Nghe An: Purse fishing boat catches 90 tons of fish on one trip out to sea

June 16, 2016 16:19

(Baonghean.vn) - These days, at Lach Quen fishing port (Quynh Luu, Nghe An), hundreds of boats are bustling back to shore. The joy of catching dozens of tons of fish is clearly visible on the dark faces of the fishermen.

Nhờ thời tiết thuận lợi, những chuyến ra khơi của ngư dân liên tục  trúng hàng chục tấn cá nục và nhiều loại cá có giá trị cao như cá hố, mực, cá sứa. Nhiều thuyền lưới vây trúng đậm tới 90 tấn cá cho một chuyến ra khơi từ 5 – 7 ngày.
Thanks to favorable weather, fishermen in Quynh Luu (Nghe An) have continuously caught dozens of tons of mackerel and many other valuable fish such as hairtail, squid, and jellyfish. Some purse seine boats have caught up to 90 tons of fish in a 5-7 day trip.
Trên bến dưới thuyền mọi người đều hân hoan trong niềm vui đánh bắt thắng lợi. Các thủy thủ vừa về bến lại tất bật vận chuyển cá lên bờ bán cho cánh thương lái.
On the dock and on the boat, everyone was rejoicing in the joy of a successful catch. The crew members had just returned to the dock and were busy transporting the fish to shore to sell to traders.
c
Fishermen move fish trays to shore.
Hàng ngàn khay cá nục được vận chuyển lên bờ mỗi ngày.
Thousands of trays of mackerel are transported ashore every day.
Nhiều thuyền được hàng trăm khay cá hố, loài cá chuyên dùng cho xuất khẩu. Anh Hồ Bá Tám, ở xóm Minh Sơn, xã Tiến Thủy cho biết chuyến ra khơi 5 ngày vừa rồi, thuyền anh đánh được 40 tấn cá, trong đó nhiều nhất là cá nục, cá hố và cá trích. Trừ chi phí, mỗi thuyền viên được gần 10 triệu đồng.
Many boats caught hundreds of trays of hairtail, a fish species used for export. Mr. Ho Ba Tam, in Minh Son hamlet, Tien Thuy commune, said that during the last 5-day trip, his boat caught 40 tons of fish, mostly mackerel, hairtail and herring. After deducting expenses, each crew member earned nearly 10 million VND.
Cùng với cá nục, bà con ngư dân còn khai thác được rất nhiều mực tươi.
Along with mackerel, fishermen also catch a lot of fresh squid.
Thương lái vận chuyển cá về kho đông lạnh.
Traders transport fish to cold storage.
Các thuyền viên cùng nhau rửa lưới sau khi đã bán hết cá.
The crew together prepared the net for the new seine trip.

Thai orchid

RELATED NEWS