One dead, five injured due to storm in Hanoi

• DNUM_CIZAHZCABG 10:17

The storm blew down many trees, causing traffic chaos this morning. Preliminary statistics in the city show one person dead and five injured.

22h tối qua, sau khi đi vào Nam Định - Ninh Bình, bão tiến sâu vào nam đồng bằng Bắc Bộ, bao gồm cả Hà Nội. 7h nay, Hà Nội mưa rất to, gió xoay chiều liên tục. Trên đường Phạm Hùng, đoạn qua tòa nhà Keang Nam gió quật mạnh khiến nhiều người đi xe máy ngã xuống đường. Ảnh: Thành Trung
Last night at 10pm, after entering Nam Dinh - Ninh Binh, the storm moved deep into the southern part of the Northern Delta, including Hanoi. At 7am today, Hanoi had very heavy rain and the wind changed direction continuously. On Pham Hung Street, the section passing Keang Nam building, the strong wind caused many people riding motorbikes to fall onto the street. Photo: Thanh Trung
"The wind blew so hard that many people staggered and fell onto the road. I and many others had to pull over and lie down. I myself had to squat down on the road," said Le Van Thuy.
Nhiều người khác để xe nằm trên đường, ngồi lấp vào bức tường để tránh gió.
Many others left their cars on the street and sat against the wall to avoid the wind.
Bão với sức gió giật cấp 7 (khoảng 50 km/h) đã quật đổ nhiều cây có đường kính lớn.
The storm with wind gusts of level 7 (about 50 km/h) knocked down many large diameter trees.
Cột đèn tín hiệu trên phố Trần Xuân Soạn, Ngô Thì Nhậm bị đổ.
Traffic light pole on Tran Xuan Soan and Ngo Thi Nham streets fell.
Ông Nguyễn Xuân Hưng, Phó tổng giám đốc Công ty Công viên cây xanh Hà Nội, thông tin gió mạnh do ảnh hưởng bão Mirinae nên cây xanh Hà Nội bị đổ, gẫy cành khá nhiều. Đơn vị này đang thống kê thiệt hại, cưa cắt cây đổ chắn ngang đường để không ảnh hưởng giao thông.
Mr. Nguyen Xuan Hung, Deputy General Director of Hanoi Parks and Trees Company, informed that strong winds due to the impact of storm Mirinae caused many trees in Hanoi to fall and have broken branches. This unit is currently calculating the damage and cutting down fallen trees blocking the road to avoid affecting traffic.
Tuy nhiên đến khoảng 8h, công tác khắc phục, di chuyển các cây xanh trên các tuyến phố vẫn chưa được hoàn tất.
However, by around 8am, the work of repairing and moving trees on the streets had not been completed.
Một cây xanh cỡ lớn đổ chắn ngang đường Hai Bà Trưng đè lên ôtô.
A large tree fell across Hai Ba Trung Street and crushed a car.
Giao thông Hà Nội sáng nay rối loạn do cây đổ. Theo nhà chức trách, thống kê sơ bộ Hà Nội có một người chết, 5 người bị thương do cây đổ đè vào.
Traffic in Hanoi was disrupted this morning due to a fallen tree. According to authorities, preliminary statistics show that one person died and five were injured in Hanoi due to a fallen tree.
Cảnh sát giao thông cùng nhân viên cây xanh chặt cành cây bị đổ trên đường Lê Duẩn.
Traffic police and tree staff cut down fallen tree branches on Le Duan Street. According to data from the Hanoi Traffic Police Department, due to the impact of Storm No. 1, the city experienced: 10 flooded spots, 667 fallen trees obstructing traffic, of which 4 trees fell on cars, 22 trees fell and damaged 5 motorbikes, 33 trees fell across railways, 2 electric poles fell, 19 traffic lights had problems.

According to VNE

RELATED NEWS