Cordyceps sinensis mushroom costs 20 thousand VND/kg in Nghe An

December 26, 2016 11:09

(Baonghean.vn) - Recently, many people in the highland communes of Ky Son district have flocked to the forest to "hunt" for Ngoc Cau mushrooms to sell to traders. While many people advertise online for more than 200,000 VND/kg, in Ky Son, this type of mushroom is sold for about 20 - 50 thousand VND/kg. Despite the hardship of traveling in the highlands, many households have earned additional income from this type of mushroom.

Thời gian gần đây, nhiều người ở xã vùng cao Na Ngoi (Kỳ Sơn) lên rừng
Recently, many people in the highland commune of Na Ngoi (Ky Son) have gone to the forest to "hunt" for Ngoc Cau mushrooms to sell to traders.
Ngọc cẩu là loại nấm sinh sống trên các vùng rừng núi cao có khí hậu lạnh. Nấm ngọc cẩu được sử dụng trong các bài thuốc làm bổ máu, bổ thận, kích thích đường tiêu hóa, thông tiểu, chữa nhức mỏi tay chân, đau lưng, di tinh, liệt dương, đặc biệt tốt cho phụ nữ phục hồi sức khỏe sau khi sinh.
Cordyceps sinensis is a type of mushroom that lives in high mountainous areas with cold climates. Cordyceps sinensis is used in medicines to enrich the blood, nourish the kidneys, stimulate the digestive tract, promote urination, treat aching limbs, back pain, spermatorrhea, impotence, and is especially good for women recovering their health after giving birth.
Tuy nhiên để tìm được 1 cây nấm không phải là chuyện dễ dàng. Đường lên rừng phải đi qua nhiều bụi rậm gai góc.
However, finding a mushroom is not easy. The road to the forest has to go through many thorny bushes.
Có những cây nấm mọc ngay giữa đường thuận lợi cho người lấy.
There are mushrooms growing right in the middle of the road, convenient for people to pick.
Nhưng cũng có những cây mọc trong các bụi rậm rất khó khăn..
But there are also plants that grow in bushes that are very difficult..
Dụng cụ để lấy ngọc cẩu chủ yếu là cuốc nhỏ.
The main tool used to get jade is a small pickaxe.
Muốn lấy được nấm ngọc cẩu, người dân phải đào khoét xung quanh để bứng cả phần gốc và phần hoa.
To get the Cordyceps sinensis, people have to dig around to remove both the root and the flower.
Luồn lách trong bụi rậm, gai góc để
Weaving through the bushes and thorns to "hunt" for jade.
Vắt bám vào chân liên tục.
Leeches cling to legs constantly.
Ngọc cẩu đưa về được rửa sạch bằng nước.
The jade dog is brought back and washed with water.
Với giá bán từ 20-50 nghìn đồng/kg, nhiều người có thể kiếm thêm mỗi ngày từ 100-200 nghìn đồng. Nấm ngọc cẩu có thể dùng tươi hoặc sao khô ngâm rượu.
With a selling price of 20-50 thousand VND/kg, many people can earn an extra 100-200 thousand VND per day. Cordyceps sinensis can be used fresh or dried and soaked in wine.
Một mẻ ngọc cẩu được sao khô chờ bán cho các thương lái.
A batch of dried Ngoc Cau waiting to be sold to traders.

Dao Tho

RELATED NEWS