Disabled boy uses buffalo cart to pick up and drop off students

• DNUM_CHZBCZCABG 16:17

(Baonghean.vn) - For a long time now, the people of Thanh Khai commune (Thanh Chuong) have been very familiar with the image of a buffalo cart carrying preschool students, going back and forth on the village road morning and evening. The driver of this special cart is Mr. Van Dinh Ngoc (34 years old) in Chua hamlet.

Mới đầu, người dân xã Thanh Khai, ai cũng lạ lẫm, nhưng nay đã bước sang năm thứ 2, anh Ngọc dùng xe trâu để đưa đón học sinh mầm non ở xóm Chùa và xóm Văn Ngọc.
Mr. Van Dinh Ngoc uses a buffalo cart to pick up and drop off preschool students in Chua hamlet and Van Ngoc hamlet. This has become a familiar image in Thanh Khai commune for the past 2 years.
2.Anh Ngọc là người tàn tật, sức khỏe yếu, đi lại khó khăn. Sau nhiều lần dùng xe đạp đưa con đi học bị ngã, đã khiến anh nghĩ đến việc cải tiến chiếc xe trâu nhà mình thành chiếc xe để đưa đón con. Sau đó anh đưa đón luôn những trẻ hàng xóm và những em nhỏ cùng trên cung đường. Xe được gắn khung sắt, lợp mái tôn, xung quanh treo 3 lớp vải, bạt để che mưa, nắng, trông như một chiếc kiệu.
Being disabled, in poor health, and having difficulty walking, after falling off his bicycle many times while taking his child to school, Mr. Ngoc thought of transforming his buffalo cart into a vehicle to pick up and drop off his child. He then picked up and dropped off the neighbor's children and other children on the same route. The cart was fitted with an iron frame, covered with a corrugated iron roof, and hung with three layers of cloth and tarpaulin to protect it from the rain and sun, looking like a palanquin.
Trên xe đặt nhiều thanh gỗ nằm ngang và những ghế nhựa để các em nhỏ ngồi. Anh Ngọc cho biết: “Mấy tháng đầu chỉ dùng xe trâu bình thường, sau đó mới gắn thêm khung sắt, làm cửa đóng mở để bảo đảm an toàn”
On the cart, there are many horizontal wooden bars and plastic chairs for the children to sit on. Mr. Ngoc said: "The first few months we only used the normal buffalo cart, then we added an iron frame and made a door that opens and closes to ensure safety."
4.Anh Ngọc đã huấn luyện con trâu nhà mình thành thục các động tác nâng hạ ách xe. Nó tự dùng sừng ngoắc ách đưa lên cổ hoặc tự tháo ách xe mỗi lần xong việc. Con trâu cái hiền lành là người bạn đồng hành cùng anh trong việc đưa đón trẻ em
Mr. Ngoc has trained his buffalo to master the movements of lifting and lowering the yoke. It uses its horns to hook the yoke to its neck or undoes it when finished. The gentle female buffalo is his companion in picking up and dropping off children.
5.Từ nhà anh đến trường mầm non gần 2 km, xe trâu phải đi qua những đoạn đường quanh queo trong làng rồi mới ra đồng. Trừ ngày nghỉ học, còn lại mỗi ngày 2 chuyến: buổi sáng, 6h 30 anh cho xe trâu đi đón các em nhỏ, chở đến trường, buổi chiều, khoảng 4 h lại đi đón các cháu về, trả cho từng nhà.
From his house to the kindergarten is nearly 2 km, the buffalo cart has to go through winding roads in the village. Except for holidays, there are 2 trips every day: in the morning, at 6:30 am, he uses the buffalo cart to pick up the children and take them to school, in the afternoon, around 4 pm, he picks up the children and drops them off at each house.
. Lúc đầu xe này chỉ chở những đứa con của anh Ngọc và con cháu trong gia đình, nhưng sau nhiều hộ trong xóm có hoàn cảnh neo người không có điều kiện đưa đón con, đã nhờ anh Ngọc chở đi đón về bằng xe trâu. Hiện nay, mỗi chuyến xe đi, về của anh, chở từ 15 – 19 em nhỏ
At first, this car only carried Mr. Ngoc's children and the children of his family, but later many poor households in the neighborhood who could not afford to pick up and drop off their children asked Mr. Ngoc to take them there and back by buffalo cart. Currently, each round trip of his car carries 15-19 children.
Những lúc xe trâu bị hỏng giữa đường, người dân địa phương sẽ là những người thợ giúp anh Ngọc khắc phục sự cố.
Whenever the buffalo cart breaks down on the road, the locals will be the mechanics to help Mr. Ngoc fix the problem.
9. Ông Nguyễn Như Hòe (68 tuổi) ở xóm Văn Ngọc cho hay: “Việc dùng xe trâu đưa đón trẻ em đi học của anh Ngọc là sự cố gắng vượt lên hoàn cảnh cá nhân, ngoài ra còn giúp đỡ được nhiều người, chúng tôi rất khâm phục. Dù có con em đi học mầm non hay không, nhưng thấy xe anh Ngọc hư hỏng dọc đường, chúng tôi đều sẵn lòng sửa chữa”.
Mr. Nguyen Nhu Hoe (68 years old) in Van Ngoc hamlet said: “Mr. Ngoc’s use of a buffalo cart to take children to school is an effort to overcome his personal circumstances, and also to help many people, we really admire him. Whether or not we have children going to preschool, but when we see Mr. Ngoc’s cart broken down on the way, we are willing to help him fix it.”
Mỗi lần xe trâu của anh Ngọc “cập bến”, các giáo viên sẽ đón các em nhỏ tại cổng trường mầm non, hỗ trợ cho các em xuống xe
Every time Mr. Ngoc's buffalo cart "arrives", the teachers will pick up the children at the kindergarten gate and help them get off the cart.
Bất chấp thời tiết, những chuyến xe trâu của anh Ngọc vẫn chở trẻ em đi về đều đặn trên con đường quanh co ở xóm Chùa, không chỉ là hình ảnh thân quen, có ý nghĩa thiết thực, mà còn gợi nhắc cho nhiều người bao điều trăn trở.
Regardless of the weather, Mr. Ngoc's buffalo carts still regularly carry children back and forth on the winding road in Chua hamlet. This is not only a familiar image with practical meaning, but also reminds many people of many concerns.

Huy Thu

RELATED NEWS