baonghean.vn

West

The 'key' to escaping poverty in Que Phong.

(Baonghean.vn) - Que Phong district currently has 16 cooperatives operating effectively, with many new and creative approaches, enthusiastically participated in by the people, such as: Que Phong Agricultural Production, Business and Service Cooperative; Que Son Agricultural and Bamboo Processing Cooperative; Muong Ngoc General Agricultural Service Cooperative... These are considered the "key" and the foundation that helps people develop their economy and stabilize their lives.

(Baonghean.vn) - Que Phong district currently has 16 cooperatives operating effectively, with many new and creative approaches, enthusiastically participated in by the people, such as: Que Phong Agricultural Production, Business and Service Cooperative; Que Son Agricultural and Bamboo Processing Cooperative; Muong Ngoc General Agricultural Service Cooperative... These are considered the "key" and the foundation that helps people develop their economy and stabilize their lives.

Rau sạch trong những năm qua là thế mạnh của Quế Sơn (Quế Phong). Tuy nhiên, điều đáng nói ở đây là bà con không chỉ dừng lại ở trồng rau kinh doanh đơn lẻ mà đã liên kết để thành lập hợp tác xã. Hợp tác xã Hải Lâm đã được thành lập gần 5 năm, trong những năm qua đã tạo được sự liên kết cho gần 30 hộ dân trong vùng để sản xuất rau. Tại đây, các hộ đã được tập huấn kỹ thuật trồng rau sạch, tạo sự liên kết trong sự phân bổ vùng trồng, loại cây trồng và đảm bảo nguồn giống ổn định cho các địa phương lân cận.
In recent years, clean vegetable production has been a strength of Que Son (Que Phong). However, what is noteworthy is that the local people have not only grown vegetables for individual business but have also joined together to form cooperatives. Among them, the Hai Lam Cooperative, established nearly 5 years ago, has created a linkage for nearly 30 households in the area.
Chị Đào Thị Giang, một thành viên của HTX chia sẻ: “Việc liên kết trong làm ăn giúp bà con quy hoạch vùng trồng, tiếp cận khoa học kỹ thuật và tiêu thụ sản phẩm dễ dàng hơn. Chỉ tính riêng làm giống rau vụ đông, nếu thắng lợi, khoảng gần 1 tháng sẽ cho thu nhập trên 6 triệu đồng mỗi sào. Đặc biệt, có giống cải Hà Nội cũng đang tiến hành trồng trong 2 năm nay bởi sản lượng và giá trị đạt cao. Giống này chỉ trồng khoảng 1,5 tháng là có bán, đạt bình quân gần 7 triệu đồng/sào”.
Ms. Dao Thi Giang, a member of the cooperative, shared: “The collaboration in business helps farmers plan their planting areas, access scientific and technical knowledge, and sell their products more easily. Just for winter vegetable seed production alone, if successful, it can yield an income of over 6 million VND per sao (approximately 1000 square meters) in about a month.”
trong những năm gần đây, khi nhận thức được giá trị kinh tế của cây lùng mang lại, bà con ở đây đã biến đây thành hướng đi phát triển kinh tế mới. Năm 2013 HTX chế biến nứa lùng Quế Sơn được thành lập do anh Bùi Anh Dân  làm chủ nhiệm. Qua 4 năm hoạt động, hiện HTX đã thu hút được hàng trăm lao động: 70 người chuyên khai thác nguyên liệu, 40 người chuyên chẻ nan, 30 người đứng máy…Do đẩy mạnh sản xuất đời sống của người lao đông ngày càng được cải thiện, thu nhập người lao động đạt từ 2 - 7 triệu đồng/tháng.
Recognizing the economic value of bamboo, the Que Son Bamboo Processing Cooperative was established in 2013, headed by Mr. Bui Anh Dan. After four years of operation, the cooperative has now attracted hundreds of workers, with incomes ranging from 2 to 7 million VND per person per month.
Anh Bùi Anh Dân, chủ nhiệm HTX chia sẻ:
Mr. Bui Anh Dan, director of the cooperative, shared: "On average, we produce 400 kg of incense sticks here every day, and during peak times, we can produce 500 to 600 kg. Even with that much, supply doesn't meet demand. Sometimes traders come to sign contracts to buy more, but we have to refuse because the goods are sold out after each week of production. During the Lunar New Year of 2015, the amount of incense sticks sold was approximately 30 tons."
Việc sản xuất tăm đồi hỏi bà con phải nắm chắc kỹ thuật cũng như khéo tay, tỉ mỉ để đảm bảo các thông số kỹ thuật trong đơn đặt hàng, bởi chỉ cần sai phạm một chút coi như toàn bộ số hàng sẽ phải hủy toàn bộ. Về máy móc cũng không thể chủ quan, từ khâu cào tăm, lột và chà đều phải đảm bảo được thực hiện đúng quy trình khắt khe. Do vậy, sản phẩm của HTX Không chỉ tiêu thụ nội tỉnh mà những địa phương phía Bắc đã đặt hàng mà số lượng khá lớn. Với những người thợ cả thì mức thu nhập có thể lên tới 10 triệu đồng mỗi tháng, tạo nguồn thu lý tưởng đối với một địa phương miền núi như Quế Phong.
The cooperative's products are not only sold within the province, but many localities in the northern provinces are now also regular customers. Therefore, there is no shortage of jobs for the cooperative's members.
HTX trồng nấm xã Mường Nọc ban đầu hoạt động nhỏ lẻ, với bảy thành viên, cho nên sản phẩm manh mún, lợi nhuận thấp. Nhưng từ khi được Liên minh HTX tỉnh Nghệ An tổ chức đào tạo, tập huấn về kỹ thuật trồng nấm, sản phẩm nấm của HTX phát triển tốt cho thu hoạch đúng thời gian, bảo đảm an toàn, nên làm ra đến đâu tiêu thụ hết tới đó. Nhờ vậy thu nhập bình quân của mỗi lao động của HTX từ 25 đến 30 triệu đồng/người/năm. Số thành viên HTX không chỉ tăng lên gấp năm lần so với trước, mà còn tạo việc làm ổn định cho gần 100 lao động tại các hộ gia đình.

Since receiving training and workshops on mushroom cultivation techniques from the Nghe An Provincial Cooperative Union, the Muong Ngoc Mushroom Growing Cooperative has thrived, ensuring timely and safe harvesting, with all products sold as soon as they are produced. To date, the cooperative has grown from 7 members to over 100, with stable incomes of 2.5-3 million VND per person per month. Mr. Lo Thanh Binh, the cooperative's director, stated: "Previously, the cooperative operated on a small scale, resulting in fragmented products and low profits. However, since being linked together as a cooperative, the members have confidently invested in their businesses, gradually stabilizing their lives and striving to become wealthy."

China

RELATED NEWS