How are advertising signs planned in different countries?

• April 20, 2017 17:32

(Baonghean.vn) - In some countries, creating outdoor advertising billboards is always a complex competition. However, each country has different regulations to ensure the interests of businesses and urban civilization.

1. France

Tại Pháp, doanh nghiệp phải tuân theo quy định tối thiểu và tối đa về kích thước, không phải thích “hoành tráng” là được. Tuy nhiên, họ được phép lựa chọn màu sắc riêng cho những tấm biển quảng cáo của mình.
In France, businesses must adhere to minimum and maximum size regulations, and cannot be as “grandiose” as they like. However, they are allowed to choose their own colors for their billboards.

2. America

Trong khi đó, luật pháp Mỹ lại quan tâm đến các sai phạm trong nội dung như quảng cáo bên ngoài của sản phẩm có phản ánh đúng với chất lượng bên trong hay không. Quảng cáo sai làm sẽ mất uy tín của sản phẩm khác. Còn về kích cỡ, màu sắc thì doanh nghiệp thích thế nào cũng được.
Meanwhile, US law is concerned with content errors such as whether the product's external advertising reflects the quality inside. False advertising will damage the reputation of other products. As for size and color, businesses can choose whatever they want.

3. Australia

Tại Úc, các biển quảng cáo phải đảm bảo một số quy định cơ bản như không được quảng cáo tại những khu vực di tích lịch sử, khu vực bảo tồn thiên nhiên, động vật hoang dã, khu dân cư (trừ khu dân cư nằm lẫn với khu văn phòng), khu vực cần được bảo vệ cảnh quan, hay các công viên quốc gia, không được che khuất các biển báo giao thông... Tất cả các quy định về quảng cáo chỉ nhằm mục đích đảm bảo an toàn cho người tham gia giao thông cũng như người dân trong khu vực.
In Australia, billboards must comply with some basic regulations such as not being allowed to advertise in historical sites, nature reserves, wildlife areas, residential areas (except residential areas mixed with office areas), areas that need to be protected from the elements, or national parks, and not obscuring traffic signs... All advertising regulations are only intended to ensure the safety of road users as well as people in the area.

4. China

Ở mỗi tỉnh thành, mỗi khu vực, mỗi con phố, thậm chí là mỗi khu dân cư đều có những quy định riêng về việc lắp đặt biển quảng cáo. Tuy nhiên, tất cả các loại biển quảng cáo này đều phải đảm bảo chấp hành các quy định chung như: phải phù hợp với thuần phong mỹ tục của dân tộc, không được đăng tải những hình ảnh phản cảm, lố bịch, phải lắp đặt biển quảng cáo đúng kích cỡ và đúng nơi quy định.
In China, each province, each region, each street, even each residential area has its own regulations on the installation of advertising signs. However, all these types of advertising signs must comply with general regulations such as: must be consistent with the nation's customs and traditions, must not post offensive or ridiculous images, and must install advertising signs of the right size and in the right place.

5. South Korea

Ở Hàn Quốc, các doanh nghiệp, công ty, cửa hàng vẫn phải đảm bảo những yếu tố như thuần phong mỹ tục, văn hóa kinh doanh. Tại một số con phố mua sắm kiểu mẫu, biển hiệu phải tuân theo quy định về kích thước, còn màu sắc và font chữ vẫn đảm bảo được yếu tố thương hiệu của doanh nghiệp.
In Korea, when installing advertising signs, businesses, companies, and stores must ensure factors such as good customs and business culture. In some model shopping streets, signs must comply with regulations on size, and the color and font must ensure the brand elements of the business.

6. Japan

Biển quảng cáo ở Shinjuku (khu vực giải trí, kinh doanh, mua sắm lớn ở Thủ đô Tokyo) thường không quá lớn và treo rất gọn gàng. Để lắp quảng cáo, đơn vị kinh doanh phải tuân thủ các quy định ở mỗi khu vực, không sử dụng hình ảnh phản cảm.
Billboards in Japan are usually not too large and are hung very neatly. To install advertisements, businesses must comply with the regulations in each area, not using offensive images. Many areas in Japan also have regulations on advertising themes, depending on the goods and services of the entire area. However, the government still allows freedom and innovation with impressive images that are hard to find anywhere else in the world.

7. You

Nhà dân thường không treo lâu dài bất cứ biển hiệu gì. Xí nghiệp hay cửa hàng muốn treo biển hiệu thì phải xin phép với thiết kế cụ thể về kích cỡ, nội dung và màu sắc ngay từ khi xây dựng hoặc cải tạo và về sau muốn sửa đổi nội dung, kích cỡ hay màu sắc thì đều phải xin phép chính quyền đô thị.
In the UK, private houses usually do not hang any signs permanently. Businesses or shops that want to hang signs must request permission with specific designs on size, content and color right from the time of construction or renovation. If they want to change the content, size or color later, they must request permission from the municipal authority. In the photo: A very orderly advertising sign on a street in Birmingham, England.

8. Hong Kong

Quảng cáo lắp đèn neon tại các cửa hàng máy ảnh và thiết bị điện tử trên phố Sai Yeung Choi ở Hong Kong. Không chỉ ốp sát vào mặt tiền cửa hàng, treo trên cao, nhiều biển quảng cáo còn được treo ra giữa đường. Ảnh: Getty
Neon advertising signs installed at camera and electronics stores on Sai Yeung Choi Street in Hong Kong. Not only are they attached to the storefronts and hung high up, many of the billboards are also hung in the middle of the street.


9. Thailand

Biển quảng cáo đa dạng hình thù và thiết kế ở thủ đô Bangkok, Thái Lan. Hình thức thể hiện phong phú, đa dạng của quảng cáo ngoài trời có thể
In Thai cities, billboards come in a variety of shapes and designs. This rich and varied form of expression can "surround" consumers in shopping malls.

10. Malaysia

Biển hiệu quảng cáo ngoài trời ở Malaysia cũng rất gọn gàng, quy củ. Đặc biệt, Vì có nhiều ngôn ngữ khác nhau nên ngoài tiếng Malay, tiếng Anh còn được sử dụng như ngôn ngữ chính thức tại quốc gia này.
Outdoor advertising signs in Malaysia are also very neat and orderly. In particular, because there are many different languages, in addition to Malay, English is also used as an official language in this country.


Kim Ngoc

(Synthetic)

RELATED NEWS