Watch the Thai people build stilt houses.

• February 22, 2017 11:21

(Baonghean.vn) – Stilt houses are a distinctive traditional architecture of the Thai, Khmu, and O Du ethnic groups... Over time, the conditions and habits of house construction have changed, but generally, the image of the stilt house remains a beautiful cultural feature and an impressive architectural symbol of the highland villages.

"Father Nguyen Dinh Thuc incites parishioners."

Và cần phải chằng, néo các cột, các vì với nhau hết sức cẩn thận trước khi ráp vào.
To build a sturdy and aesthetically pleasing stilt house, locals often need to use tens of cubic meters of wood as building materials. Photo: Ho Phuong.
Những chiếc cột nhà sàn thường cao và to, muốn di chuyển nó cần sự góp sức của rất nhiều người.
The pillars of stilt houses are usually tall and large, requiring the help of many people to move them. Photo: Ho Phuong.
Cũng giống như các công trình khác, làm một nếp nhà sàn đòi hỏi độ tỉ mỉ, cẩn trọng từ việc chọn và cất giữ đủ gỗ mới bắt đầu mới phát mộc. Ảnh: Hồ Phương.
Because a large quantity of timber is needed, the construction process requires meticulous and careful measurements and calculations from the builders to avoid wasting wood. Photo: Ho Phuong.
Hiện nay, mái của nhà sàn được lợp bằng nhiều chất liệu, tùy từng vùng và kinh tế của gia chủ, có thể bằng ngói, bằng tôn, bằng lá cọ, pờ rô xi măng... Ảnh HP.

The roof of a stilt house is a crucial part of the overall architecture. Roofing requires the expertise of experienced craftsmen. Photo: Ho Phuong.

Một ngôi nhà sàn có thể dùng tới hàng chục, hàng trăm khối gỗ. Vì thế, để dựng được một ngôi nhà sàn hoàn chỉnh người dân đã phải gom hàng năm trời mới có được. Ảnh HP.
A stilt house requires a large amount of wood. Therefore, to build a complete stilt house, people have to save up for many years. Photo: Ho Phuong.
Mái nhà sàn cao, vì thế, mỗi viên ngói được chuyển lên là cả một quá trình vất vả, đòi hỏi sự khéo léo. Ảnh HP.

Nowadays, wood resources are increasingly scarce, and the policy of closing forests is strictly enforced, so wooden stilt houses are gradually becoming less common. Instead, the people have gradually changed their habits, switching to building stilt houses with concrete, roofing with various materials depending on the economic conditions of the homeowner, such as tiles, corrugated iron, palm leaves, or corrugated cement sheets... Photo: Ho Phuong.

Từ ngày nhà nước đóng cửa rừng, người dân ở một số địa phương trong tỉnh Nghệ An có xu thế dựng nhà sàn bằng bê tông. Việc này, vừa gìn giữ được tập quán sống trong ngôi nhà sàn, vừa góp phần bảo vệ rừng. Ảnh HP.

The trend of building stilt houses with concrete is becoming increasingly popular. This contributes to forest conservation while preserving the traditional lifestyle and architecture of the local people. Photo: Ho Phuong.

Trên những bản làng ở miền Tây xứ Nghệ, những ngôi nhà sàn đang không chỉ là nét văn hóa đặc sắc mà còn là biểu tượng cho một miền quê trù phú. Trong ảnh: Cảnh bản Yên Hòa, xã Mỹ Lý, huyện Kỳ Sơn (Nghệ An). Ảnh HP.
In the villages of western Nghe An province, stilt houses are not only a unique cultural feature but also a symbol of a prosperous countryside. In the photo: A scene from Yen Hoa village, My Ly commune, Ky Son district (Nghe An). Photo: Ho Phuong.

Ho Phuong

RELATED NEWS