Defender Dinh Hoang's sad birthday night

December 8, 2016 09:39

(Baonghean.vn) – In his football career, Dinh Hoang has never had a year as difficult as this one. And on his birthday, which was also the night of the second leg of the 2016 AFF Cup semi-final, SLNA fans organized a small but very warm birthday celebration for him.

1. Trận bán kết lượt về AFF Cup 2016 giữa ĐT Việt Nam và Indonesia, nhiều CĐV SLNA không có điều kiện ra Hà Nội cổ vũ trực tiếp trên sân Mỹ Đình đã tổ chức Offline xem tại một quán Cafe.
For the second leg of the 2016 AFF Cup semi-final between the Vietnam national team and Indonesia, many SLNA fans who couldn't travel to Hanoi to cheer in person at My Dinh Stadium organized an offline viewing party at a coffee shop.

Những phút giây câm lặng và những giọt nước mắt đá rơi khi ĐT Việt Nam phải sớm nhận bàn thua.
Moments of silence and tears fell as the Vietnamese national team conceded an early goal.

Và 2 lần vỡ oà cảm xúc khi Vũ Văn Thanh và Vũ Minh Tuấn níu lại chút cơ hội cho thầy trò HLV Nguyễn Hữu Thắng.
And there were two moments of overwhelming emotion when Vu Van Thanh and Vu Minh Tuan kept a glimmer of hope alive for Coach Nguyen Huu Thang's team.

Hậu vệ Trần Đình Hoàng – một trong những sự vắng mặt đáng tiếc nhất của ĐTVN tại kỳ AFF năm nay cũng đến dự theo mời của các CĐV SLNA. Cầu thủ sinh năm 1991 không giấu được nỗi buồn và tiếc nuối dành cho các đồng đội.
Defender Tran Dinh Hoang – one of the most regrettable absences from the Vietnamese national team at this year's AFF Cup – also attended at the invitation of SLNA fans. The player born in 1991 could not hide his sadness and regret for his teammates.

Tại đây, người hâm mộ xứ Nghệ đã dành cho anh một bất ngờ nho nhỏ khi họ chuẩn bị bánh, nến và hoa để mừng sinh nhật lần thứ 25 của anh.
Here, fans from Nghe An province prepared a small surprise for him by making a cake, candles, and flowers to celebrate his 25th birthday.

Dù tất cả đều rất buồn vì ĐT Việt Nam đã phải dừng bước tại kỳ AFF năm nay, nhưng càng vì thế, bữa tiệc sinh nhật của Đình Hoàng lại vô cùng ý nghĩa.
Although saddened by the Vietnamese national team's elimination from this year's AFF Cup, the simple, warm birthday party with fans seemed to be a small consolation for Dinh Hoang.

Trung vệ của SLNA chia sẻ, sau một tháng chờ đợi, ngày mai anh sẽ vào Đà Nẵng, sau đó lên đường sang Singapore chuẩn bị cho ca phẫu thuật chấn thương sụn chêm của mình. Ca chấn thương này sẽ tiêu tốn khoảng 600 triệu đồng, trong đó CLB SLNA hỗ trợ anh 50% và số còn lại anh phải dùng tiền cá nhân trước khi nhận được sự hỗ trợ từ VFF.
The SLNA center-back shared that, after a month of waiting, he will travel to Da Nang tomorrow, then head to Singapore to prepare for surgery on his meniscus injury. This surgery will cost approximately 600 million VND, with SLNA Club covering 50% and the remaining amount to be covered by his personal funds before receiving support from the Vietnam Football Federation (VFF).

Khép lại một năm không may mắn của mình Đình Hoang mong muốn sẽ gặp may mắn hơn trong tuổi mới. Tiệc sinh nhật của Đình Hoàng với người hâm mộ kéo dài đến tận khuya bằng những cuộc trò chuyện vui buồn. Và không chỉ những CĐV Việt Nam, hơn ai hết Đình Hoàng cũng đang sống trong một cảm giác khó tả...
After a year filled with misfortune, Dinh Hoang hopes for more joy in his new year. His birthday party with fans lasted until late into the night with heartfelt conversations. And not only the Vietnamese fans, but Dinh Hoang himself also experienced a sleepless night filled with indescribable emotions.

Trung Kien

RELATED NEWS