Italian mini submarines once took down British naval warships

December 14, 2016 14:45

Fascist Italian Maiale mini-submarines secretly approached and attached magnetic mines to the hulls of British warships during World War II.

Chiếc tàu ngầm mini Maiale này của Italy về thực chất là một trái ngư lôi điện có đầu đạn tách rời.
This Italian mini-submarine, the Maiale, is essentially an electric torpedo with a detachable warhead.
Tàu ngầm lớn Scire đã mang 3 tàu ngầm con Maiale tới cảng Alexandria (Ai Cập) vào ngày 3/12/1941 (thời Thế chiến 2).
The large submarine Scire carried three Maiale submarines to the port of Alexandria (Egypt) on December 3, 1941 (during World War II).
3 chiếc tàu ngầm “nhí” loại này cùng với tổng cộng 6 thủy thủ trong tàu đã tiến vào bên trong cảng rồi gắn thủy lôi lên thân của 2 chiến hạm và một tàu chở dầu của Anh.
Three of these "baby" submarines, with a total of six sailors on board, entered the port and then attached mines to the hulls of two British warships and a British oil tanker.
Kết quả, 3 con tàu Anh bị loại khỏi vòng chiến. Hai chiến hạm phải sửa chữa trong 6 tháng, còn tàu chở dầu phải mất 2 tháng.
As a result, three British ships were put out of action. Two battleships were out of action for six months, and the tanker was out of action for two months.
Một khu trục hạm Anh ở cạnh tàu chở dầu nói trên cũng “dính đòn” và phải mất 6 tuần để sửa chữa.
A British destroyer next to the tanker was also hit and took six weeks to repair.
Buồng ắc quy tàu ngầm mini. Trong vụ tấn công nói trên, các thủy thủ tàu ngầm Italy đã bị bắt sống.
Mini submarine battery room. In the attack, the Italian submarine crew were captured alive.
Buồng động cơ tàu Maiale. Phát xít Italy đã sản xuất khoảng 80 chiếc tàu ngầm mini Maiale từ năm 1940 đến 1943.
The engine room of the Maiale. Fascist Italy produced about 80 Maiale midget submarines between 1940 and 1943.
Tàu ngầm Maiale dài 7m, rộng 0,7m, và cao 0,9m. Tốc độ tối đa của tàu là 4 knot.
The Maiale submarine is 7m long, 0.7m wide, and 0.9m high. Its maximum speed is 4 knots.
Ngư lôi gắn ở đầu tàu. Khi Italy đầu hàng vào năm 1943, các tàu ngầm này đã rơi vào tay quân Đồng minh.
Torpedoes mounted on the bow. When Italy surrendered in 1943, these submarines fell into Allied hands. The Maiale inspired the British to create the Chariot series of midget submarines.

According to VOV

RELATED NEWS