The Valley of Love is the most famous valley in Vietnam.

• October 28, 2016 20:46

The most picturesque scenic spots in Da Lat (Lam Dong province) have long been one of the most popular tourist destinations in this dreamy city.

Thung lũng Tình yêu là một trong những thắng cảnh thơ mộng nhất Đà Lạt (Lâm Đồng), cách trung tâm thành phố khoảng 5 km về phía bắc.
The Valley of Love is one of the most romantic scenic spots in Da Lat (Lam Dong province), located about 5 km north of the city center.
Địa điểm du lịch này chìm sâu bên những sườn đồi với rừng thông quanh năm xanh biếc. Dưới lòng thung lũng là hồ Đa Thiện, một con đập ngăn nước được xây dựng từ năm 1972.
This tourist destination is nestled deep within the hillsides, surrounded by evergreen pine forests. At the bottom of the valley lies Da Thien Lake, a dam built in 1972.
Các điểm vui chơi, bồn hoa cây cảnh đều được trang trí các hình dáng mang ý nghĩa cho tình yêu.
Play areas and flowerbeds are decorated with shapes that symbolize love.
Diện tích của Thung lũng Tình yêu gần 140 ha, thừa hưởng vùng khí hậu mát mẻ, trong lành, cảnh quan thiên nhiên xanh tươi.
The Valley of Love covers an area of ​​nearly 140 hectares, enjoying a cool, fresh climate and lush green natural scenery.
Trong khoảng thập niên 30 của thế kỷ 20, toàn quyền Đông Dương Varenne và các cặp tình nhân người Pháp thường đến đây ngắm cảnh, tâm tình vào những ngày cuối tuần trước khung cảnh thiên nhiên thơ mộng. Do đó, người Pháp đã đặt tên thắng cảnh này là Vallée d’Amour.
During the 1930s, the Governor-General of Indochina, Varenne, and French couples often came here to admire the scenery and spend romantic moments on weekends amidst the picturesque natural landscape. Therefore, the French named this scenic spot Vallée d'Amour (Vallée of Love).
Đến năm 1953, các hồ nước, con đường đều được đổi tên từ tiếng Pháp sang tiếng Việt. Lúc này, cái tên “Thung lũng Tình yêu” bắt đầu xuất hiện với ý nghĩa tình yêu thiên nhiên, đất nước.
By 1953, the lakes and roads were renamed from French to Vietnamese. At this time, the name "Valley of Love" began to appear, signifying love for nature and the country.
Trước đó, vào thời vua Bảo Đại, vùng này được gọi là
Previously, during the reign of Emperor Bảo Đại, this area was known as "Hòa Bình Valley" (Peace Valley).
Du khách đến Đà Lạt lần đầu thường ghé lại thăm nơi này vì tò mò, ở các lần tiếp theo là do cảnh quan thiên nhiên rất quyến rũ.
Tourists visiting Da Lat for the first time often stop by this place out of curiosity, and on subsequent visits, it's because of the captivating natural scenery.
Thung lũng Tình yêu được công nhận là thắng cảnh du lịch cấp quốc gia từ năm 1998.
The Valley of Love has been recognized as a national tourist attraction since 1998.
Nơi đây còn có những cảnh đẹp như mê cung tình yêu, cầu khóa tình yêu, suối hoa, vườn công…
This place also boasts beautiful sights such as the labyrinth of love, the love lock bridge, the flower stream, and the public garden…
.. thích hợp cho những đôi lứa yêu nhau du lịch ngắm cảnh.
...suitable for couples in love to travel and enjoy the scenery.
Trên hồ Đa Thiện nhiều năm nay xuất hiện chiếc vòi nước độc đáo như lơ lửng trên không.
For many years now, a unique water spout has appeared on Da Thien Lake, seemingly suspended in mid-air.
Đoàn tàu gỗ đặc trưng của Đà Lạt đưa du khách một vòng ngắm cảnh toàn thung lũng.
The distinctive wooden train of Da Lat takes tourists on a scenic tour of the entire valley.
Tượng thần Vệ nữ trong công viên.
The statue of Venus in the park.
Những giỏ hoa tươi, bồn hoa trang trí khắp nơi trong thung lũng.
Baskets of fresh flowers and decorative flowerbeds are scattered throughout the valley.
Khu du lịch này là nơi tổ chức Ngày hội Tình nhân (Valentine's Day) 14/2 hàng năm.
This tourist area is the venue for Valentine's Day celebrations on February 14th every year.
Lời nguyện ước của du khách và các cặp đôi treo trên cây tại thung lũng.
Wishes made by tourists and couples are hung on trees in the valley.

According to Zing.vn

RELATED NEWS