Vietnamese T-55 tanks are equipped with Israeli explosive reactive armor.

January 10, 2017 17:57

According to Russian media, after Vietnam's T-55 tanks were upgraded to the T-55M3 standard by Israel, these tanks underwent a complete transformation in both offense and defense.

Sức mạnh hỏa lực: Theo nguồn tin này, xe tăng nâng cấp được trang bị súng máy hạng nặng NSV 12,7 mm do Việt Nam chế tạo, súng có khả năng tấn công các mục tiêu bay thấp trên không như trực thăng, UAV... Trong điều kiện chiến trường, súng cũng có thể hạ nòng để tấn công cả bộ binh và phương tiện của đối phương.
Firepower: According to this source, the upgraded tank is equipped with a Vietnamese-made NSV 12.7 mm heavy machine gun, capable of engaging low-flying targets such as helicopters and UAVs. In battlefield conditions, the gun can also be lowered to engage enemy infantry and vehicles.
Tuy nhiên, sức mạnh hỏa lực đáng gờm nhất của xe tăng hiện đại hóa T-54/55M3 chính là loại pháo nòng xoắn 105 mm M68/L7 của Israel. Pháo L7 có thể bắn đạn APAM, hoặc đạn có thanh xuyên động năng, có ốp cách nhiệt, nâng cao tuổi thọ cũng như độ chính xác khi bắn.
However, the most formidable firepower of the modernized T-54/55M3 tank is the Israeli 105 mm M68/L7 rifled cannon. The L7 cannon can fire APAM rounds, or kinetic energy penetrator rounds, with heat shields, increasing both lifespan and accuracy.
Pháo có cỡ nòng 105 mm, hơn một chút so với loại pháo 100 mm trên xe tăng T-54/55 chưa nâng cấp, nhưng vẫn đảm bảo cơ số đạn mà xe tăng mang theo. Ngoài ra, để tăng cường thêm hỏa lực tấn công, xe tăng T-54/55M3 cũng được lắp thêm một súng máy đồng trục PKT 7,62 mm. Theo Lenta, súng máy cũng do Việt Nam tự sản xuất.
The cannon has a 105 mm caliber, slightly larger than the 100 mm cannon on the unupgraded T-54/55 tanks, but still sufficient for the tank's ammunition capacity. In addition, to enhance offensive firepower, the T-54/55M3 tank is also fitted with a coaxial 7.62 mm PKT machine gun. According to Lenta, this machine gun is also domestically produced in Vietnam.
Chương trình hiện đại hóa xe tăng T-54/55 của Việt Nam được Israel hỗ trợ, do vậy, không có gì quá ngạc nhiên khi xuất hiện cối 60mm trên nóc xe. Cối 60 mm đang được triển khai trên các xe tăng chiến đấu chủ lực Mekava và Magach của Israel. Loại cối này cũng do Việt Nam tự trang bị. Với sự hỗ trợ của cối 60 mm, xe tăng có thể tấn công hiệu quả hơn đối với bộ binh ẩn nấp trong công sự, hầm hào, hay cả các tòa nhà cao tầng.
Vietnam's T-54/55 tank modernization program is supported by Israel, so it's not surprising to see a 60mm mortar mounted on the tank's roof. 60mm mortars are deployed on Israel's Mekava and Magach main battle tanks. Vietnam also domestically produces this type of mortar. With the support of the 60mm mortar, the tank can more effectively attack infantry hiding in fortifications, trenches, or even high-rise buildings.
Qua hình ảnh những nguyên mẫu được công khai, Lenta nhận định, xe tăng nâng cấp của Việt Nam đã được trang bị cả thiết bị cảm biến khí tượng MAWS6056B do công ty Idram của Thụy Sỹ chế tạo. Cảm biến MAWS6056B cung cấp các tham số khí tượng như hướng và tốc độ gió, nhiệt độ và áp suất khí quyển cho máy tính đường đạn của pháo. Điểm đặc biệt là cảm biến MAWS6056B được đánh giá hiện đại, thậm chí loại tăng chủ lực tiên tiến Leclerc của Pháp cũng đang sử dụng cảm biến này.
Based on publicly available images of prototypes, Lenta concluded that Vietnam's upgraded tanks are equipped with the MAWS6056B meteorological sensor manufactured by the Swiss company Idram. The MAWS6056B sensor provides meteorological parameters such as wind direction and speed, temperature, and atmospheric pressure to the gun's ballistic computer. Notably, the MAWS6056B sensor is considered state-of-the-art; even the advanced French Leclerc main battle tank uses this sensor.
Hệ thống phòng vệ: Về hệ thống phòng vệ, xe tăng được lắp thêm giáp hộp phản ứng nổ Blazer ERA của Israel. Hai bên tháp pháo được thiết kế lắp ráp phản ứng vát góc hình chữ V để tăng khả năng phân tán lực xuyên phá của đầu đạn, phía sau được lắp thêm giáp lồng. Xét về tổng thể, tháp pháo của T-54/55M3 thiết kế theo kiểu phương Tây, được đánh giá hiệu quả phòng vệ cao hơn nhiều lần so với tháp pháo cũ.
Defense System: Regarding the defense system, the tank is equipped with Israeli Blazer ERA explosive reactive armor. Both sides of the turret are fitted with V-shaped angled reactive armor to increase the dispersion of projectile penetration force, and the rear is fitted with cage armor. Overall, the T-54/55M3's turret design follows Western models and is considered to offer significantly higher defensive effectiveness compared to older turrets.
Theo kế hoạch, loại giáp phản ứng nổ ERA thế hệ 2 do Việt Nam tự phát triển cũng sẽ được lắp lên những vị trí
According to the plan, the second-generation ERA (Explosive Reactive Armor) developed domestically by Vietnam will also be installed on "critical" areas of the tank, especially on the front of the turret and the front of the vehicle.
Để nâng cao khả năng sống còn của xe tăng, hệ thống bánh xích cũng được tăng cường bảo vệ bằng lớp giáp riềm, tương tự như giáp bảo vệ bánh xích trên các xe tăng nước ngoài. Hai bên sườn tháp pháo của xe còn được lắp cả hệ thống ống phóng lựu đạn khói (đựng trong hộp lớn), để tung khói mù lẩn trốn khi xe tăng bị đối phương chiếu tia laser, hoặc bị ngắm bắn.
To enhance the tank's survivability, the track system is also reinforced with sidewall armor, similar to the track protection on foreign tanks. The sides of the turret are also fitted with smoke grenade launchers (contained in large boxes) to release smoke for cover when the tank is targeted by enemy lasers or gunfire.
Theo phỏng đoán của Lenta, phiên bản T-54/55M3 được lắp đặt động cơ diesel 1.000 mã lực mới do Đức chế tạo. Với động cơ này, khả năng di chuyển của xe tăng sẽ được tăng lên đáng kể. Xe còn được lắp đặt cả hệ thống kiểm soát hỏa lực FCS do Nga sản xuất, có lẽ đây là một thiết bị duy nhất của Nga được thực hiện trên chính loại xe tăng nâng cấp của họ.
According to Lenta's conjecture, the T-54/55M3 version is equipped with a new 1,000-horsepower diesel engine manufactured in Germany. With this engine, the tank's mobility will be significantly increased. The tank is also fitted with a Russian-made FCS fire control system, perhaps the only Russian-made component implemented on their upgraded tank.
Có thể nói, qua những chi tiết về các hệ thống vũ khí, phòng vệ, động cơ, máy tính... được lắp đặt trên xe tăng nâng cấp T-54/55M3 chứng minh khả năng hiệu quả. Trong cuộc diễn tập cuối năm 2011 để kiểm tra vũ khí khí tài nâng cấp của Bộ Quốc phòng, xe tăng T-55M3 đã tham gia bắn thử nghiệm và được các quan chức quân sự đánh giá cao, trong đó, xe đã có thể bắn khi đang di chuyển, khả năng quay tháp pháo cũng nhanh hơn trước.
It can be said that the details regarding the weapon systems, defenses, engines, computers, etc., installed on the upgraded T-54/55M3 tanks demonstrate their effectiveness. During a 2011 exercise to test the upgraded weapons and equipment of the Ministry of Defense, the T-55M3 tank participated in firing tests and received high praise from military officials. Notably, the tank was able to fire while moving, and its turret rotation was faster than before.
Tuy nhiên, đây không phải là gói nâng cấp duy nhất của Israel nhằm tăng sức mạnh của T-54/55 mà Việt Nam có thể tham khảo. Cụ thể, Israel vừa trình làng gói nâng cấp mới dành cho nhiều loại tăng, trong đó có T-54/55 với hệ thống điều khiển hỏa lực TISAS hoàn toàn mới. Với TISAS, xe tăng được trang bị sẽ tăng hiệu quả chiến đấu và năng suất bằng cách cung cấp dữ liệu tác chiến trong cả ban ngày và ban đêm, điều kiện tầm nhìn kém cho phép hỏa lực bắn chính xác mục tiêu địch ngay phát đầu tiên ở cự ly xa.
However, this is not the only upgrade package from Israel aimed at enhancing the T-54/55 that Vietnam could consider. Specifically, Israel has just unveiled a new upgrade package for various tank types, including the T-54/55, featuring the completely new TISAS fire control system. With TISAS, equipped tanks will increase combat effectiveness and productivity by providing combat data in both day and night conditions, and in poor visibility conditions, allowing for accurate first-shot engagements at long ranges.


According to Baodatviet

RELATED NEWS