'Ninja' takes to the streets to combat the harsh heat of early summer

June 2, 2016 14:47

(Baonghean.vn) - It's early summer, the high temperature, especially in mountainous districts and Vinh city (Nghe An), makes people's lives difficult.

Theo nhiệt độ đo được trong nhà tại TP. Vinh hiện nay là 350c – 380c, nhiệt độ ngoài trời có thể cao hơn từ 3-50c.
The temperature in Vinh City these days is from 38 - 45oc. Most people have to "cover up" very well before leaving the house.
Từ người lao động
Hot weather but still have to overcome for a living...
Đến người có điều kiện hơn, ai ai cũng vội vàng mong thoát khỏi cái nóng như thiêu như đốt này
... Even people in cars covered up like "ninjas" to keep cool.
Tại các ngã tư có đèn hiệu, dễ dàng bắt gặp cảnh người người chen chúc dưới bóng cây dừng chờ đèn đỏ.
At intersections, it is easy to see motorcyclists crowding under the shade of trees waiting for red lights.
Ra đường đâu đâu cũng thấy “ninja” bịt kín bưng, không biết ai lạ ai quen mà chào hỏi.
Everywhere you see people on the street covered up in "ninja" costumes, not knowing who is a stranger or who is familiar to greet.
ATS_3402.JPG
Mother and children in different sun protection clothes.
Với những người thợ ở miền nam ra. Thi công trong cái nóng cộng với gió Lào của vùng đất Xứ Nghệ là cả một cực hình.
For construction workers, working in the heat and Lao wind of Nghe An is torture.
ATS_3443.JPG
A female porter stands waiting for work at the Triangle Flower Garden, dressed from head to toe.
Các quán hàng giải khát vỉa hè hút khách vào dịp nắng nóng này.
Sidewalk refreshment stalls attract customers during this hot weather.

Thanh Cuong

RELATED NEWS