Revealing the missile monitoring station that Vietnam received from Russia.

January 16, 2017 06:52

The Sazhen-TA missile test firing monitoring system, recently delivered by Russia to Vietnam, has an operating range of up to 1,000 km and an observation angle from -5 to 95 degrees.

Thông tin Việt Nam nhận 4 tổ hợp trạm giám sát-theo dõi tên lửa
The news that Vietnam received four "Sazhen-TA" missile monitoring and tracking systems came as a surprise to both experts and military enthusiasts in the country due to the secrecy surrounding the contract signed with Russia. (Image source: V. Kuzmin)
Theo hãng tin Tass hôm 9/1, mọi công việc tiếp nhận, lắp đặt, vận hành và đưa vào sử dụng, thậm chí cả đào tạo chuyên gia cho Việt Nam ngay tại Nga cũng đã hoàn thành. 4 hệ thống giám sát - theo dõi các vụ phóng thử nghiệm tên lửa “Sazhen-TA” đã được đưa vào khai thác và trực chiến ở Việt Nam. Nguồn ảnh: npk-spp
According to Tass news agency on January 9th, all work related to receiving, installing, operating, and putting into use the systems, including training experts for Vietnam right here in Russia, has been completed. Four "Sazhen-TA" missile test launch monitoring systems have been put into operation and are on active duty in Vietnam. (Image source: npk-spp)
Hệ thống này được thiết kế cho phép đo quỹ đạo đối tượng thử nghiệm và xác định độ lệch bằng phương pháp một trạm điều khiển với độ chính xác cao. Bằng cách đo tọa độ góc ở dải quang phổ thường và dải hồng ngoại, cùng với phương pháp đo xa laser góc nghiêng tới vật thể. Nguồn ảnh: ifmo.ru
This system is designed to measure the trajectory of a test object and determine its deviation using a single-station control method with high accuracy. It achieves this by measuring angular coordinates in both the conventional and infrared spectral ranges, along with laser distance measurement of the angle of inclination to the object. (Image source: ifmo.ru)
Cùng với đó là ghi lại các pha giai đoạn bay khi thử nghiệm các tên lửa và các thiết bị hàng không. Hệ thống thống quang-điện di động “Sazhen-TA” cho phép xác định các thông số chuyển động tên lửa với chuẩn tối thiểu về kỹ thuật khu vực làm việc. Nguồn ảnh: ifmo.ru
This also includes recording flight phases during testing of missiles and other aerial vehicles. The mobile electro-optical system “Sazhen-TA” allows for the determination of missile motion parameters with minimum technical standards for the working area. Image source: ifmo.ru
Hệ thống này có tính cơ động cao khi được đặt trên khung gầm ô tô KAMAZ-43114 với khoang chứa K-4310 và một trạm phát điện, được lắp đặt trên khung gầm rơ-mooc SMZ-782B. Cách bố trí như vậy đảm bảo lắp đặt toàn bộ hệ thống, máy móc, thiệt bị, phụ tùng lên một xe chuyên chở duy nhất. Nguồn ảnh: 106eomz.ru
This system is highly mobile, mounted on a KAMAZ-43114 vehicle chassis with a K-4310 storage compartment and a power generator, which are installed on an SMZ-782B trailer chassis. This arrangement ensures that the entire system, machinery, equipment, and spare parts can be mounted on a single transport vehicle. Image source: 106eomz.ru
Đồng thời đảm bảo đầy đủ điều kiện và khả năng sẵn sàng hoạt động cũng như bảo quản lâu dài hệ thống. Đồng thời tạo sự thoải mái an toàn cho kíp vận hành trong quá trình hoạt động đo đạc theo dõi các vụ thử nghiệm. Hệ thống được cung cấp bởi nguồn điện 3 pha 380/220 V, 50Hz. Nguồn ảnh: 106eomz.ru
Simultaneously, it ensures full operational readiness and long-term maintenance of the system. It also provides comfort and safety for the operating crew during measurement and monitoring of test cases. The system is powered by a 3-phase 380/220 V, 50Hz power supply. Image source: 106eomz.ru
Thành phần đầy đủ một hệ thống quang-điện di động “Sazhen-TA” bao gồm: Xe chuyên chở; kênh đo đạc gồm kênh truyền hình với trường hẹp (UP), kênh truyền hình màu với trường quan sát thay đổi (TsPP), kênh hồng ngoại, kênh đo xa laser; giá đỡ tự xoay; thiết điều khiển, xử lí và ghi nhận tín hiệu; thiết bị tham chiếu tín hiệu theo thời gian thực; bộ thiết bị khí tượng; thiết bị cân chỉnh và hiệu chuẩn. Nguồn ảnh: V. Kuzmin
A complete mobile optoelectronic system “Sazhen-TA” includes: a transport vehicle; measurement channels including a narrow-field television (UP) channel, a color television channel with variable field of view (TsPP), an infrared channel, and a laser telemetry channel; a rotating mount; signal control, processing, and recording equipment; a real-time signal reference device; meteorological equipment; and calibration and adjustment equipment. (Image source: V. Kuzmin)
Hệ thống “Sazhen-TA” được chế tạo để giải quyết một loạt các nhiệm vụ: Tìm kiếm và phát hiện các đối tượng thử nghiệm (OI) trong điều kiện ngày và đêm, tự động theo dõi về đo tọa độ góc, phạm vi, xử lý hoạt động và hiển thị các quá trình đo đạc, cung cấp các dữ liệu tới các kênh liên kết. Nguồn ảnh: 106eomz.ru
The “Sazhen-TA” system is designed to address a range of tasks: searching for and detecting test objects (OI) in day and night conditions, automatically tracking angular coordinates and ranges, processing and displaying measurement processes, and providing data to linked channels. (Image source: 106eomz.ru)
Bán tự động chỉ thị và theo dõi đối tượng thử nghiệm bởi nhân viên trạm điều hành hoặc từ thiết bị điều khiển từ xa; chỉ thị và ước tính vận tốc góc ở chế độ tự động theo dõi với khoảng thời gian chết 10 giây; Nguồn ảnh: ifmo.ru
Semi-automatic indication and tracking of the test object by station personnel or from a remote control; indication and estimation of angular velocity in automatic tracking mode with a 10-second dead time; Image source: ifmo.ru
Hiển thị mọi thông số đo đạc trên màn hình TV và hình ảnh hồng ngoại đối tượng theo dõi, tín hiệu nhấp nháy hiển thị vị trí của trục từ xa các giá trị trường quan sát trên các kênh theo thời gian thực và tầm xa. Nguồn ảnh: kik-sssr.ru
All measurement parameters are displayed on the TV screen, along with infrared images of the monitored object. Flashing signals indicate the position of the remote axis and field of view values ​​on the channels in real time and range. Image source: kik-sssr.ru
Tính năng kỹ chiến thuật hệ thống “Sazhen-TA”: Tầm hoạt động tới 1.000 km; góc quan sát: góc tà -5 đến 95 độ, góc phương vị 270 độ; vận tốc góc bám bắt tối đa không dưới 30 độ/s; sai số tầm xa 0,5 m. Nguồn ảnh: warfiles.ru
Technical and tactical features of the "Sazhen-TA" system: Operating range up to 1,000 km; observation angle: elevation angle -5 to 95 degrees, azimuth angle 270 degrees; maximum tracking angular velocity not less than 30 degrees/s; range error 0.5 m. Image source: warfiles.ru
Với việc tiếp nhận vào trang bị 4 tổ hợp theo dõi các vụ thử tên lửa “Sazhen-TA” đã đánh dấu bước phát triển mới của công nghiệp quốc phòng Việt Nam sau rất nhiều thông tin về các dự án hợp tác chuyển giao công nghệ chế tạo các loại tên lửa. Hy vọng sẽ có nhiều loại tên lửa
The acquisition of four "Sazhen-TA" missile test tracking systems marks a new stage in Vietnam's defense industry, following numerous reports of collaborative projects involving the transfer of technology for missile manufacturing. It is hoped that more "made in Vietnam" missiles will appear soon. (Image source: kienthuc)

According to Kienthuc.net

RELATED NEWS