Cuban people moved to see off leader Fidel Castro to his resting place

• DNUM_ABZBCZCABG 10:48

On November 30, the military convoy carrying the ashes of Cuban leader Fidel Castro began moving out of Havana, taking him to his final resting place - Santiago de Cuba, considered the "cradle" of the Cuban revolution.

Người dân chờ đoàn xe rước tro cốt Fidel bắt đầu hành trình từ thủ đô tới TP Santiago de Cuba. Lãnh tụ Cuba Fidel Castro từ trần hôm 25-11 ở tuổi 90. Thi hài ông được hỏa táng sau đó một ngày.
People wait for the motorcade carrying Fidel's ashes to begin its journey from the capital to Santiago de Cuba. Cuban leader Fidel Castro died on November 25 at the age of 90. His body was cremated the following day.
Hộp đựng tro cốt Fidel hôm 30-11 được rước lên xe quân sự ở Havana, sau lễ viếng dài hai ngày tại thủ đô.
The urn containing Fidel's ashes was carried onto a military vehicle in Havana on November 30, after a two-day funeral in the capital.
Đoàn xe quân sự bắt đầu chuyến hành trình kéo dài ba ngày đưa tro cốt của Fidel Castro về Santiago de Cuba, phía đông của Cuba.
A military convoy began a three-day journey carrying Fidel Castro's ashes to Santiago de Cuba, in eastern Cuba.
Ngưởi dân TP Havana vẫy cờ chào từ biệt nhà lãnh đạo lần cuối cùng.
Havana residents waved flags to bid their leader a final farewell.
Các tòa nhà tại Havana nằm trên tuyết đường đi của đoàn xe phần lớn đều được treo quốc kỳ Cuba.
Buildings in Havana along the motorcade's route were mostly draped with Cuban flags.
Hàng ngàn người đổ ra đường tiễn biệt Fidel Castro lần cuối ở thủ đô Havana.
Thousands of people poured into the streets to bid Fidel Castro a final farewell in the capital Havana.
Hành trình dài 950 km, đi qua 13 trong số 15 tỉnh.
The 950 km journey passes through 13 of the 15 provinces.
Đây sẽ là chuyến đi ngược chiều với hành trình thời thanh niên của Castro, lúc ông là lãnh đạo du kích, lật đổ chế độ độc tài Fulgencio Batista năm 1959.
This will be a retrace of Castro's journey as a young man, when he led a guerrilla force that overthrew the dictatorship of Fulgencio Batista in 1959.
Nhiều người khóc khi chứng kiến đoàn xe quân sự chở tro cốt Fidel đi qua tại Havana.
Many people cried as they watched the military convoy carrying Fidel's ashes pass through Havana.
Người dân tại Colon chờ đợi đoàn xe chở tro cốt của nhà lãnh đạo đi qua.
People in Colon wait for the motorcade carrying the leader's ashes to pass by.
Người dân đứng trên pháo đài El Morro nhìn đoàn xe đưa tro cốt của nhà lãnh đạo về nơi an nghỉ cuối cùng.
People standing on the El Morro fortress watch the convoy carrying the leader's ashes to their final resting place.
Các em học sinh đứng chờ đoàn xe quân sự chở tro cốt của Fidel Castro đi qua.
Students wait for the military convoy carrying Fidel Castro's ashes to pass by.
Người dân vùng Cardenas, tỉnh Matanzas, Cuba chụp ảnh đoàn xe rước quân sự.
People from Cardenas, Matanzas province, Cuba take photos of the military convoy.

According to PLO

RELATED NEWS