Vietnam Navy's new pair of missile ships.

August 30, 2016 15:29

The Molniya M5 and M6 missile boats have passed rigorous acceptance tests and are ready to join the Vietnam People's Navy in the near future.

Theo kênh Quốc phòng Việt Nam (QPVN), từ ngày 22-26/8, tại TP HCM và trên vùng biển Vũng Tàu, Hội đồng nghiệm thu Công ty Ba Son và Quân chủng Hải quân đã tổ chức nghiệm thu thành công cặp tàu tên lửa M5-M6 mang số hiệu 382-383.
According to the Vietnam National Defence Channel (QPVN), from August 22-26, in Ho Chi Minh City and the waters off Vung Tau, the Ba Son Shipyard Acceptance Council and the Navy successfully conducted the acceptance testing of the M5-M6 missile boats, numbered 382-383.
Đây là cặp tàu thứ 3 và cũng là cuối cùng trong hợp đồng đóng 6 tàu tên lửa Molniya do Tổng công ty Ba Son, Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng thực hiện cho Quân chủng Hải quân.
These are the third and final pair of ships in the contract to build six Molniya missile boats, undertaken by Ba Son Corporation, under the General Department of Defense Industry, for the Vietnam Navy.
Đáng lưu ý, tiến độ đóng cặp tàu tên lửa Molniya cuối cùng này đã hoàn thành trước kế hoạch, vượt 6 tháng. Điều đó cho thấy sự tiến bộ vượt bậc của Công ty Ba Son trong việc chế tạo các tàu chiến đấu hiện đại cho Quân chủng Hải quân.
Notably, the construction of this final pair of Molniya missile boats was completed ahead of schedule, six months ahead of schedule. This demonstrates the remarkable progress of Ba Son Shipyard in building modern combat vessels for the Navy.
Hội đồng nghiệm thu đã tiến hành tại bến sau đó tổ chức nghiệm thu trên biển với các nội dung về tính năng hoạt động của hệ thống tua bin, thử vận tốc tàu, các tính năng quay vòng, quay trở và tính năng bám bắt mục tiêu trên không, trên biển của hệ thống thông tin, rada….
The acceptance council conducted the inspection at the dock and then organized the acceptance at sea, covering aspects such as the operational performance of the turbine system, ship speed testing, turning and maneuvering capabilities, and the ability of the communication and radar systems to track airborne and maritime targets.
Kết quả sau 5 ngày thực hiện nghiệm thu, Hội đồng nghiệm thu đã thực hiện các bài nghiệm thu theo đúng quy trình, các tính năng của tàu đáp ứng đáp ứng kỹ-chiến thuật theo đúng hợp đồng đóng tàu tên lửa 12418 Molniya.
After 5 days of acceptance testing, the Acceptance Council conducted the tests according to the correct procedures, and the ship's features met the technical and tactical requirements as stipulated in the contract for the construction of the 12418 Molniya missile boat.
Ngay sau khi nghiệm thu xong, Hội đồng nghiệm thu đã tổ chức rút kinh nghiệm và chỉ ra những điểm còn tồn tại để nhà máy tiếp tục hoàn thiện. Sau đó, sẽ tiến hành nghiệm thu cấp Bộ Quốc phòng và bàn giao tàu cho Quân chủng Hải quân theo kế hoạch đã xác định.
Immediately after the acceptance test was completed, the Acceptance Council held a debriefing session to identify areas for improvement so that the shipyard could continue to refine its work. Following this, the Ministry of National Defence will conduct the acceptance test, and the ship will be handed over to the Navy according to the established plan.
Như vậy, đến cuối năm nay, Hải quân Nhân dân Việt Nam sẽ có trong tay 8 tàu tên lửa Molniya hiện đại, góp phần giúp hải quân bảo vệ tốt vùng biển đảo chủ quyền trong tình hình khu vực hết sức căng thẳng, tiềm ẩn nhiều nguy cơ bất ổn.
Thus, by the end of this year, the Vietnam People's Navy will have 8 modern Molniya missile boats in its possession, contributing to the navy's effective protection of its sovereign waters and islands amidst a highly tense regional situation with many potential risks of instability.
Project 12418 Molniya có lượng giãn nước 560 tấn, tính năng đi biển rất cao với vận tốc tối đa gần 70 km/h trong điều kiện tiêu chuẩn. Thời gian hoạt động trên biển là 10 ngày, cự ly hoạt động khi chạy ở tốc độ trung bình từ 1650-2400 hải lý.
Project 12418 Molniya has a displacement of 560 tons, very high seaworthiness with a maximum speed of nearly 70 km/h under standard conditions. Its sea endurance is 10 days, and its range at average speed is 1650-2400 nautical miles.
Tàu được thiết kế để tiêu diệt các đội hoặc nhóm tàu chiến, tàu đổ bộ, tàu hộ tống và các đội tàu khác của đối phương một cách độc lập; bảo vệ các tàu ngầm, tàu đổ bộ; thực hiện nhiệm vụ trinh sát…bằng các loại hỏa lực hiện đại, mạnh mẽ như 16 tên lửa chống hạm Uran-E, pháo hạm AK-176MA, pháo phòng không AK-630 và tên lửa phòng không Igla.
The ship is designed to independently destroy enemy fleets or groups of warships, landing craft, escort ships, and other naval formations; protect submarines and landing craft; and perform reconnaissance missions…using modern and powerful firepower such as 16 Uran-E anti-ship missiles, AK-176MA naval gun, AK-630 anti-aircraft gun, and Igla anti-aircraft missiles.

According to Kienthuc.net

RELATED NEWS