July gratitude at Vietnam - Laos International Cemetery

DNUM_CFZAHZCABG 06:09

(Baonghean.vn) - For a long time, July has been considered the month of gratitude for all generations of Vietnamese people. In the scorching heat of the Central region, thousands of people still return to the Vietnam - Laos International Cemetery in Anh Son district to visit and burn incense to commemorate the heroic martyrs who died for the cause of national liberation and noble international duty.

 Nghĩa trang quốc tế Việt Lào có diện tích rộng hơn 7 ha. Đây là nơi yên nghỉ của 10.741 liệt sỹ là bộ đội, chuyên gia và quân tình nguyện Việt Nam tại thám gia chiến đấu tại chiến trường Lào.
The Vietnam - Laos International Cemetery covers an area of ​​over 7 hectares. This is the resting place of 10,741 martyrs who are Vietnamese soldiers, experts and volunteer soldiers who participated in the fighting on the Lao battlefield.
 Đến nghĩa trang quốc tế Việt Lào tất cả mọi người đều hướng lòng ngưỡng vọng, thành kính của mình đối với những người con ở mọi miền đất nước đang yên nghỉ tại nơi đây.
Coming to the Vietnam-Laos international cemetery, everyone pays their respect and admiration to the children from all over the country who are resting here.
Vào những ngày này của tháng Bảy, có hàng nghìn người dân trở về đây để mong thắp nén hương thơm tỏ lòng tri ân đến những người lĩnh đã ngã xuống.
Hundreds of people returned here to burn incense to show gratitude to the fallen officers and soldiers.
Có những cựu chiến binh vượt đường xa hàng trăm cây số để tìm đến với đồng đội. Ông Lê Văn Bằng quê ở xã Hoàng Trường huyện Hoàng Hóa (Thanh Hóa) nghẹn nghào thắp hương cho đồng đội của mình là liệt sỹ Nguyễn Minh Đạt hy sinh ngày 19/11/1970 tại chiến trường Lào.
There are veterans who travel hundreds of kilometers to find their comrades. Mr. Le Van Bang, from Hoang Truong commune, Hoang Hoa district (Thanh Hoa), choked up while burning incense for his comrade, martyr Nguyen Minh Dat, who died on November 19, 1970 on the battlefield in Laos.
Những thân nhân liệt lỹ cũng hội tụ về nghĩa trang trong những ngày đặc biệt này. Bà Vũ Thị Đông ở huyện Mỹ Hà (Hà Nội) lặn lội vào Nghệ An từ sáng sớm để mong được nhìn thấy phần mộ của em trai là liệt sỹ Vũ Minh Đấu hy sinh năm 1968.
Relatives of martyrs also gathered at the cemetery on these special days. Ms. Vu Thi Dong from My Ha district (Hanoi) traveled to Nghe An early in the morning hoping to see the grave of her younger brother, martyr Vu Minh Dau, who died in 1968.
Những phút giây nghẹn ngào không nói nên lời
The choking moments speechless
Những người đồng đội
Vẫn có rất nhiều ngôi mộ liệt sỹ chưa biết tên
There are still many graves of unknown martyrs that make people feel heartbroken.
Đại lễ cầu siêu anh linh các hanh hùng, liệt sỹ
Grand ceremony to pray for the souls of heroes and martyrs.
Dưới tán những gốc đại trong nghĩa trang miền Tây Nghệ An các liệt sỹ ngàn thu yên nghỉ.
Under the shade of banyan trees in the cemetery in Western Nghe An, martyrs rest in peace for eternity.

Huyen Trang

RELATED NEWS