Countryside fruits attract customers during Tet

• January 9, 2017 10:13

(Baonghean.vn) -The closer to Lunar New Year, the more customers are attracted to fruits that are often used as offerings to ancestors. Many fruits from farmers in Nghe An are ready to supply the Tet market.

Ông Hoàng Đình Việt thôn 8 xã Khai Sơn có hơn 100 gốc chuối tiêu trong đó có hàng chục gốc chuối cho quả đúng dịp tết. Ông Việt cho hay: Chuối là loại quả không thể thiếu trong dịp tết do vậy dịp này chuối bán rất được giá. Thương lái thường đến mua tận nơi với giá 150 -200 nghìn đồng/ buồng, tùy số lượng nải nhiều hay ít.
Mr. Hoang Dinh Viet, village 8, Khai Son commune (Anh Son), has more than 100 banana trees, dozens of which bear fruit just in time for Tet. Mr. Viet said: Bananas are an indispensable fruit during Tet, so bananas sell for a very good price this time. Traders often come to buy them at the price of 150,000 - 200,000 VND/bunch, depending on the number of bunches.
Quýt
Wax grapefruit
Vào dịp tết cũng là lúc những vườn cam, vườn quýt chín mọng. Bà Nguyễn Thị Việt xóm 3 xã Hoa Sơn cho hay: Nhà tôi hiện có khoảng 30 gốc quýt sáp đang độ chín rộ, nhiều người đến hỏi mua nhưng tôi vẫn chưa bán, để chờ tết sẽ được giá cao hơn. Trung bình giá từ 35-40 nghìn/kg. Tết này từ vườn quýt tôi cũng thu về khoảng chục triệu đồng.
During Tet, orange and tangerine gardens are also ripe. Mrs. Nguyen Thi Viet, Hamlet 3, Hoa Son Commune (Anh Son), said: My family currently has about 30 wax tangerine trees that are ripe, many people have come to buy them but I have not sold them yet, waiting until Tet to get a higher price. The average price is from 35-40 thousand VND/kg.
Táo đại
Big apples are grown in many regions of Nghe An.
Tại xã Đỉnh Sơn, hơn 350 gốc táo Đại của gia đình anh Nguyễn Sỹ Khanh xóm Cây Chanh cũng đang vào độ thu hoạch rộ. Anh Khanh cho biết: Thời điểm này rất nhiều người đã đặt hàng cho tết. Bình quân mỗi ngày gia đình hái từ 20-30 kg táo để phục vụ cho nhu cầu người dân quanh vùng.
In Dinh Son commune (Anh Son), more than 350 Dai apple trees of Mr. Nguyen Sy Khanh's family in Cay Chanh hamlet are also in harvest season. Mr. Khanh said: At this time, many people have placed orders for Tet. On average, each day the family picks 20-30 kg of apples to serve the needs of people in the surrounding area.
Với giá từ 30-40 nghìn đồng/kg, táo được thương lái đến thu mua tận vườn để nhập cho các chợ đầu mối.
With the price of 30-40 thousand VND/kg, apples are purchased by traders right at the garden.
Nhiều vùng trồng vũ sữa cũng hứa hẹn có thêm nguồn thu dịp Tết.
Many areas growing milkweed also promise additional income during Tet.
Bưởi Diễn cũng là loại trái cây hút khách dịp tết. Bưởi Diễn bán ở chợ quê với giá từ 30-50 nghìn đồng/quả
Dien grapefruit is also a popular fruit during Tet. The price at the rural market is from 30-50 thousand VND/fruit.

Xuanzang

RELATED NEWS