People go to the border market to buy rats, wild chickens, and black pigs to eat during Tet (Lunar New Year).

• January 23, 2017 08:55

(Baonghean.vn) – The year-end Vietnam-Laos border market is when the most "specialty" products of the people of both countries are concentrated in preparation for the Lunar New Year.

Phiên chợ biên giới Việt - Lào diễn ra vào các ngày 10,20,30 (dương lịch) hàng tháng tại khu vực giao nhau ở cửa khẩu quốc tế Nậm Cắn (Kỳ Sơn). Tuy nhiên, phiên chợ lần này diễn ra vào dịp cận Tết nên có đến hàng nghìn người chen chân nhau mua bán.

The Vietnam-Laos border market, located between the Nam Can and Noong Het border gates, is held on the 10th, 20th, and 30th (Gregorian calendar) of each month.Towards the end of the year, border markets are overflowing with specialties from Laos and the border region of Nghe An province. Photo: Dao Tho.

Mọi người ưa thích các mặt hàng của chợ bởi đây đều là các

Đặc sản gà đen ở chợ có giá rẻ hơn và đảm bảo so với các nơi khác nên được người tiêu dùng lựa chọn nhiều nhất.

The black chicken sold at the market is cheaper and of better quality than elsewhere, making it the most popular choice among consumers. Photo: Dao Tho.

Các sạp bán rau cải ngồng của người Mông cũng là lựa chọn của nhiều khách hàng khi đến đây.

The stalls selling mustard greens run by the Hmong people are also a popular choice for many customers visiting the area. Photo: Dao Tho.

Đến với chợ phiên, du khách không thể bỏ qua mặt hàng lợn đen của bà con vùng cao.

When visiting the local market, tourists shouldn't miss the black pigs raised by the highland people. Photo: Dao Tho.

Những chú gà rừng lai cũng được đem đến chợ để bán cho du khách về làm cảnh ngày Tết.

Wild chickens are also sold to tourists as pets during Tet (Vietnamese New Year). Photo: Dao Tho.

Don, 1 đặc sản của núi rừng được bày bán tại chợ.

Wild don (a type of wild animal) is brought to the market by some Laotian people to sell.

Chuột rừng là món ăn được người vùng cao ưa chuộng ngày Tết với các món rang, xào, nậm nhoọc...

Wild rat is a favorite dish among people in the highlands during Tet (Lunar New Year), prepared in various ways such as stir-fried, roasted, or stewed.

Nếp cẩm vừa thơm vừa dẻo chỉ có ở vùng cao.

Purple sticky rice, both fragrant and chewy, is only found in the highlands.

Nếu cần, du khách có thể thưởng thức cơm lam nếp cẩm ngay tại chợ.

If desired, visitors can enjoy sticky rice cooked in bamboo tubes right at the market.

Black cassava vermicelli is a Laotian specialty.

Purple garlic from Laos costs 40,000 VND/kg.

Đối với người dân 2 nước Việt - Lào, chợ biên giới ngày cuối năm là 1 ngày vui để mọi người sắm sửa các mặt hàng ưa thích về đón Tết.

For the people of Vietnam and Laos, the border market on the last day of the year is a joyful occasion for everyone to shop for their favorite items to celebrate Tet (Lunar New Year).

Dao Tho