRA vốn được thiết kế để tác chiến trên bộ hơn là tác chiến đối hải. Tuy nhiên, nhờ kết cấu bệ phóng nhỏ gọn, đạn trong thùng container bảo quản lâu dài, khai thác sử dụng và điều khiển hỏa lực tương đối dễ dàng hơn, có thể lắp đặt và ngụy trang trên nhiều đảo có diện tích nhỏ nhất hoặc nhà giàn đáp ứng được yêu cầu phòng thủ và đánh trả hiệu quả các cuộc tấn công của đối phương.
Although EXTRA was originally designed for land-based rather than naval warfare, its compact launch system, long-term storage of ammunition in containers, and relatively easy operation and fire control allow for installation and camouflage on even the smallest islands or offshore platforms, effectively meeting the requirements for defense and countering enemy attacks.

According to kienthuc.net

RELATED NEWS