Discover the unique White Face Cave in Nghe An

• DNUM_CGZAIZCABG 04:59

(Baonghean.vn) - The White Face Cave in Do Luong District, Nghe An Province was renovated to become a particularly important base during the resistance war. Today, the cave has become an attractive andunder the management of Song Lam Cement Factory.

Trên dãy Yên Mỹ ở thung lũng Bài Sơn có nhiều hang động đẹp, trong đó đẹp nhất là hang Mặt Trắng. Từ chân núi vượt đường dốc gần 1km thì tới cửa hang, hang nằm ở lưng chừng núi.
On the Yen My range in Bai Son valley, there are many beautiful caves, the most beautiful of which is Mat Trang cave. From the foot of the mountain, you have to climb a steep road of nearly 1km to reach the cave entrance, the cave is located halfway up the mountain.
Trên dãy Yên Mỹ ở thung lũng Bài Sơn có nhiều hang động đẹp, trong đó đẹp nhất là hang Mặt Trắng. Những năm chống Mỹ, hang được quân độisử dụng làm nơi cất dấu vũ khí, đạn dược và được sư đoàn 324 tôn tạo lại vào năm 2005. Từ chân núi vượt đường dốc gần 1km thì tới cửa hang, hang nằm ở lưng chừng núi.
During the years of fighting against America, the cave was used to hide weapons and ammunition and was restored in 2005.
Khi quân đội quản lý, trong hang có hệ thống đèn điện chiếu sáng rất đẹp, nay vào hang phải dùng đèn pin. Hang dài khoảng 800 m, bên trong có nhiều chỗ rộng như những hội trường, quanh năm mát mẻ, nhiệt độ từ 18 – 20 độ C.
The cave has a beautiful lighting system, but you have to use a flashlight to enter the cave. The cave is about 800 meters long, with many large areas inside like halls. It is cool all year round, with temperatures ranging from 18 to 20 degrees Celsius.
6.Vào đến giữa hang, có 2 lối đi: lối bên trái là đường thoát hiểm nhân tạo, lối bên phải là đường lên Cổng Trời, nơi thông với đỉnh núi.
Entering the middle of the cave, there are two paths: the left path is an artificial escape route, the right path is the path to Heaven's Gate, which connects to the top of the mountain.
3.Trải qua quá trình kiến tạo lâu dài, hang Mặt Trắng có nhiều không gian đẹp tự với đủ thứ hình thù kỳ lạ: hình người, hình phật, đồ vật, muông thú…hấp dẫn và sinh động
Through a long process of creation, Mat Trang Cave has many beautiful spaces with all kinds of strange shapes: human figures, Buddha figures, objects, animals... attractive and lively.
4.Nhiều bãi thạch nhũtrông mềm mại như như tóc, như mây.
Many stalactites look soft like hair, like clouds.
7.Những lớp thạch nhũ xếp chồng lên nhau như một bức tranh thủy mặc
The layers of stalactites stacked on top of each other like a watercolor painting.
9.Đường đi và lối lên xuống trong hang đã được bê tông hóa, gắn lan can bảo bệ.
The paths and entrances to the cave have been concreted and have protective railings.
Đỉnh hang là nơi ngủ nghỉ của các loài dơi, cứ pha đèn pin tới đâu là dơi bay tới đó.
The top of the cave is where bats sleep. Wherever you shine your flashlight, bats will fly there.
Suối nhũ tuôn chảy – một trong những cảnh đẹp nhất hang Mặt Trắng. Người xưa còn truyền tụng những câu vè về sự tích này: “Vũ đá mà ngây thơ/ Hiện về trong huyền thoại/ Dòng sữa nàng chảy mãi/ Trắng thơm tận bây giờ”
The flowing stalactite stream is one of the most beautiful scenes in the White Face Cave. The ancients also recited verses about this legend: “The innocent stone breasts/ Appear in legend/ Her milk flows forever/ White and fragrant until now”
Một góc hang được kiến tạo như như sen uốn lượn giữa hồ.
A corner of the cave is built like a lotus winding in the middle of a lake.
Tham quan hang Mặt Trắng, mọi người như được hòa vào thiên nhiên kỳ vỹ, tươi đẹp và đáng yêu. Từ một hang động tự nhiên, gắn liền với cuộc kháng chiến chống Mỹ của quân dân ta, hang Mặt Trắng đã được quân đội cải tạo và nay lại thuộc quyền của nhà máy xi măng sông Lam. Không bao lâu nữa, khi công cuộc khai thác đá ở dãy Yên Mỹ được đẩy mạnh, danh thắng hang Mặt Trắng sẽ chỉ còn trong hoài niệm.
Visiting the White Face Cave, people seem to be immersed in the majestic and beautiful nature. Currently, the rocky mountain area around the cave is under the management of the Song Lam Cement Factory. Although it is open for people to visit freely, many people are concerned that if there is no conservation solution associated with timely tourism development, when the stone mining activities in the Yen My range are promoted to serve the cement factory's operations, the White Face Cave landscape will only remain in memory.

Huy Thu

RELATED NEWS