62 years of Capital Liberation: Unforgettable images

DNUM_AIZBAZCABG 16:28

(Baonghean.vn) - Unforgettable moments of the whole nation 60 years ago are associated with famous places in the capital Hanoi.

On the morning of October 10, 1954, military units launched a historic march into Hanoi. In the forest of flags and flowers, with extreme joy, two hundred thousand people of the capital eagerly welcomed the victorious army back. After 9 years (since 1945) of protracted resistance by our army and people, the French colonialists were forced to sit at the negotiating table and sign the Geneva Agreement on July 20, 1954, accepting to withdraw from Northern Vietnam.

8h sáng ngày 10/10/1954, Trung đoàn Thủ đô thuộc Đại đoàn 308 tiến vào giải phóng Hà Nội trong rừng cờ hoa rực rỡ, trong tiếng reo hò của 20 vạn nhân dân Thủ đô.
At 8:00 a.m. on October 10, 1954, the Capital Regiment of the 308th Division entered to liberate Hanoi amid a forest of colorful flags and flowers, amid the cheers of 200,000 people in the capital.
Đoàn quân Điện Biên Phủ tiến về Hà Nội.
Dien Bien Phu army marched towards Hanoi.
Cùng đi với đoàn quân giải phóng ngày về Hà Nội là cả các cán bộ cao cấp Đảng và Nhà nước. Trong ảnh, Bác sĩ Trần Duy Hưng, Thị trưởng đầu tiên của Hà Nội trong ngày trở về.
Accompanying the liberation army on the day of their return to Hanoi were high-ranking Party and State officials. In the photo, Doctor Tran Duy Hung, the first Mayor of Hanoi, on the day of his return.
Tiếp sau đội hình cơ giới là tới đội hình pháo binh, pháo cao cao xạ. Chính những khẩu pháo này đã trút “bão lửa” lên đầu giặc Pháp ở Điện Biên Phủ.
Following the mechanized formation was the artillery and anti-aircraft artillery formation. It was these artillery pieces that poured “firestorms” on the French invaders at Dien Bien Phu.
Dòng xe xuôi chợ Đồng Xuân lên bờ hồ chào mừng chiến thắng.
The line of cars down Dong Xuan market to the lake shore to celebrate the victory.
Đoàn bộ binh hành quân trên phố Hàng Gai.
Infantry marching on Hang Gai street.
Đường phố Tràng Tiền vắng tanh trước giờ tiếp quản
Trang Tien Street is deserted before the takeover.
Những lính Pháp cuối cùng trên đường phố Hà Nội
The last French soldiers on the streets of Hanoi
Hà Nội hân hoan đón chào bộ đội tiến vào
Hanoi joyfully welcomes troops entering
Những người lính trẻ trên đường Đinh Tiên Hoàng
Young soldiers on Dinh Tien Hoang street
Nhân dân Hà Nội mừng đón đoàn quân giải phóng ngày 10-10-1954.
Hanoi people welcomed the liberation army on October 10, 1954.
Quân Pháp rút dọc phố Hàng Bông
French troops retreated along Hang Bong Street.
Quân Pháp đi ra, quân ta tiến vào tiếp quản Thủ đô, hình ảnh chụp trên cầu Long Biên 60 năm trước (Ảnh tư liệu).jpg
The French army left, our army entered to take over the capital, photo taken on Long Bien bridge 62 years ago.
Quân ta tiếp quản Hỏa Lò .
Our army took over Hoa Lo.
Nhân dân đón chào đoàn quân giải phóng Thủ đô
People welcome the army to liberate the capital
Đoàn thể phụ nữ Hà Nội diễu hành trong ngày 10-101954.
Hanoi women's union paraded on October 10, 1954.
Lễ chào mừng ngày giải phóng Thủ đô 62 năm về trước
Ceremony to celebrate the liberation of the capital 62 years ago
Đại đoàn 308 Quân tiên phong tại lễ chào cờ chiều ngày 10-10-1954, sau khi hoàn thành nhiệm vụ tiếp quản Thủ đô.
The 308th Vanguard Division at the flag-raising ceremony on the afternoon of October 10, 1954, after completing the mission of taking over the capital.

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS