Unique pumpkin garden welcomes Halloween in Saigon.

October 21, 2016 19:22

A garden in Ho Chi Minh City is displaying hundreds of glowing pumpkins shaped like human faces, promising to bring something new to the Halloween festivities.

Đầu tháng 10, khu vườn bí ngô chuẩn bị đón Haloween được mở trước cửa một trung tâm thương mại thuộc quận Bình Tân, TP.HCM.
In early October, a pumpkin patch prepared for Halloween was opened in front of a shopping mall in Binh Tan District, Ho Chi Minh City.
Khu vườn được dựng theo kiểu ngôi làng với hàng trăm quả bí ngô nằm dọc con đường trải đầy rơm.
The garden was designed in the style of a village, with hundreds of pumpkins lining a straw-covered path.
Những quả bí ngô giả khoét hình mặt có mắt, mũi, miệng ngộ nghĩnh nằm chồng lên nhau.
These fake pumpkins, carved into funny faces with eyes, noses, and mouths, are stacked on top of each other.
Bên cạnh đó những quả bí ngô thật cũng được đặt trên thảm cỏ xanh mượt.
In addition, real pumpkins were placed on the lush green grass.
Nhiều quả bí ngô thật xen lẫn với những quả làm bằng nhựa nằm khuất lấp khá tự nhiên trên mặt cỏ, lớp rơm rạ.
Many real pumpkins, mixed with plastic ones, lie hidden quite naturally on the grass and straw.
Trưng bày từ đầu tháng 10, một số quả thật bị hư hỏng dần.
Displayed since the beginning of October, some of the fruits have gradually begun to spoil.
Chiếc xe chở đầy bí ngô chín vàng, số khác nằm lăn lóc xung quanh.
The truck was full of ripe, golden pumpkins, with others scattered around.
Chiếc xe chở nặng một quả bí ngô khổng lồ giữa trung tâm khu vườn.
The truck was loaded with a giant pumpkin in the center of the garden.
Vào ban đêm, chúng được thắp sáng bằng đèn điện, nên lung linh hơn. Bí ngô được biết đến với biểu tượng không thể thiếu của lễ hội Halloween ở các nước phương Tây dịp cuối tháng 10 hàng năm.
At night, they are illuminated by electric lights, making them even more enchanting. Pumpkins are known as an indispensable symbol of Halloween in Western countries, celebrated at the end of October each year.
Người ta tin rằng trong ngày lễ này linh hồn của những người đã chết sẽ về thăm nhà, để lại những lời nhắn nhủ trong giấc mơ. Vì vậy họ sẽ treo trước cửa nhà mình một chiếc đèn lồng bằng bí ngô, khoét hình mặt người ma quái.
It is believed that on this holiday, the spirits of the dead return home to visit, leaving messages in dreams. Therefore, people hang a pumpkin lantern carved with a spooky human face in front of their house.
Trong quả bí ngô có thắp một cây nến với hy vọng những linh hồn, ma quỷ trở về từ cõi chết trong ngày này sẽ có ánh sáng để tìm ra đường đi mà không quấy rầy chủ nhà.
Inside the pumpkin, a candle is lit in the hope that spirits and ghosts returning from the dead on this day will have light to find their way without disturbing the homeowner.
Bí ngô nằm quanh những ngôi nhà hình dáng kỳ dị tái hiện hình ảnh trong các bộ phim cổ tích.
Pumpkins surround oddly shaped houses, recreating scenes from fairy tales.
Trên ngôi nhà trang trí thêm hình ảnh
The house was decorated with an image of a "witch with a flying broom." Witches are a popular costume choice for many people on Halloween.
Không gian khu vườn không lớn nhưng được thiết kế khá đẹp mắt, thu hút nhiều khách ghé vui chơi, chụp hình.
The garden space isn't large, but it's beautifully designed, attracting many visitors who come to relax and take pictures.
Nhiều bạn trẻ tìm cách tạo dáng với những quả bí ngô để có những tấm hình Halloween ấn tượng.
Many young people try to pose with pumpkins to get impressive Halloween photos.

According to Zing

RELATED NEWS