Bustling flower and ornamental plant markets in preparation for Tet (Lunar New Year).

• January 16, 2017 16:20

(Baonghean.vn) - With more than 10 days left until the Lunar New Year, this is the busiest time for flower and ornamental plant markets in Vinh City.

At this time of year, streets like Lenin Avenue and the Central Park area are becoming bustling with flower and ornamental plant markets preparing for Tet (Lunar New Year).

Những cành đào đá, đào Lào từ miền Tây xứ Nghệ đã tập trung tại thành phố Vinh chuẩn bị cho nhu cầu chơi Đào tết. Hành trình của những cành đào rừng về phố cũng gặp rất nhiều khó khăn từ các bản ở trên núi cao, theo các thương lái về phục vụ người chơi đào rừng vào những ngày tết.

Peach blossom branches from the western part of Nghe An province, including those from Laos, have been gathered in Vinh City in preparation for the Tet (Lunar New Year) peach blossom season. These branches are priced at an average of 5-10 million VND, with some particularly beautiful branches costing 30-40 million VND.

Ngoài thú chơi đào rừng, còn nhiều người có thú chơi các gốc đào cổ thụ từ các làng đào như Nhật Tân. Mỗi cây đào có thế khác nhau, thể hiện niềm ước mong một năm mới thắng lợi.

Besides collecting wild peach blossoms, many people enjoy collecting ancient peach trees from Nhat Tan peach blossom village. Each tree is cared for and shaped differently to meet the diverse needs of customers.

Ngoài đào, cây quất cũng được nhiều người chơi trong dịp tết Nguyên Đán, cây quất thể hiện sự sung túc, bền vững. Để phục vụ nhu cầu trong Xuân Đinh Dậu, các nhà vườn đã nhập về rất nhiều cây quất cổ thụ, những cây quất hội tụ đủ tứ quý bao gồm: dáng đẹp, quả đẹp và đủ xanh, lá lộc non canh mơn mởn.

Besides peach blossoms, kumquat trees are also popular during the Lunar New Year, symbolizing prosperity and longevity. To meet the demand for the Year of the Rooster, nurseries have imported many ancient kumquat trees, those that possess all four auspicious qualities: beautiful shape, beautiful and abundant fruit, and lush, fresh shoots.

Chợ quất hình thành tại khu vực Công viên Trung tâm.

The kumquat market is located in the Central Park area.

Những cây quất thế cổ thụ, có 3 loại quả có giá từ 20 -30 triệu đồng.

Ancient kumquat trees, bearing three different types of fruit, are priced from 20 to 30 million VND.

Chị Hà, chủ một cửa hàng hoa cho biết do chuẩn bị nhu cầu tết nên các nhà vườn nói chung, và cửa hàng nhà chị nói riêng đã lấy với số lượng lớn các mặt hàng hoa phục vụ nhu cầu Xuân Đinh Dậu, giá cả năm nay có dao động tăng hơn

Hundreds of orchid species are imported for the Lunar New Year: Phalaenopsis orchids, Cymbidium orchids, Vanda orchids, and more.

The flower stalls on Lenin Avenue also import a wide variety of flowers. Countless kinds of flowers display their vibrant colors along the street.

Ms. Ha, the owner of a flower shop, said that due to preparations for Tet (Lunar New Year), flower growers in general, and her shop in particular, have stocked up on large quantities of flowers to serve the needs of the Year of the Rooster, and prices this year are higher than last year.

Vo Son