Locust plague rages in western Nghe An.

• June 13, 2016 08:02

(Baonghean.vn) - Currently, several areas in Nghe An province, such as Yen Thanh, Do Luong, and Con Cuong, are being ravaged by locusts. Particularly in Con Cuong district, such as Chau Khe and Lang Khe communes, this plague has caused severe damage to crops and even raw materials like bamboo.

Hằng năm, thường vào mùa sinh trưởng cũng vào thời điểm vụ lúa đông xuân của đồng bào miền Tây sắp sửa kết thúc cũng là lúc mùa châu chấu bắt đầu hoành hành.
Every year, as the winter-spring rice harvest in the Mekong Delta is nearing its end, the locust season begins to wreak havoc.
Những con châu chấu non nhanh chóng phát triển.
The young grasshoppers grow rapidly.
Thành châu chấu già, và tàn phá với một tần suất hết sức khủng khiếp.
The locusts are old and destructive, wreaking havoc with terrifying frequency.
Từ lá ngô, lá mía, lúa, cỏ voi cho đến các loài lá cây trong rừng và đến lá của cây tre.
From corn leaves, sugarcane leaves, rice leaves, elephant grass, to various forest tree leaves, even bamboo leaves. Reporters from Nghe An Newspaper have observed that currently, in Con Cuong district, communes such as Chau Khe and Lang Khe are being devastated by locusts, destroying crops and raw materials belonging to local people.
Ban ngày, khi mặt trời lên, chúng thường nấp vào những cây xanh, hoặc những chỗ nào kín đáo.
During the day, when the sun rises, they usually hide in green trees or other secluded places.
Chiều đến, khi ánh nắng bắt đầu dịu dần cũng là thời điểm chúng bắt đầu đi ăn. Từ những cành cây, bụi cỏ, đùn đùn từng đám châu chấu ngoi lên, bay tứ tung giữa bầu trời như vỡ tổ.
In the afternoon, as the sunlight begins to soften, it's time for them to start "feeding." On tree branches and in bushes, grasshoppers emerge, covering branches and leaves tightly.
Và bay tứ tung giữa bầu trời. Theo những người dân địa phương ở xã Lạng Khê cho biết, trong vài năm trở lại đây mới xuất hiện nạn dịch châu chấu như hiện nay. Và đặc biệt, năm nay thấy rất nhiều.
And they were flying around in the air. According to local residents in Lang Khe commune, this locust plague has only appeared in the last few years. And this year, in particular, there are a lot of them.
Các loài cây bụi trong rừng cũng bị châu chấu tàn phá trụi. Đó là nguồn thức ăn cho gia súc của nhân dân bấy lâu nay.
The shrubs in the forest were also destroyed by locusts. These had been a source of food for the people's livestock for a long time.
Theo người dân địa phương ở xã Châu Khê, Con Cuông cho hay, do nạn săn bắt chim làm cảnh và săn bắn các loại chim để ăn thịt đang tạo điều kiện cho loài châu chấu phát triển.
According to local residents, one of the reasons for the increasing number of locusts and their devastating effects is the proliferation of birds hunted for pets and for food. With fewer birds that catch insects and locusts, the locusts have had the opportunity to wreak havoc.
Những chiếc nhành của cây tre trở chỉ còn trơ lại cồi sau khi bị châu chấu tàn phá.
The bamboo stalks were left bare after being ravaged by locusts.
Hàng chục héc ta tre nguyên liệu của người dân đã và đang bị tàn phá bởi loài côn trùng đáng sợ này.
Dozens of hectares of bamboo plantations belonging to local people have been and are being destroyed by this terrifying insect.

Ho Phuong

RELATED NEWS