Unique electric car procession with record-breaking length

October 5, 2016 11:55

(Baonghean.vn) – At the event where Mai Bang Temple was recognized as a National Historical Relic on October 3, the people of Nghi Thuy Ward (Cua Lo Town) carried out a procession of the gods by 8-seat electric car, considered a record from the past to the present, not only in Cua Lo with over 400 participating cars, the procession was more than 7km long...

Lễ rước kiệu thành hoàng làng Mai Bảng, ngài Chiêu trưng vương Lê Khôi, một trong 35 vị khai quốc công thần thời Lê và bằng Di tích lịch sử quốc gia được bắt đầu từ đền Mai Bảng (phường Nghi Thuỷ - TX Cửa Lò) đi một vòng quanh TX Cửa Lò trước khi kết thúc về điểm Cảng Cửa Lò.
The procession of the palanquin of Mai Bang village, King Chieu Trung Le Khoi, one of the 35 founding fathers of the Le Dynasty and a National Historical Relic, started from Mai Bang Temple (Nghi Thuy Ward - Cua Lo Town) and went around Cua Lo Town before ending at Cua Lo Port.
Sử cũ chép lại, Lê Khôi gia nhập nghĩa quân Lam Sơn ngay từ những ngày đầu. Ông có tên trong Hội thề Lũng Nhai và danh sách 35 vị công thần khởi nghĩa. Lê Khôi đã trải qua 3 triều đại là Lê Thái Tổ, Lê Thái Tông, Lê Nhân Tông và đã giữ tới chức Hộ vệ thượng tướng quân, Khâm sai tiết chế thủy lục như dinh.Năm 1443, ông được phái vào làm Tổng trấn Hoan Châu. Ở đây, ông đã rất chú trọng việc phát triển nông nghiệp cũng như đắp đập khai hoang, lập làng.
According to historical records, Le Khoi joined the Lam Son insurgents from the very beginning. His name was on the Lung Nhai Oath and the list of 35 meritorious officials of the uprising. Le Khoi lived through three dynasties: Le Thai To, Le Thai Tong, and Le Nhan Tong and held the positions of General of the Guard, Royal Envoy of the Navy and Land. In 1443, he was sent to be the Governor of Hoan Chau. Here, he paid great attention to agricultural development as well as building dams, reclaiming land, and establishing villages.
a
The procession of the palanquin on this occasion is also a solemn and sacred way to remember ancestors.
Đoàn rước bao gồm 420/450 xe điện của
The procession included 420 electric cars. Not to mention about 100 cars of various types owned by local people.
Phường Nghi Thuỷ hiện có 28 dòng họ (trong đó 27 dòng họ đã xây được nhà thờ). Trong đoàn rước có khoảng trên 50 xe rước linh vị của dòng họ mình tham gia
Nghi Thuy Ward currently has 28 clans. In the procession, there are about 50 cars carrying the spirit tablets of their clans participating. The procession has become a record long procession, stretching over 7km, covering Binh Minh Street and the main roads of the coastal town.
Đoàn rước kệu thần đã tạo nên một dãy dài chảy suốt thị xã biển. Màu cờ Tổ quốc, cờ thần...đã làm sáng rực cả thị xã
The procession of the divine palanquin created a long line flowing through the coastal town, brightening the whole space.
Trước Quảng trường Bình Minh, dòng xe đoàn rước và người tham dự đã
In front of Binh Minh Square, the procession of cars and participants made tourists excited and surprised by its uniqueness and grandeur.
Các cụ, các bà trong đoàn rước
The old ladies were radiant in the procession.
Xe chở các cụ CCB
Vehicle carrying veterans
Các thiếu nữ làng Mai Bảng trên xe dành riêng cho đội trống
Mai Bang village girls on the car reserved for the drum team
Đoàn xe chạy dài mãi như không có điểm kết thúc
The convoy ran on forever as if there was no end.
Theo anh Nguyễn Văn Thái
According to Mr. Nguyen Van Thai - Deputy Manager of Mai Bang Temple, this is the first time the palanquin procession has had such a large number of vehicles and participants.

Tran Hai

RELATED NEWS