Historical images of the terrifying battle at Pearl Harbor 75 years ago

DNUM_AHZBCZCABG 06:32

(Baonghean.vn) - December 7, 2016 marks the 75th anniversary of the historic Pearl Harbor battle, when Japanese aircraft suddenly attacked and destroyed the US fleet. This attack was a surprise military strike by the Japanese Navy against the US naval base at Pearl Harbor in the state of Hawaii, leading to the US later deciding to participate in military operations in World War II.

Sáng ngày 7/12/1941, Đô đốc Isoroku Yamamoto phát động cuộc chiến nhằm vào căn cứ Hải quân Mỹ tại Trân Châu Cảng. Hơn 180 máy bay được sử dụng trong đợt công kích đầu tiên này. Trong ảnh: Các máy bay của Nhật Bản cất cánh từ tàu sân bay Shokaku chuẩn bị tấn công Trân Trâu Cảng
On the morning of December 7, 1941, Admiral Isoroku Yamamoto launched an attack on the US naval base at Pearl Harbor. More than 180 aircraft were used in this first attack. Pictured: Japanese planes take off from the aircraft carrier Shokaku preparing to attack Pearl Harbor.
Các phi công của Nhật nhận lệnh trên một tàu khu trục trước khi bắt đầu sứ mệnh ném bom Trân Châu Cảng. Đô đốc Yamamoto Isoroku hi vọng một cuộc tấn công bất ngờ, chớp nhoáng vào hạm đội của Mỹ sẽ làm cho người Mỹ phải cầu hòa, và để Thái Bình Dương cho Nhật tự do bành trướng.
Japanese pilots receive orders aboard a destroyer before launching the mission to bomb Pearl Harbor. Admiral Yamamoto Isoroku hoped that a sudden, lightning attack on the American fleet would force the Americans to sue for peace, leaving the Pacific free for Japan to expand.
Các máy bay ném bom trên tàu sân bay Val kiểu 99 của hải quân Nhật chuẩn bị cất cánh để tấn công Trân Châu cảng.
Japanese Navy Val Type 99 carrier bombers prepare to take off to attack Pearl Harbor.
Máy bay xuất kích từ tàu sân bay Kate kiểu 97 trên đường tiến đánh Trân Châu cảng.
Aircraft take off from the Type 97 aircraft carrier Kate en route to attack Pearl Harbor.
Buồng đạn phía trước của tàu khu trục USS Shaw phát nổ sau khi trúng bom của máy bay Nhật vào ngày 7/12/1941.
The forward ammunition chamber of the destroyer USS Shaw explodes after being hit by a bomb from a Japanese aircraft on December 7, 1941.
Các thủy thủ Mỹ đứng giữa các xác máy bay tại căn cứ đảo Ford. Tàu khu trục USS Shaw nổ ở giữa hậu cảnh.
US sailors stand among the wreckage of aircraft at Ford Island Air Force Base. The USS Shaw destroyer explodes in the background.
Hai chiến hạm USS West Virginia và USS Tennessee bốc cháy ngùn ngụt. Cảnh tượng đó được một phi công ném bom Nhật sau đó kể lại là “một cảnh tượng thật hùng vĩ”.
The USS West Virginia and USS Tennessee were engulfed in flames. The scene was later described by a Japanese bomber pilot as “a truly majestic sight.”
Hình ảnh con tàu nổ tung và bị nhấm chìm xuống đáy đại dương. Ảnh tư liệu/nguồn DailyMail
Image of the ship exploding and sinking to the bottom of the ocean. Photo archive/source DailyMail
Một thủy thủ được cứu lên sau khi nhảy khỏi chiến hạm USS West Virginia bị trúng ngư lôi. Chiến hạm USS West Virginia đã bị chìm bên cạnh chiến hạm USS Tennessee.
A sailor is rescued after jumping from the torpedoed USS West Virginia. The USS West Virginia sank alongside the USS Tennessee.
Sân bay hải quân của Mỹ ở Trân Châu Cảng chỉ còn là một đống đổ nát sau vụ tấn công. Tổng cộng 347 máy bay của Mỹ hoặc bị phá hủy hoặc bị hư hỏng.
The US naval airfield at Pearl Harbor was left in ruins after the attack. A total of 347 US aircraft were either destroyed or damaged.
Chiến hạm USS Oklahoma bị lật ngược trong Trân Châu Cảng.
The USS Oklahoma capsized in Pearl Harbor.
Một máy bay phóng ngư lôi của Nhật được kéo lên khỏi đáy biển. Chỉ có khoảng 10% số máy bay Nhật bị mất tích trong ngày 7/12.
A Japanese torpedo plane is pulled from the seabed. Only about 10% of the Japanese planes were lost on December 7.
Khoảng 188 máy bay Mỹ bị phá hủy và 159 chiếc hư hỏng. Đây là ảnh những chiếc máy bay bị bỏ lại Căn cứ không quân Hickam Field gần Cảng Trân Châu.
About 188 US aircraft were destroyed and 159 damaged. Here are photos of abandoned planes at Hickam Field Air Force Base near Pearl Harbor.
Các thủy thủ ở sân bay hải quân ở Kaneohe, Hawaii cố gắng cứu máy bay bị trúng bom của máy bay Nhật Bản.
Sailors at the naval airfield in Kaneohe, Hawaii attempt to rescue a plane hit by a Japanese bomb.
Và vào 4h chiều ngày hôm sau, Tổng thống Mỹ lúc bấy giờ Franklin D. Roosevelt ký bản tuyên chiến, chính thức đẩy nước Mỹ vào trong sự hỗn loạn của Chiến tranh thế giới II.
And at 4 p.m. the next day, then-US President Franklin D. Roosevelt signed the declaration of war, officially plunging the United States into the chaos of World War II. 2,402 Americans died, dozens of warships were sunk or damaged, and hundreds of aircraft were destroyed as a result of the disastrous attack on Pearl Harbor in 1941.

Thai Binh (synthesis)

RELATED NEWS