Watch Vietnamese self-propelled artillery fire.

• December 23, 2016 16:14

Based on towed artillery systems manufactured abroad, Vietnam has successfully modified them, transforming them into powerful self-propelled artillery.

Được biết, pháo tự hành ZU-23-2 là sản phẩm của các kỹ sư của Viện Tự động hóa Kỹ thuật quân sự (thuộc Viện Khoa học Công nghệ Quân sự). Sản phẩm này đã thử nghiệm thành công và được Bộ Quốc phòng đánh giá rất cao bởi ưu điểm của chúng so với phiên bản gốc.
Reportedly, the ZU-23-2 self-propelled artillery system is a product of engineers from the Institute of Military Engineering Automation ( thuộc the Institute of Military Science and Technology). This product has been successfully tested and highly praised by the Ministry of Defense for its advantages over the original version.
Thứ nhất, pháo đã được tự động hóa hoàn toàn với hệ thống cơ điện và điều khiển hỏa lực tiên tiến. Hệ thống điều khiển hỏa lực mới tích hợp với máy đo xa laser và xử lý ảnh hồng ngoại, giúp cho pháo thủ quan sát, xác định cự ly mục tiêu, tính toán phần tử bắn và điều khiển pháo, kính ngắm theo phần tử bắn đã được xác định một cách tự động.
Firstly, the artillery has been fully automated with an advanced electromechanical and fire control system. The new fire control system integrates with a laser rangefinder and infrared image processing, allowing the gunner to observe and determine the target range, calculate the firing elements, and automatically control the gun and sights according to the determined firing elements.
Tiếp theo là tính cơ động. Đây là yếu tố sống còn trong tác chiến phòng không và tác chiến biển đảo. Khi đặt trên khung gầm xe vận tải việt dã 3 cầu chủ động Zil-131 (6x6), các khẩu đội pháo phòng không này có khả năng cơ động nhanh, đủ sức vượt nhiều địa hình, thay đổi vị trí trận địa trong thời gian ngắn, giúp chuyển hóa thế trận, phục kích đón lõng, tạo bất ngờ.
Next is mobility. This is a crucial factor in air defense and maritime operations. When mounted on the Zil-131 (6x6) 3-axle all-terrain transport vehicle chassis, these anti-aircraft gun batteries are capable of rapid mobility, traversing various terrains, changing battle positions in a short time, helping to transform the battlefield, ambush, and create surprise.
Ưu điểm tiếp theo là giảm kíp chiến đấu từ 4-5 người xuống còn duy nhất 1 người mà vẫn đảm bảo vận hành mọi tính năng của pháo. Ngoài ra, cơ cấu chân voi (chân chống thủy lực) vận hành hoàn toàn tự động, giúp triển khai nhanh, ổn định tốt, tiết kiệm công sức của kíp pháo thủ.
Another advantage is the reduction of the combat crew from 4-5 people to just one person while still ensuring the operation of all the artillery's functions. In addition, the fully automatic elephant-leg (hydraulic) support mechanism allows for quick deployment, good stability, and saves effort for the artillery crew.
Pháo phòng không Zu-23-2 cỡ 23 mm được thiết kế năm 1950 và bắt đầu được sử dụng năm 1960. Hệ thống pháo có kíp chiến đấu 4 đến 5 người, pháo có tốc độ bắn 400 viên/phút, sơ tốc đạn 970m/s và tầm bắn hiệu quả từ 2-2,5 km. Trong ảnh: Pháo tự hành M101 cỡ 105mm.
The Zu-23-2 23mm anti-aircraft gun was designed in 1950 and entered service in 1960. The system has a crew of 4 to 5 people, a firing rate of 400 rounds per minute, a muzzle velocity of 970 m/s, and an effective range of 2-2.5 km. (Pictured: M101 105mm self-propelled howitzer.)
Ngoài pháo tự hành Zu-23-2, Việt Nam còn cải tiến thành công lựu pháo M101A1 105 mm của Mỹ thành pháo tự hành.
In addition to the Zu-23-2 self-propelled howitzer, Vietnam has also successfully modified the American M101A1 105 mm howitzer into a self-propelled howitzer.
Được biết, pháo M101 cỡ 105mm do Mỹ thiết kế sản xuất từ trong chiến tranh thế giới thứ 2, nặng khoảng 2,26 tấn, dài 5,94m, trang bị nòng pháo cỡ 105mm cho tầm bắn 11,2km.
The M101 105mm howitzer, designed and manufactured by the US during World War II, weighs approximately 2.26 tons, is 5.94m long, and is equipped with a 105mm barrel giving it a firing range of 11.2km.
Pháo có thể bắn theo chế độ bắn trực tiếp hoặc gián tiếp, độ chính xác cao, thích hợp để yểm trợ bộ binh.
Artillery can fire in direct or indirect mode, with high accuracy, making it suitable for supporting infantry.
Hiện không rõ loại pháo tự hành mới của Việt Nam có được trang bị cơ cấu nạp đạn tự động hay hệ thống điều khiển hỏa lực pháo đem lại độ chính xác hơn không.
It is currently unclear whether Vietnam's new self-propelled artillery is equipped with an automatic loading mechanism or a fire control system that provides greater accuracy.
Tuy nhiên, việc biến lựu pháo đầy uy lực do Mỹ sản xuất thành pháo tự hành khiến pháo M101 trở nên cơ động và uy lực hơn phiên bản gốc rất nhiều.
However, transforming the powerful American-made howitzer into a self-propelled gun made the M101 much more mobile and powerful than its original version.

According to Baodatviet

RELATED NEWS