Students struggle to beat the heat while studying for exams

June 13, 2016 15:30

(Baonghean.vn) - With temperatures of 39-40 degrees Celsius, Vinh is entering the peak of the heat wave. This is also exam preparation time for students in the city. To "deal" with the heat, Vinh students have been extremely creative with unique and effective heat-fighting ideas.

Tại các phòng trọ vốn đã chật hẹp lại đông người, hành lang trở thành “điểm hẹn” của các thành viên trong xóm. Nhất là vào những lúc mất điện, dãy hành lang là nơi được ưu tiên lựa chọn hàng đầu.
In the already cramped and crowded rented rooms, the hallway becomes the “meeting place” for the neighborhood members. Especially during power outages, the hallway is the first choice.
 “Để chậu nước trước quạt đang là biện pháp phổ biến để giảm bớt nóng bức, hơi nước làm cho không khí trở nên mát mẻ và dễ chịu hơn”, bạn Nguyễn Thị Phượng (sinh viên Đại học Công nghiệp Vinh) chia sẻ.
“Putting a pot of water in front of a fan is a popular way to reduce the heat. The steam makes the air cooler and more pleasant,” said Nguyen Thi Phuong (a student at Vinh University of Industry).
Hành lang cũng là địa điểm ôn thi lý tưởng tại các ký túc xá.
The hallway is also an ideal place to study in dormitories.
 Với một chút biến tấu là để chậu nước ở dưới chân, “tuyệt chiêu” này đang thu hút sinh viên, đặc biệt là các bạn nam.
With a little variation of placing a basin of water under your feet, this "trick" is attracting students, especially male students.
Khuôn viên trường là nơi để các bạn sinh viên ở gần trường và ký túc xá tới học bài. Vì ở đây khá yên tĩnh và dễ tìm được các bóng râm mát mẻ để học.
The campus is a place for students living near the school and dormitories to study. Because it is quite quiet here and it is easy to find cool shade to study.
Để tiết kiệm thời gian đi lại và tránh cái nóng ở phòng trọ, sinh viên thường tranh thủ ở lại các phòng học ôn bài, có khi ở lại cả ngày đến chiều muộn mới về, bạn Dương Thị Ngọc Loan (sinh viên năm 3, trường Đại học Vinh) cho biết.
To save time commuting and avoid the heat in their rented rooms, students often stay in their classrooms to review their lessons, sometimes staying all day until late afternoon before returning home, said Duong Thi Ngoc Loan (3rd year student, Vinh University).
Các quán nước, cafe,… cũng là địa điểm quen thuộc của các bạn sinh viên. Những nơi này thường có điều hòa và wifi “chùa”, rất thuận lợi để ôn bài.
Coffee shops, cafes, etc. are also familiar places for students. These places often have air conditioning and free wifi, very convenient for studying.

Dau Linh - Hoang Hien

RELATED NEWS