People in Nghe An shiver in the cold.

February 13, 2017 21:19

(Baonghean.vn) - During this time, the climate in the highlands of Nghe An has reached its lowest point since the beginning of the year. In some places like Na Ngoi, Huoi Tu, Muong Long, and Tay Son (Ky Son), temperatures have dropped to 3-5 degrees Celsius.0C.

Ở dọc ven đường các xã vùng cao của Tương Dương, Kỳ Sơn, người dân phải đốt lửa để chống lại giá rét. Ảnh: Đ.Thọ.
Along the roadsides of the highland communes of Tuong Duong and Ky Son districts, people have to light fires to ward off the cold. Photo: D. Tho.
Các em học sinh bán trú xã Nậm càn học bài trong...chăn ấm.
Boarding students in Nam Can commune study under... warm blankets.
Những đôi tay già nua được hơ ấm trên bếp than hồng. Ảnh: Đ.Thọ.
The aged hands are warmed over the glowing charcoal stove. Photo: D. Tho.
Đối với vật nuôi, người dân cũng có những cách chống rét độc đáo như khoác áo bằng bì tải cho trâu. Ảnh: Huyền Trang.
For livestock, people also have unique ways to protect them from the cold, such as wrapping buffaloes in sackcloth. Photo: Huyen Trang.
Những trại chăn nuôi có quy mô thì sưởi điện cả ngày đêm cho gà. Ảnh: Huyền Trang.
Large-scale poultry farms use electric heaters day and night for the chickens. Photo: Huyen Trang.
Và biện pháp thông thường nhất vẫn là tăng cường đốt lửa để sưởi ấm cho vật nuôi. Ảnh: Đ.Thọ.
And the most common measure remains increasing the number of fires to keep the animals warm. Photo: D. Tho.
 Đến nay chưa ghi nhận thiệt hại đáng kể về cây trồng và vật nuôi như đợt giá rét cách đây gần 1 năm. Ảnh: Đ.Thọ.
To date, no significant damage to crops and livestock has been recorded, unlike the cold spell nearly a year ago. Photo: D. Tho.

Dao Tho

RELATED NEWS