7 people of the year recently voted by TIME

• December 8, 2016 12:12

(Baonghean.vn) - On December 7, US President-elect Donald Trump was honored by TIME Magazine as Person of the Year 2016. Before him were Facebook boss Mark Zuckerberg, US President Barack Obama, and Pope Francis, who were all voted by TIME as Person of the Year in recent years for their contributions to the country and the world.

2010: Mark Zuckerberg - founder of social network Facebook

Mark Zuckerberg, người sáng lập mạng xã hội Facebook, trở thành Nhân vật của năm 2010. Theo tạp chí TIME, Zuckerberg đã có công trong việc tạo dựng một hệ thống trao đổi thông tin mới, kết nối hơn nửa tỷ người trên trái đất và làm thay đổi cách sống của nhiều người thế giới.
Mark Zuckerberg, founder of the social network Facebook, became Person of the Year 2010. According to TIME magazine, Zuckerberg was instrumental in creating a new information exchange system, connecting more than half a billion people on earth and changing the way many people in the world live.

2011: Protesters

TIME trao Nhân vật của năm 2011 cho người biểu tình, bởi trong năm đó, toàn cầu đã chứng kiến một làn sóng nổi dậy từ khắp Trung Đông đến châu Âu và Mỹ. Sau sự việc một người bán hoa quả ở Tunisia tự thiêu vì bị đối xử bất công vào tháng 12/2010, các cuộc biểu tình nổ ra và lan rộng, khẳng định lại sức mạnh con người trên thế giới và tái định hình chính trị toàn cầu.
TIME named its 2011 Person of the Year to the protesters, as that year saw a wave of global uprisings from across the Middle East to Europe and the United States. After a Tunisian fruit vendor set himself on fire in December 2010 after being treated unfairly, protests erupted and spread, reaffirming the power of people around the world and reshaping global politics.

2012: US President Barack Obama

Năm 2012, Tổng thống Mỹ Barack Obama được xướng tên với danh hiệu Nhân vật của năm bởi những chính sách đem lại thay đổi lớn cho nước Mỹ.
In 2012, US President Barack Obama was named Person of the Year by TIME for his policies that brought great change to America.

2013: Pope Francis

Đức Giáo hoàng Francis, giáo hoàng thứ 266 của Giáo hội Công giáo Rome, trở thành Nhân vật của năm 2013. Ông là giáo hoàng không phải người châu Âu đầu tiên trong 1.200 năm. Theo TIME, Giáo hoàng Francis được cả thế giới ngưỡng mộ bởi ông đem đến tiếng nói lương tri mới.
Pope Francis, the 266th pope of the Roman Catholic Church, was named Time's Person of the Year for 2013. He is the first non-European pope in 1,200 years. According to TIME, Pope Francis is admired around the world because he brings a new voice of conscience.

2014: People fighting the Ebola epidemic

Danh hiệu Nhân vật của năm năm 2014 được trao cho những người chống lại đại dịch Ebola. Họ là những người dũng cảm, mạo hiểm đánh cược mạng sống, làm việc không biết mệt mỏi để giành lại sự sống cho người bệnh và ngăn chặn virus Ebola lan rộng ở châu Phi.
The 2014 Person of the Year award goes to the Ebola fighters who are risking their lives and working tirelessly to save lives and stop the spread of the virus in Africa.

2015: German Chancellor Angela Merkel

Ngày 9/12, tạp chí TIME danh tiếng của Mỹ bình chọn nữ Thủ tướng Đức Angela Merkel trở thành Nhân vật của năm bởi những quyết định mang tính lịch sử thông qua việc mở cửa biên giới đối với người tị nạn cũng như việc giải quyết cuộc khủng hoảng nợ ở châu Âu. Bà là người phụ nữ riêng lẻ đầu tiên được xướng tên với danh hiệu Nhân vật của năm sau 29 năm, kể từ thời điểm danh hiệu này đổi từ Người đàn ông của năm sang Nhân vật của năm năm 1999.
German Chancellor Angela Merkel was named Person of the Year 2015 for her historic decisions to open borders to refugees and to resolve the European debt crisis. She is the first single woman to be named Person of the Year in 29 years, since the title changed from Man of the Year to Person of the Year in 1999.

2016: US President-elect Donald Trump

Tạp chí Time (Mỹ) ngày 7.12 vinh danh Tổng thống đắc cử của Mỹ Donald Trump là Nhân vật của năm 2016 vì chiến thắng bất ngờ của ông trong cuộc bầu cử vừa qua.
Time magazine (USA) on December 7 honored US President-elect Donald Trump as Person of the Year 2016 for his unexpected victory in the recent election. Mr. Trump, a billionaire with no political experience, shocked the US political scene when he defeated Democratic opponent Hillary Clinton in the 2016 US presidential election.

Peace

(Synthetic)

RELATED NEWS