Houses cracked open because of Bao Son's 31-story apartment project

June 10, 2016 09:34

(Baonghean.vn) - The 31-storey apartment building project in Hung Phuc Ward, Vinh City (Bao Son Investment and Construction Group Corporation is the investor) during the foundation construction phase caused subsidence, collapse, and cracking of... residential houses.

Dự án Tòa nhà chung cư thương mại 31 tầng tại đường Nguyễn Sỹ Sách, TP. Vinh, thuộc địa bàn khối Vinh Phúc, phường Hưng Phúc, liên quan đến hai tổ dân cư số 1, số 2.
The 31-storey commercial apartment building project on Nguyen Sy Sach Street, Vinh City, located in Vinh Phuc block, Hung Phuc ward, is related to two residential groups No. 1 and No. 2 in alley 169 Hecman Street and alley 124 Nguyen Sy Sach Street.
Nhà cửa của người dân khu vực dự án bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Nhiều vết nứt rộng đến 3cm.
Due to the project's foundation and basement being 4.8m deep, the construction of bored piles has seriously affected the houses of residents in the project area. Many houses have wide cracks stretching 5-7m.
Hầu như sân nhà dận nào ở ngõ 169 đều bị tụt rời khỏi móng nhà,tạo thành những kẽ hở sâu hoắm, chạy dài suốt mặt tiền.
Almost every yard in alley 169 has fallen away from the foundation, creating deep gaps running along the facade.
Sân tụt khỏi móng nhà, thế nên tường rào và cổng cũng bị nghiêng đổ, tách rời nhau.
The yard fell off the house's foundation, so the fence and gate also tilted and separated from each other.
Bác Nguyễn Văn Minh, (chủ nhà số 09 ngõ 169)  đưa thước dây ra dvếdể kiểm tra vết nứt lớn trên tường nhà mình.
Mr. Nguyen Van Minh (owner of house number 09, lane 169) took out a tape measure to check the large crack on the wall of his house.
 Vết nứt rộng 3cm ở nhà bác Nguyễn Văn Minh.
A crack on the floor of Mr. Nguyen Van Minh's house is 3cm wide and runs the entire width of the house.
Còn đây là vết nứt ở nhà ông Nguyễn Hữu Lương, chủ nhà số 122 đường Nguyễn Sỹ Sách.
And here is the crack in the house of Mr. Nguyen Huu Luong, owner of house number 122 Nguyen Sy Sach street.
Móng, nền, sân bị lún nứt, dĩ nhiên tường và trần nhà cũng bị kéo nứt.
The foundation, floor, and yard are cracked and of course the walls and ceiling are also cracked.
Tường nhà một hộ dân ở ngõ 169.
Wall of a house in lane 169.
Nhà dân bị hư hại, đường dân sinh hai ngõ 124, 169 cũng bị lún nứt.
Houses were damaged, and the residential roads in lanes 124 and 169 were also cracked and sunken.
Bức xúc, lo lắng trước sự an nguy của tài sản và tính mạng, người dân ở 2 tổ dân cư này đã từng xô xát với công nhân thi công; co đơn thư đi các nơi. Việc thi công làm hư hại nhà dân đã được các cơ quan chức năng xác nhận; vì vậy, nhà đầu tư trong khi chưa tính toán được mức đền bù thiệt hại thì buộc phải sửa chữa tạm cho dân.
Frustrated and worried about the safety of their property and lives, residents of these two residential groups have clashed with construction workers; they have sent petitions to various places. The construction of the high-rise apartment project has damaged people's houses and has been inspected and confirmed by the authorities. Therefore, while the investor has not yet calculated the compensation for the damage, he has been forced to make temporary repairs for the residents; the owner of house number 124, in particular, has to temporarily relocate to avoid danger to his life.
Đồng thời, hàn dựng giàn giáo sắt chống tường rào để tránh bị sụp.
At the same time, iron scaffolding was welded to support the fence to prevent houses from collapsing. However, the residents of alley 124 Nguyen Sy Sach street and alley 169 Herman street are still upset and worried.

Ha Giang

RELATED NEWS