Admire the unique collection of antique clocks in Nghe An

• June 2, 2016 06:09

(Baonghean.vn) - 'Just by hearing the bell, I immediately know what brand, generation, and origin of the watch it is...'- that is the sharing of 'the king'Nghe An antique clock Ta Quang Son (Doi Cung ward, Vinh city).

Trong căn phòng nhỏ, hàng chục bộ đồng hổ cổ được anh Tạ Quang Sơn sưa tầm hàng chục năm qua có giá trị hàng tỷ đồng.
In a small room in Doi Cung ward (Vinh city), the set of antique clocks that Mr. Ta Quang Son has collected over the past decades is estimated by connoisseurs to be worth billions of dong.
Bộ đồng hồ dòng Japi có nguồn gốc từ Pháp ra đời năm 1890. Bộ đồng hồ gồm 3 món: đồng hồ và 2 chân nến. Điểm đặc biệt là chiếc đồng hồ được chạy bằng dây thiều, mặt số làm bằng men ngà, các chi tiết tinh tế, săc sảm mang đậm dấu ấn phương Đông.
The JAPI clock set originated from France and was born in 1890. The clock set includes 3 items: a clock and 2 candlesticks. The clock has an antique vase shape, is made of copper, with delicate and sharp details, bearing a strong oriental imprint.
Đồng hồ được chạy bằng dây thiều, mặt đồng hồ làm bằng men ngà. Trên thị trường, bộ đồng hồ này còn lại rất ít và có giá trên 100 triệu đồng.
The clock is powered by a spring, the dial is made of ivory enamel. There are very few of these clocks left on the market and they cost over 100 million VND.
Bộ đồng hồ treo tường với đủ loại. Trong đó, nổi bật là chiếc đồng hồ dòng ODO, đời 36-10. Những chiếc đồng hồ này có xuất xứ từ Pháp, Đức chủ yếu sản xuất cho thị trường Việt Nam những năm Pháp thuộc. Hiện loại đồng hồ này còn lại rất ít, chủ yếu chỉ có ở các nhà thờ, biệt thự, bảo tàng các quan chức dưới thời Pháp thuộc.
Wall clock set with all lines such as ODO, J, VEDETTI, FFR. These clocks are from France, Germany, mainly produced for the Vietnamese market during the French colonial years.
C
Among them, the ODO watch, model 36-10, stands out. This is a rare watch. Currently, there are very few of these watches left, mainly found in churches, villas, and museums of officials during the French colonial period.
Một chiếc đồng hồ dòng JAPI. Chất liệu của đồng hồ là đồng kết hợp với đá hoa cương, mặt men, máy chạy quả lắc. Đồng hồ xuất xứ từ nước Pháp, ra đời năm 1990.
A JAPI watch. The material of the watch is bronze combined with marble, enamel face, pendulum movement. The watch is from France, born in 1990.
C
Unique clock design set, including 3 items: clock and 2 candlesticks.
Từng chi tiết trên đồng hồ được thiết kế tinh xảo, tỉ mỉ thể hiện tính thẩm mỹ cũng như dấu ấn văn hóa của đất nước Pháp.
Every detail on the watch is meticulously designed, reflecting the aesthetics and cultural imprint of France.
Chiếc đồng hồ dòng JAPI chỉ mới nhìn qua đã không thể rời mắt. Trên thị trường, chiếc đồng hồ như thế này còn rất ít vì giá trị của nó lên tới hàng trăm triệu đồng.
The watch is irresistible at first glance. There are very few watches like this on the market because its value is up to hundreds of millions of dong.
Chiếc đồng hồ có xuất xứ từ năm 1975, hình chú gà trống Goloa, mặt men hạt, quả lắc mặt trời.
The clock dates from 1745, with a Gallic rooster, enamel dial, and sun pendulum.
Niềm đam mê của anh Sơn là được lau chùi từng chiếc đinh vít, được lắng nghe tiếng chuông đồng hồ mỗi ngày.
Mr. Son's passion is cleaning each screw and listening to the clock chime every day.
Anh Tạ Quang Sơn, chủ tiệm đồng hồ cổ cho biết: Mỗi chiếc đồng hồ được anh săn lùng nhiều năm trời, có chiếc giá trị lên tới hàng trăm triệu đồng.
Mr. Ta Quang Son, owner of the antique watch collection, said: Each watch has been hunted by him for many years, some are worth up to hundreds of millions of dong.

Thanh Duy - Pham Bang

RELATED NEWS